выйти через дверь, в которую мы вошли!
посмотрели друг на друга. Джо-Джим повторил свой эксперимент с
приборной доской.
привести корабль в движение.
двери, через которые мы прошли.
еще, чего доброго, а обратно вернуться не сможем. Помрем тогда
с голода.
хорошенько.
исследовал приборную доску, пытаясь разобраться, что к чему.
Увидев ящичек на панели перед креслом, он сунул в него руку. --
Смотрите, что я нашел!
он.-- "2 июня 2172 года. Полет продолжается при прежней
крейсерской скорости ".
скорости".
скорости. В 13.00 капитан объявил список поощрений и
дисциплинарных взысканий. См. Административный журнал".
скоростью". -- Дай сюда!
мятеж. Младший механик Хафф захватил несколько ярусов и,
объявив себя Капитаном, предложил вахте сдаться. Вахтенный
офицер объявил его арестованным и вызвал каюту Капитана. Ответа
не было".
рассыльных известить Капитана, а также найти коменданта
гауптвахты и содействовать аресту Хаффа".
вниз, вернулся врубку. Доложил на словах, что остальные двое --
Малькольм Янг и Артур Оирс -- убиты, а его отпустили только для
того, чтобы предложить вахте сдаться. Мятежники дают нам срок
на размышления до 05.15".
постами и офицерами Корабля, но мои попытки не увенчались
успехов. Исходя из сложившихся обстоятельств, считаю своим
долгом покинуть рубку управления, не дожидаясь смены, и
попытаться восстановить порядок в нижних ярусах. Поскольку мы
не вооружены" мое решение может быть ошибкой, но ничего другого
мне не остается. Джин Болдуин, пилот третьего класса, вахтенный
офицер".
бывший рядовой интендантской службы, был сегодня избран
Капитаном "Авангарда". Со времени занесения в этот журнал
последней записи многое изменилось. Мятеж был подавлен или,
вернее, угас сам собой, но последствия его трагичны. Погиб весь
командный состав, перебиты все пилоты и инженеры. Поэтому меня
и выбрали Капитаном -- не нашлось никого, более подходящего.
производились новые посевы, гидропонные фермы запущены, запасы
продовольствия приближаются к концу. Среди не сдавшихся еще
мятежников уже были отмечены случаи людоедства.
порядка и дисциплины среди экипажа. Следует возобновить посевы
и установить постоянную вахту у Вспомогательного конвертера,
который теперь стал нашим единственным источником света, тепла
и энергии".
журнала. Сказать по правде, я даже приблизительно не
представляю, какое сегодня число. Корабельные часы давно
остановились. То ли из-за неполадок в Вспомогательном
конвертере, то ли из-за внешней радиации. Поскольку Главный
конвертер не функционирует, мы утратили поле радиационной
защиты вокруг Корабля. Мой Главный инженер уверяет, что Главный
конвертер можно пустить, но у нас нет навигаторов. Я пытался
обучиться навигации по сохранившимся книгам, но математика
слишком сложна для меня. Из-за радиации примерно каждый
двадцатый ребенок рождается уродом. Я ввел спартанский кодекс
-- эти дети не должны жить. Суровая необходимость.
преемника. Я -- последний на борту, кто родился на Земле, но и
я мало что о ней помню -- мне было пять лет, когда мои родители
отправились в полет. Я не знаю, сколько мне лет сейчас, но ясно
понимаю одно -- до Конвертера мне осталось совсем немного.
никогда не жили на планете, поэтому с течением времени им все
труднее становится воспринимать какие-либо концепции, не
связанные непосредственно с Кораблем, или представлять себе
природные явления, не связанные с жизнью в нем. Я оставил
всякие попытки пробудить их воображение и мысль; они вряд ли
пойдут на пользу, если у меня все равно нет надежды хоть
когда-нибудь вывести мой экипаж из мрака. Жизнь у моих людей
тяжелая, они выращивают урожай только для того, чтобы потом
драться за него, отбивая налеты отщепенцев, все еще прячущихся
в верхних палубах. Так зачем же растравлять их душу рассказами
о лучшем бытии?
преемнику. Лучше я спрячу его в единственной сохранившейся
после бегства мятежников шлюпке. Там он будет в безопасности,
здесь же какой-нибудь идиот, не задумываясь, пустит его на
топливо для Конвертера. Недавно я застал вахтенного в тот
момент, когда он закладывал в Конвертер последний экземпляр
бесценной "Внеземной энциклопедии". Проклятый дурень
неграмотен, не умеет ни читать, ни писать. Надо издать закон об
охране книг".
сюда, чтобы спрятать журнал в безопасное место,-- подниматься
на верхние палубы очень опасно. Но жизнь моя значения больше не
имеет, а я хочу умереть уверенный в том, что сохранится
правдивая летопись событий. Теодор Mayсон, Капитан".
молчали. Наконец Джо глубоко вздохнул и сказал:
Представляешь, каково ему было выходить за дверь, где его
поджидал Хафф.
всей широте своих взглядов подсознательно представлял себе
Хаффа -- "Первым Хафф согрешил, будь он проклят вовек!" --
существом ростом с двух Джо-Джимов, силой с двух Бобо и с
клыками вместо зубов.
стаскивали трупы жертв военных действий к Главному конвертеру
на топливо, и приказал им доставить в шлюпку запасы воды,
продовольствия и массу для Конвертера. Нарби он об этом не
сообщил и вообще утаил от него найденную шлюпку. Почему -- сам
не знал, просто Нарби раздражал его.
пока не превратилась в яркий сверкающий диск. Такой яркий, что
на него больно было смотреть. Изменилось и ее положение-она
переместилась почти в центр. Если Корабль продолжит свой
неуправляемый дрейф, то опишет вокруг звезды гиперболу и снова
исчезнет в глубинах космоса.
Сохранись на Корабле земное исчисление времени, он увидел бы,
Маркелов Олег
Дальский Алекс
Свержин Владимир
Прозоров Александр
Андреев Николай
Майер Стефани