выходили слова капеллянина об эвакуации. "Какое разочарование ждет сегодня
горожан! - мучился он, ворочаясь на кровати. - Они-то считают, что все
тревоги позади. И Кэрол тоже..." Но больше всего он почему-то думал о
прекрасной, голубоглазой Варне Аллан. Он ненавидел ее - и боялся... Но еще
сильнее опасался неведомого Совета Губернаторов, управляющего настоящим и
будущим Галактики. Символом его мощи был титанический звездолет "Танис"...
Вряд ли земляне смогут дать серьезный отпор звездному воинству!
Хуббл.
встревоженно сказал он. - Вы лучше всех овладели их языком - придется
поработать переводчиком. Дело слишком важное - нельзя допустить даже
малейшей неточности...
своего шефа таким озабоченным и мрачным.
об уготованной им участи. Совсем другая атмосфера царила в зале заседаний.
За массивным столом сидели с одной стороны мэр Гаррис, Борхард, Моретти и
еще шесть членов муниципалитета, а с другой - Администратор Варна Алан и
ее заместитель, жители далекой Беги.
ложился спать. Пожав руки обоим ученым, он твердо сказал:
звездам?
это, кажется, вас расстроило. - Она обвела взглядом напряженные лица
землян и остановилась на Гаррисе. Джон подумал, а ведь Администратору
наверняка не раз приходилось бывать в подобной ситуации на других
планетах! Конечно, она отлично знала, как вести себя в таких случаях.
Мы действуем в ваших же интересах...
сразу не сказали правду нам, руководству города, а держали камень за
пазухой?
презрительно процедил:
с каким трудом она сдерживает гнев.
полностью готов...
не стоит церемониться?
раздраженно возразила Администратор.
Скоро прибудет корабль с экспертами Совета Губернаторов. Они ознакомятся с
обстановкой и подберут планету, соответствующую вашим потребностям. Думаю,
она будет очень похожа на Землю вашего времени...
Варна Аллан ответила высокомерным взглядом, но промолчала.
членам муниципалитета. Гаррис от негодования даже потерял голос. Он
просипел:
в небесах, то они глубоко заблуждаются! Объясните им это, Кеннистон!
похоже, она была совершенно сбита с толку,
планете?
добрый старый Миддлтаун, наши дома и привычный образ жизни. Этого
достаточно, больше мы не выдержим. Оставить Землю? Нет, ни за что!
Галактики, что значит для них родная планета? Земля - это цветущие луга,
весенний ветер, напоенный запахами цветов, грозовые дожди... это рождение
и смерть... это любовь. Разве можно забыть это?
ним нужен другой подход...
придется уйти.
- Впрочем, это сделаю я...
фигура обрела неожиданную горделивую осанку. Борхард, Моретти и другие
члены муниципалитета последовали за ним, смущенно переглядываясь, - они
понимали, какое неприятное дело им предстоит. Помедлив, командование
"Танисй" также вышло из здания.
запруженная тысячами горожан - рабочих и домохозяек, банкиров и
библиотекарей, стариков и ребятишек. Звучала веселая музыка, многие
танцевали. Увидев мэра и рядом с ним двух пришельцев, люди зааплодировали.
Громкое эхо от восторженных криков прокатилось под сияющим куполом, Мэр
Гаррис шагнул вперед, держа в руках мегафон:
он. - Пришельцы со звезд приказывают нам покинуть Землю! Они обещают найти
для нас другой мир где-то на другом краю Галактики. Что вы на это скажете?
Хотите вы оставить нашу родную планету?
недоверием. Джон покосился на Варну Аллан - в ее голубых глазах росла
тревога. "Вряд ли мы поймем друг друга, - подумал он. - Слишком уж мы
разные..."
нарастающий гул возмущения:
и Землю?
городского автобуса. Подойдя вплотную к мэру, он закричал:
следует, а сегодня еще получили и свет, много света! Почему же мы должны
улететь на какую-то там Луну или еще куда подальше?
предложении!
провести операцию - и Совет ее одобрил.
руководства. Приказ ваших Губернаторов ничего для нас не значит!
Он представляет в этой части Галактики Федерацию Звезд, разве вы не
понимаете это?
проконсультироваться с Вега-центром?
решение руководства, чего бы мне это ни стоило. И тогда поговорим с
вами... и с этим изменником Горром Холлом...
Объясните, какая жизнь предстоит здесь: полная изоляция от остального
человечества, жалкое прозябание даже без надежды на какие-либо перспективы
в будущем...
совершенно не знаете наших людей - их нелегко сломить.
но слова Варны Аллан порой казались ему справедливыми...
закон, которому необходимо подчиняться. Лунд, пойдемте - нам здесь больше
нечего делать.
встревоженная толпа нехотя расступалась перед ними. Люди были озадачены,
но явной враждебности к чужакам еще никто не выказывал. Джон обернулся к
Хубблу: