них на глазах превращаясь в маленькое облачко тумана.
слабее, будто маг стоял куда дальше от них, чем это было на самом деле. -
Ха! - воскликнул он.
опустились по швам, а голос, когда он открыл рот, обрел прежнюю громкость
и четкость. Голубые глаза впились в Джима.
тебе. У короля Иоанна французского есть весьма могущественный министр;
зовут его Мальвин.
плюса, я думаю. Владеет большим поместьем на Луаре под Орлеаном. Будь
благоразумен и держись от него подальше. Он превосходный магистр свободных
искусств. Великолепно владеет искусством чернокнижия. Просто блестяще! В
колледже мы звали его Вонючкой...
какая-то школа, пусть даже один-единственный колледж.
его не мог! Остерегайся его!
Гастингсу, ближайшему из Сен-Пор - в прежние времена так называли союз
пяти морских портов, бывших главной базой для военных кораблей Англии в ту
пору. В этом союзе главную роль играл именно Гастингс, а за ним -
Нью-Ромни, Дувр и Сэндвич; Джим знал, что впоследствии к ним прибавятся
Уинчелси и Райе.
Энджи, казалось, ничуть не печалилась по поводу близкого ухода Джима. Но в
ночь перед выступлением в постели она крепко прижалась к нему, зарывшись в
гору шкур, и вдруг разрыдалась.
передумать в последний момент. Отказаться он мог только в самом начале, но
тогда им бы пришлось заплатить за это слишком дорогую цену - презрение
всех соседей, а возможно, и самого сэра Брайена обрушилось бы на их
головы.
за много миль от него. Да и с какой стати нам встречаться?
уйдешь, то я не хочу, чтобы с тобой что-нибудь случилось после возвращения
- если ты вернешься!
они уснули.
то ли притворилась, что ее уже не заботит поход, чтобы не расстраивать
Джима, - не разберешь. Джим, однако, заподозрил, что веселость ее была
напускной. Однако к сказанному ночью ему добавить было нечего. Изменить
уже нельзя было ничего.
оруженосцы вели за ними боевых коней. Отряд направлялся прямо на юг, но
пришлось сделать крюк, чтобы обойти Лондон, поскольку Брайен опасался, что
прелести столицы могут ввести в соблазн воинов. Многим из них никогда не
доводилось бывать дальше Вустера или Нортгемптона. За Редингом они
повернули на восток, пошли через Гилфорд, вышли на северное направление,
затем двинулись прямо на юго-восток, в Гастингс.
моря; на протяжении всей береговой линии в окрестностях Гастингса
топорщились меловые скалы. В основном все дома, включая и постоялый двор,
на который сэр Брайен предусмотрительно отправил пару своих воинов еще
недели две назад, чтобы заказать место для войска, теснились возле берега.
Постоялый двор носил имя "У Сломанного Якоря"; и Брайен, и отец его, когда
им случалось попасть в Гастингс, останавливались именно здесь.
их оруженосцев. Прочим же воинам пришлось искать пристанища в конюшне
постоялого двора или где-нибудь в соседних домах, поскольку и та была
слишком мала, чтобы приютить всех. Как и предупреждал Брайен, Гастингс был
битком набит английскими баронами и их отрядами, дожидавшимися отправки во
Францию.
хитринки в глазах, мужчиной лет сорока на вид. Он вышел на порог, чтобы
приветствовать своих гостей; хотя шевелюра его знала и лучшие дни, зато
мышцы на полуобнаженных руках вздулись канатами, когда он скрестил руки на
груди.
комната для нас, мастер Сел. Как мы и предвидели, город переполнен
гостями.
есть, то она должна быть вашей, если и не ради вас лично, то по крайней
мере в память о вашем отце. Он был достойным джентльменом, и его очень
уважал мой отец, державший этот постоялый двор до меня.
голову, лишь слегка обозначив поклон. - Добро пожаловать. Сэр Брайен,
милорд, извольте следовать за мной, я провожу вас в ваши апартаменты в
верхнем этаже.
большой, но пустоватой комнате состояла из узенькой кровати, задвинутой в
дальний угол. Зато два окна со ставнями выходили прямо на улицу.
хозяин. - Кровать, конечно, для господ, а на полу достаточно места и для
ваших оруженосцев и для вещей, которые вы, должно быть, принесете. Что же
до конюшни, то я смогу позаботиться о доброй половине ваших людей. Также я
могу договориться кое с кем из соседей, чтобы они сдали свободные комнаты
для остальных.
головой, но великолепная крыша.
отозвался хозяин и с поклоном вышел из комнаты. На двери, как заметил
Джим, не было даже слабого намека на щеколду. Впрочем, он уже достаточно
хорошо разбирался в этом мире и его обитателях, чтобы догадаться, что
хозяин, верно, рассудил так: если его постояльцам есть что терять, то они
позаботятся, чтобы кто-нибудь ни на шаг не отходил от их вещей.
поищем наместника короля в этом городе и попытаемся разузнать у него, как
бы нам побыстрее отплыть во Францию. Если хочешь отдохнуть, то кровать в
твоем распоряжении.
предлогом, что дал обет спать на полу, пока не предпримет чего-нибудь для
спасения принца. На самом деле он заранее знал, что любая постель на любом
постоялом дворе просто кишит вшами и блохами. Сэр Брайен, конечно, был
привычен к этим насекомым, так что мог проспать всю ночь сном невинного
младенца, не обращая никакого внимания на зуд от укусов, но Джим так и не
смог научиться игнорировать их и в глубине души был уверен, что этого не
случится никогда.
если понадобится передать Джиму какое-нибудь известие. Джиму нравился Джон
Честер. Он был явно не самым смышленым из своих сверстников, что
отражалось в его больших невинных серых глазах; у него были светлые
волосы; в свои шестнадцать лет он выглядел года на четыре младше. Тем не
менее он был верен и честен; к тому же с первого взгляда можно было
понять, что сэра Брайена он просто боготворит.
службе, став оруженосцем своего господина. На посту начальника стражи
замка Маленконтри Теолафа заменил воин по имени Ив Морген.
уже в конюшне. Достань из тюков все самое ценное и все, что может нам
понадобиться. Да не забудь, кстати, тот тюфяк, который мне сделала Энджи,
и принеси все сюда.
ошибся, отказавшись делить постель с Брайеном. Если забыть о блохах, вшах,
клопах и прочей нечисти, которая могла водиться в этом убогом ложе,
постель все равно была слишком узкой даже для одного человека, не говоря
уже о двух, отнюдь не самых тощих рыцарях. А перспектива спать, прижавшись
к сэру Брайену так же плотно, как к Энджи, нисколько не привлекала Джима.
этажей на этом постоялом дворе были слишком хлипкими, чтобы хоть отчасти
удерживать звуки. Джим различал голос хозяина и еще чей-то настолько
отчетливо, что без труда смог понять суть спора.
заняли Джим с Брайеном.