Чтение 23–й страницы книги ~Нейромантик~

Зазвонил телефон. Кейс потянул аппарат за провод и втащил
трубку на мат.

- Да?

- Мы вылетаем в Стамбул, - сказал Армитаж. - Сегодня вечером.

- Ну, что там нужно этому гаду? - сквозь сон спросила Молли.

- Говорит, что сегодня вечером мы вылетаем в Стамбул.

- Замечательно, черт побери.

Армитаж уже диктовал время вылета и номер рейса.

Молли села на мате и включила свет.

- А как с моим оборудованием? С моей декой?

- Этим займется Финн, - сказал Армитаж и повесил трубку.

Кейс сидел и смотрел, как Молли пакует свои вещи. Под глазами у
нее были темные полукружия, но даже с негнущейся из-за повязки ногой
она двигалась словно в танце. Никаких лишних движений. Одежда Кейса
была кучей свалена возле его сумки.

- Болит? - спросил он.

- Сейчас уже ничего, к Чину ходить больше не нужно.

- К твоему дантисту?

- Тебе бы такого. Гарантирует полную конфиденциальность. Это
его основная кормушка, у него половина клиники забита такими, как я.
Ремонтная мастерская для самураев.

Молли застегнула молнию на сумке.

- Ты когда-нибудь был в Стамбуле?

- Один раз, пару дней, и очень давно.

- Там ничего не меняется, - сказала она. - Старый и нищий
город.

- Точно так же мы отправлялись в Тибу, - сказала Молли,
разглядывая в окно проносящийся мимо адский промышленный пейзаж,
залитый лунным светом; красные маячки на трубах плавильных заводов
на горизонте предостерегали взлетающие и садящиеся самолеты. - Мы
тогда были в Лос-Анджелесе. Он пришел и сказал: "Собирайся". Уже
были куплены билеты до Макао. Там я коротала время в Лисбоа за фан-
таном, а он пересек границу и съездил в Фошань. На следующий день я
уже играла с тобой в прятки в Ночном Городе.

Молли вытащила из кармана куртки шелковую салфетку и тщательно
протерла свои очки. Пейзаж севера Мурашовника пробудил в Кейсе
расплывчатые грустные детские воспоминания о сухой траве, торчащей
из бетонных расщелин скоростных дорог.

В десяти километрах от аэропорта поезд начал тормозить. Кейс
смотрел, как луна плывет над ландшафтом его детства: над горами
шлака и скрипящими на ветру алюминиевыми стенами заброшенных
складов.

В Бееглу шел дождь. Взятый напрокат "Мерседес" скользил мимо
забранных из предосторожности решетками темных окон греческих и
американских ювелирных магазинчиков. Редкие одетые в черное фигуры
на почти пустых улицах оборачивались и подолгу смотрели машине
вслед.

- Мы проезжаем через некогда процветавшую европейскую часть
Стамбула, - мягким баритоном сообщил "Мерседес".

- Значит, в настоящее время все здесь катится к черту, -
заметил Кейс.

- Мы остановимся в "Хилтоне" на Кумхариет Кадаши, - сказала
Молли.

Она сидела, раскинувшись на велюровых подушках дорогого авто.

- Почему Армитаж полетел отдельно? - спросил ее Кейс. У него
дьявольски болела голова.

- Потому что ты подозрительно себя ведешь. А теперь становишься
подозрительным и для меня.

Кейс подумал о том, стоит ли рассказывать Молли историю Корто,
и решил пока воздержаться. В самолете он немного поспал, прилепив к
руке снотворный кожный диск.

Дорога из аэропорта была невероятно прямой, словно аккуратный
разрез, вспарывающий тело города. Кейс рассматривал проносящуюся
мимо безумную мешанину деревянных многоквартирных домов, современных
промышленных зданий, магазинов и лавочек, зловещих скелетов
новостроек, снова деревянных построек, крытых ржавым железом.

В вестибюле "Хилтона" их уныло ожидал Финн в новом, черном, в
духе сарари, костюме, таком, как принято в Синзюки. Подобно
потерпевшему кораблекрушение, он восседал на островке велюрового
кресла, затерянном посреди голубого простора коврового покрытия.

