Чтение 23–й страницы книги ~Работорговцы космоса~

всему этому?

- Вы сделали совсем не мало, - сказал Диз. - У торговцев были три
агента на Ньюхольме, вы их уничтожили, и после всего, что вы нам
рассказали, все теперь будет иначе. Вы были близки к тому, чтобы
установить, что делал на Криу'н Дитче брат Ларса Талибранда.

- Если бы мне когда-нибудь попасть туда... - угрюмо сказал Хорн.

- Я тотчас же поеду в космопорт, как только Шембо сообщит о своем
прибытии, и поговорю с ним обо всем, но на это потребуется некоторое
время.

Диз наморщил лоб.

- Вот именно так, как вы сказали. Между различными сферами торговли
андроидами нет никакой связи, за исключением самих бедных андроидов.

- Но должно же существовать что-то, что мы можем предпринять, -
настаивала жена Диза. - Разве не взбунтуются все остальные андроиды, если
им рассказать правду, а космонавты перевозить их, если они узнают обо
всем?

- Это может быть препятствием, - согласился Хорн. - Братвин на Криу'н
Дитче сказал, что там уже намеревались сделать что-то подобное, но Джен
Талибранд замял все это. Конечно, пройдет немало времени, прежде чем будут
известны все факты.

- Но если нам все это удастся, это еще не значит, что Земля откажется
от андроидов, - сказал Диз.

- Я тоже так думаю. Андроиды на Земле - часть нашей жизни. Мы
рассматриваем их как нечто, что стоит очень высоко над роботами. Но они
выполняют всю грязную работу, которой другие люди больше не хотят
заниматься. Их голубая кожа успокаивает нашу совесть, по крайней мере, в
тех случаях, когда некоторые люди задумываются над этим. А потом надо
принять во внимание хозяйственный фактор, который нам разъяснили в
министерстве торговли.

- Ну, предположим, что мы приведем людей на то место, где бедных
детей перекрашивают в голубой цвет? - упорно настаивала жена Диза.

- А где находится это место? Я ничего не знаю. Я был там, но я ни
разу не видел узора звезд на небе. Как я могу предположить, вокруг которой
из этих сотен звезд вращается та планета? Я видел от силы квадратную милю
ее поверхности.

- А что будет, если вы расскажете правду андроидам?

Хорн покачал головой.

- Я боюсь, что это не продвинет нас слишком далеко. Они не
задумываясь, верят истории о своем происхождении. Я могу вас в этом
заверить.

Он беспокойно ходил взад и вперед.

- Единственное возможное решение, насколько я вижу, состоит в том,
чтобы торговцев хоть на время удержать и отогнать их туда, откуда они
пришли, установить связь с вновь колонизированными мирами, о которых мы до
сих пор даже ничего не слышали. Я уверен, что на одном из них и
производят, так называемых, андроидов. Мы схватили нескольких их людей,
таких как Джен Талибранд, Кайер, Удд, Койвелгрин, но большей частью они
попали к нам в руки случайно, потому что они где-то допустили ошибку, и
теперь мы обратили на это внимание. Но это только значит, что мы срежем
цветы со стебля, но корни мы этим не уничтожим.

В этом Хорн был прав. Двумя днями позже было совершено покушение на
его жизнь.

Это указывало на то, что организация торговцев андроидами после
потери Кайера и его сотрудников пострадала совсем незначительно. Из
проезжавшего мимо наземного автомобиля в переднюю комнату Диза бросили
маленькую коробочку, бомбочку.

Как ни удивительно, но она попала в шахту обогрева, которая вела из
котельной в подвал, и взорвалась там. Весь дом сотрясся от этого взрыва.

Они вызвали полицию, но Хорн весьма скептически отозвался о возможных
результатах расследования.

- На Земле, - сказал он, - один из полицейских был агентом торговцев
андроидами, с которым я вошел в контакт. Не ожидайте от них слишком
многого.

Он счел полезным убедить Диза, его жену и его сыновей, чтобы они
появлялись на людях с толстыми повязками и заклеенные пластырями и
говорили, что он, Хорн, серьезно ранен. Это делало достоверным его
нахождение в доме.

Он в ярости ожидал следующей акции торговцев, но ничего не
происходило. Несколько успокоенный, он предположил, что они ждали указаний
от Джена Талибранда о том, что им следовало предпринять дальше.

Хорн ничуть не сомневался в том, кто был вдохновителем этого
покушения. Талибранд тем временем узнал о его чудесном бегстве, которое
ему удалось совершить из лагеря андроидов здесь, на Ньюхольме.

Конечно, теперь Джен Талибранд потел от страха, что Хорн вернется на
Криу'н Дитч и донесет на него.

Именно это Хорн и намеревался сделать.

Как он и предсказывал, полиции все еще не удалось найти тех, кто
бросил бомбу, когда Диз с радостью сообщил, что корабль Шембо прибудет на
Ньюхольм в самом скором времени, и он отправился в космопорт, чтобы
доставить сюда криундитчианского капитана.

Это был все тот же разумный и спокойный Шембо, который внимательно
выслушал сообщение Хорна.

- Это проясняет множество странных вещей, - наконец, ответил капитан.

- Что, к примеру?

Хорн нагнулся вперед.

- Как... ну, вы же знаете самый большой космопорт на Криу'н Дитче, я
имею в виду личный космопорт, принадлежащий семье Талибрандов. На Криу'н
Дитче, куда вы отправились, мистер Хорн, существует множество тайн. Джен
Талибранд сказал, что вы его оскорбили, воспользовавшись его
гостеприимством, но в это никто не поверил. Говорили, что вы отправились
искать исчезнувшего мальчика, которого похитили торговцы, но и в это тоже
никто не поверил. И все же никто не знал правды, и никто ничего не
предпринял. Только в последнее время кое-что произошло. Как всегда, в
космопорт прибывали андроиды. Но тут прибыл Джен Талибранд и осмотрел их
всех. Все члены моего экипажа прошли через руки Джена Талибранда, который
осмотрел, не окрашен ли кто из них краской, чтобы скрыть голубой цвет
кожи. То же самое происходило и на других кораблях.

Шембо сделал большой глоток из кружки, которую подала ему мисс Диз, а
потом устроился поудобнее и с довольным выражением лица продолжил:

- Теперь все ясно. Талибранд ищет вас, и ищет настойчиво. Талибранд
боится!

- Хорошо, - сказал Хорн баз сожаления, - но все это довольно трудно
осуществить. Как же мне, черт подери, попасть на Криу'н Дитч, если
Талибранд так стремится найти меня? Я намеревался использовать
какое-нибудь косметическое средство, чтобы скрыть голубой цвет кожи.

Он вытянул свою руку и уставился на нее.

- Вы сказали, что они уже предусмотрели эту возможность?

- Мы найдем еще одну возможность, - тихо сказал Шембо. - Я позабочусь
об этом.

- Скажите мне, - попросил Хорн, - почему вы так готовы помочь мне,
капитан Шембо? Разве вам не понятно, что я пытаюсь лишить вас средств к
существованию?

Шембо пожал плечами.

- Это плохо. Андроиды - дети людей. Это очень плохо. Мне иногда
делается дурно. Может быть, я еще некоторое время буду заниматься этим. Я
привык к этому. Вы понимаете? Но потом будет что-нибудь другое. Надо
торговать. Может быть. Я думаю, люди всегда хотят заставить работать
вместо себя других, как на Криу'н Дитче. У всех ваших богатых семей есть
слуги. Может быть, бедные люди с дальних миров захотят найти работу на
Земле. Я верю, что люди на Земле изготовят гораздо более умных роботов, и
андроиды будут больше не нужны. Я думаю, что они, может быть, будут
признаны настоящими людьми.

Хорн медленно кивнул. Это было возможное решение проблемы. Да, это
был намек на возможность решения, на то, как на Земле разрешить эту
проблему. Цену престижа, который последует за признанием андроидов людьми,
можно будет так же использовать. Конечно, найдутся другие товары для
торговли, которые займут место андроидов.

Но это был доморощенный план. В настоящее время Хорну было все равно,
потрясет ли разрушение торговли андроидами хозяйственную структуру
галактической торговли или нет. Может быть, для человеческой расы будет
даже хорошо, если это произойдет.

Он заметил, что Шембо медленно качает головой взад и вперед.

- У меня есть идея, - сказал криундитчианец. - Мне кажется, я знаю,
как мне доставить вас к Братвину в полной безопасности.

Важнейшим пунктом в плане Шембо был временный отказ от посадки на
планету.

Корабль ночью опустился на космодроме во владениях Талибранда. Он
совершил посадку за два часа до рассвета, когда люди внизу были сонными, а
их тела усталыми. Это было так же время, когда Джен Талибранд добровольно
возложил на себя обязанность лично производить проверку груза андроидов.

Конечно, в этом рейсе у них на борту не было никаких андроидов. Они
покинули Ньюхольм, и на борту корабля был только один голубокожий человек,
но он был очень опасен.

Корабль опустился, и охранники, вырванные из объятий сна, подошли к
нему, чтобы подвергнуть его экипаж вновь введенной проверке и
исследованию.