Сантоса много раз. Мы долго беседовали друг с другом, но он так и не
потеплел ко мне. Он всегда вызывающе сверлил меня взглядом, пока я не
отводила глаза. Он совершенно ясно давал мне понять, что говорит со мной
только потому, что об этом его попросила Мерседес Перальта. Он, конечно
же, был таким, как она и описала его, строгим и безжалостным.
палящим полуденным солнцем. Оно обжигало его спину, изрезанную тростником.
Сдвинув край шляпы, он пристально следил за группой усталых мужчин,
бредущих в город по пустым, убранным полям сахарного тростника.
урожай сахарного тростника. Теперь эту землю выровняют трактора, а затем
ее распродадут по частям. Владелец этих полей не выдержал. Как и все
другие плантаторы, он был вынужден продать свои владения каракасской
строительной компании.
строили свои фармацевтические лаборатории. Итальянцы привезли на
строительство обувной фабрики своих собственных рабочих.
Он не мог ни писать, ни читать, у него не было профессии. Он был рубщиком
сахарного тростника и знал только, как обращаться с мачете. Обтерев
длинное лезвие о землю, он вошел во внутренний двор гасиенды, свернув к
небольшому бунгало, где был расположен кабинет мастера. Толпа рабочих,
сидящих в тени крыши, подозрительно смотрела ему вслед, когда он входил в
контору.
за серым металлическим столом. - хочешь получить расчет? - добавил он
нетерпеливо, вытирая потную шею аккуратно сложенным белым платком.
Услышав, что с ним заговорили, он спросил любезно: - я слышал, что
сахарный тростник повезут на фабрику в город, - пробормотал он,
уставившись на массивную шею мастера, которая как тесто выпирала на
воротник его накрахмаленной рубашки. - я однажды ходил на фабрику. Скажи,
ты можешь нанять меня туда?
прикрытые веки. - ты живешь где-то здесь, не так ли? Как ты будешь
добираться до города? До него, пожалуй, больше пятнадцати миль.
аккуратно подрезанные усы. - ты прекрасно знаешь, что автобус отходит
только тогда, когда он полный. Ты никогда не уедешь раньше полудня.
я всегда буду приезжать вовремя. Я прошу тебя.
тростник, несмотря ни на возраст, ни на опыт. Но я устанавливаю им срок. И
это известно каждому, кто работает у меня шестидневку. На заводе и так
людей больше, чем надо. - мастер начал перебирать бумаги на столе. - не
отвлекай меня больше. Я занятый человек.
траву, проросшую между камней. Мельница в конце двора выглядела
опустевшей. Он знал, что никогда больше не увидит долину такой.
поднимая руку в просьбе подвезти его в город. Его окутало облако пыли.
пальцы сдавили рукоятку мачете. Он натянул шляпу на брови, прикрыв глаза
от яркого солнца и слепящей голубизны неба.
пустынным полям, узкой пыльной тропой, ведущей к южной окраине города, где
находился субботний открытый рынок.
хлопающую подошву, поднимавшую пыль перед ним. Время от времени он отдыхал
в прохладной тени манговых деревьев, удрученно рассматривая мимолетные
зеленые очертания ящериц, которые стремительно носились взад и вперед
между кустов.
Площадь бурлила людьми. Торговцы, с уже охрипшими голосами, расхваливали
товар с тем же энтузиазмом, какой они проявляли и рано утром. Покупатели,
в основном женщины, бесстыдно торговались за цену. Бенито Сантос проходил
мимо лотков португальских фермеров, которые ломились под увядающими
овощами; мимо мясных и рыбных рядов, вокруг которых роились мухи, а
шелудивые собаки с бесконечным терпением дожидались кусочка мяса, упавшего
на землю. Он улыбнулся, увидев наемных мальчишек, стоявших за фруктовыми
лотками. Они потихоньку подкладывали гнилые фрукты в бумажные пакеты
вместо тех, что выбрал покупатель.
размышляя, купить ли ему продуктов для жены Альтаграции сейчас или немного
позже. - позже, - сказал он вслух. Имелась возможность сторговаться
повыгоднее под конец распродажи.
старая женщина, которая немного знала его. - бобы и рис не станут дешевле.
продавец, делая непристойный жест своим тазом.
стоявших за броскими лотками с рекламой дешевой одежды, поддельных
драгоценностей и духов. Гнев вздул жилы на его висках, мышцы на шее
напряглись. В уме вновь возник унизительный инцидент в кабинете мастера. В
ушах зазвенел презрительный смех рабочих на грузовике. Мачете сверкнул в
его руке. С огромным усилием он повернулся и зашагал прочь.
неприятная дрожь, хотя он не был голоден. Надо сейчас же достать ром,
решил он. Не дожидаясь прихода домой. Ему был нужен ром, чтобы рассеять
гнев, рассеять его уныние, его подавленность.
грузовики и вьючные обозы ожидали разгрузки продуктов. Он пересек улицу и,
войдя в небольшой темный магазин на углу, купил три поллитровые бутылки
дешевого рома.
упустить момент, когда торговцы начнут расходиться. Довольно вздохнув, он
прислонился к дереву и, сняв шляпу, вытер рукавом пот и пыль с
изможденного лица.
притупил напряжение в его желудке, успокаивая боль в натруженной спине и
усталых ногах. Он улыбнулся. Смутное чувство благополучия зашумело в
голове. Да, задумался он, лучше сидеть здесь, наслаждаясь ромом, чем идти
домой и слушать непрерывные придирки Альтаграции. Пусть он немного
успокоился, но это будет больше, чем он сможет вынести.
круг возле ворот рынка. Это была толпа, которая каждую субботу приходила
сюда из ближайших деревень биться об заклад на петушиных боях. Его сонный
взгляд остановился на двух мужчинах, которые сидели под деревом прямо
напротив него. Он совершенно не интересовался петушиными боями, однако его
внимание привлекли два петуха в руках мужчин. Они отскакивали, взлетая и
опускаясь, поминутно приседая на своих крепких ногах.
к другу, возбуждая их боевой дух.
который держал темного петуха с золотистыми перьями.
увидишь ее в последней драке. Лучших птиц берегут для последнего боя, -
гордо добавил он, разглаживая перья петуха. - ты можешь смело ставить на
него. Сегодня он будет победителем.
из своего бумажного пакета. Он сделал долгий глоток, затем пробрался
сквозь толпу возбужденных мужчин, сидящих вокруг песочной ямы. Они
отодвигались, не глядя на него. Их глаза были направлены в центр арены,
где птицы сцепились в смертельной схватке.
голос на миг успокоил шум толпы. - ваши ставки на последнюю драку! На
настоящую драку!
обозначали сумму ставок.
владельца птицы с золотистыми перьями.
парней, который работал с ним эту неделю. - лучше иди и купи еду для своей
старухи, если не хочешь скандала сегодня вечером. - насмешливо добавил он.
заработанные деньги на петуха с золотистыми перьями. Он верил, что удвоит
свой капитал. Тогда он купит не только рис, но и мясо, и даже ром. А может
быть даже хватит денег на то, чтобы купить сыну его первую пару башмаков.
закричал, когда владельцы подняли своих птиц высоко над головами. Они
сосали острые, смертельные шпоры на ногах петухов, доказывая, что они не
отравлены. Мужчины бормотали что-то ласковое своим птицам, а затем по
команде судьи положили их в центр песочной ямы.
них опустили плетеные клетки. Толпа кричала, возбужденно подбадривая птиц
Пехов Алексей
Шилова Юлия
Суворов Виктор
Никитин Юрий
Сапковский Анджей
Распопов Дмитрий