- Господи, - воскликнула Молли. - Крыса в деловом костюме. -
Они пересекли вестибюль. - Сколько тебе заплатили за то, что ты
притащился сюда, Финн?

Она бросила свою сумку рядом с его креслом.

- Впрочем, на спор - наверняка меньше, чем ты затребовал за то,
что пришлось напялить этот костюм, а?

Верхняя губа Финна поднялась, обнажив резцы.

- Увы, нет, дорогуша.

Он протянул Молли магнитный ключ с круглой желтой биркой.

- Номера для вас уже оплачены. Двигаем наверх.

Финн осмотрелся вокруг.

- Ну и дерьмо же этот город.

- Стоило вытащить тебя из твоей норы, и ты сразу начал страдать
боязнью открытого пространства. Представь себе, что находишься в
Бруклине или в каком-нибудь другом похожем местечке.

Молли покрутила на пальце кольцо с ключом.

- Ты здесь, похоже, в качестве камердинера?

- Моей задачей будет разобраться с имплантатами одного парня, -
сказал Финн.

- А что с моей декой? - беспокойно спросил Кейс.

Финн подмигнул ему.

- Соблюдай протокол. Об этом надо спрашивать у босса.

Пальцы Молли за полой ее куртки изобразили ряд знаков. Финн
посмотрел туда, после чего молча кивнул.

- Ладно, - сказала Молли. - Я знаю, о ком идет речь.

Она мотнула головой в сторону лифта.

- Пошли, ковбой.

Кейс подхватил обе сумки и устремился следом.

Их комната очень напоминала тот номер в Тибе, где Кейс впервые
встретился с Армитажем. Утром Кейс подошел к окну, почти ожидая
увидеть Токийский залив. На противоположной стороне улицы находился
еще один отель. Дождь все еще шел. В нише перед дверями отеля висело
несколько автосекретарей; их старые, печатающие с голоса устройства
были заботливо завернуты в пластиковую пленку - свидетельство того,
что письмо все еще имело некоторый вес в этой стране. Это была
медлительная страна. Кейс увидел, как мрачный черный "Седан", с
давно устаревшим водородным двигателем остановился у
противоположного тротуара и исторг пятерых военных-турков в мятой
форме и явно офицерского звания. Все они скрылись в дверях отеля
напротив.

Он оторвался от окна и посмотрел в комнату, на постель, где
спала Молли, и ее бледность поразила его. Свой прозрачный гипс
вместе с регенератором она оставила на их спальном мате на чердаке.
Сейчас в ее очках отражались светильники под потолком.

Кейс схватил трубку телефона, прежде чем аппарат успел
прозвонить во второй раз.

- Рад, что ты уже встал, - сказал Армитаж.

- Только что. Леди еще спит. Послушайте, босс. Мне кажется,
настало время для небольшого разговора. Я думаю, что мог бы работать
лучше, если бы больше знал, над чем, собственно, работаю.

В трубке - молчание. Кейс закусил губу.

- Ты знаешь ровно столько, сколько нужно. Может быть, даже
больше.

- Вы так считаете?

- Одевайся, Кейс. Поднимай Молли. Через пятнадцать минут к вам
придут. Его фамилия Терзибашьян.

В трубке щелкнуло. Армитаж исчез.

- Просыпайся, детка, - позвал Кейс. - Принимаемся за работу.

- Я уже час как не сплю.

Зеркальца повернулись в его сторону.

- К нам идет какой-то Тарзан-башкан.

- Ты почти правильно запомнил, есть у тебя способности к
языкам. Но могу поспорить, что среди твоих предков тоже были армяне.
Это соглядатай, который по заказу Армитажа следил за Ривейрой.
Помоги мне встать.

Терзибашьян оказался молодым человеком в сером костюме и
зеркальных очках в золотой оправе. Его белая рубашка была широко
расстегнута на груди, открывая волосяной покров такой густоты, что
поначалу Кейс по ошибке принял его за нечто вроде майки. Терзибашьян
вошел в их номер с черным фирменным гостиничным подносом в руках, на
котором стояли три маленькие чашечки с ароматно пахнущим очень