Ассамблея должна была вот-вот открыться.
Оставалось только изложить дело представителям обеих сторон, задать
вопросы из зала, вызвать свидетелей, задать еще несколько вопросов для
проформы и окончательно проголосовать. Таков протокол. Папа, как
Председатель, сам в спор не ввязывался.
Персон, подал прошение за другую сторону. В число свидетелей входили
Корабельный Евгеник, юрист, назвавший параграф нарушенного закона, Алисия
Макриди, которая выступала сама за себя, и несколько людей, знавших ее и
выступавших в ее пользу.
взрослый на Корабле имел собственное кресло в зале и мог попросить слова,
если хотел. Теоретически Ассамблея могла длиться часами, но это-то и было
заботой Папы. Он руководил Ассамблеей, заставляя свидетелей говорить
побыстрее, и прекращал ненужную болтовню, предоставляя, однако, равное
время для выступлений обеим сторонам. Как Председатель Совета он не должен
был отдавать предпочтения ни одной из них, и, насколько я понимала, он так
и делал, хотя в данном случае я знала, каким было его собственное мнение.
За него говорил мистер Табмен.
просьбу о снисхождении. Алисия Макриди заплакала даже, но Папа заставил ее
прекратить.
поступок. Что же еще обсуждать? Алисия Макриди - гражданка этого Корабля.
Она прошла через Испытание. Она имеет такое же право жить здесь, как и
любой из нас. Вы все видели, как она унижалась сейчас перед вами. Без
сомнения, такое просто не может произойти вновь. Это была ошибка,
сделанная в минуту слабости, но она повлекла за собой чистосердечное
раскаяние. На этом я предлагаю поставить точку в деле Алисии Макриди.
поправок, которые я хотел бы сделать. Если то, что мистер Персон называет
"публичным унижением", - наказание, то Макриди причинила его себе сама, и
его смело можно сбросить со счетов. Дело мисс Макриди можно было решить на
Совете. Вынести его на Ассамблею - ее собственный выбор. А во-вторых, это
так называемое раскаяние. Раскаяние, если разобраться, чересчур легко ей
далось, и, значит, его тоже можно спокойно сбросить со счета. "Ошибка,
сделанная в минуту слабости"? Едва ли. Ей потребовалось больше месяца
трудиться своими половыми органами, чтобы забеременеть. Вряд ли здесь
можно говорить о "минуте" слабости - так что забудьте и об этом тоже. Но
есть и еще кое-что. Тут речь идет об основном принципе. Мы - крошечный,
бесценный островок, затерянный во враждебном океане. Мы избрали такой
образ жизни, который, если ему неукоснительно следовать, позволит нам
уцелеть и продолжить род. Но если мы будем нарушать свои же законы, мы не
выживем. Алисия Макриди сделала выбор. Она решила родить пятого ребенка,
несмотря на то, что Корабельный Евгеник не дал на то разрешения. Это был
выбор между ребенком и Кораблем, и выбор сделан. Он должен повлечь за
собой последствия, о которых Алисия Макриди знала, когда делала свой
выбор. Будем ли мы справедливы к ней и к себе самим, если не встретим сами
и не поможем ей встретить лицом к лицу эти последствия? Мы не варвары. Мы
не станем убивать ни мисс Макриди, ни ее ребенка, который еще не рожден.
Мы лишь предлагаем ей то, что она избрала сама: ребенка, а не Корабль. Мы
высадим ее на ближайшую планету-колонию. И пожелаем ей удачи.
Но здесь мистер Табмен не был не прав - она заслуживала того...
позволить Макриди остаться; 18401 - за изгнание с Корабля.
несколько друзей окружили ее. Люди начали покидать огромный зал. Ассамблея
закончилась.
происходившим на экране она следила только краем глаза. - Ей не дадут ни
лошади, ни оружия, ни ранца-вертолета, когда высадят на планету, вообще
ничего, да?
соблюдать. И если кто-то не соблюдает, он не может оставаться здесь, на
Корабле. Ей оказали снисхождение уже тем, что позволили вынести вопрос на
Ассамблею.
выбросила остатки от ужина?
можно сделать быстро. Об оставшейся с ужина посуде я умудрилась забыть
начисто.
Зена от меня не отставала:
этой Макриди теперь предстоит умереть.
Ассамблеи.
замести следы ужина.
отца разделяют на Корабле многие. Поэтому он и стал Председателем.
это - традиция. Например, июль, август и сентябрь мы называем "лето".
Несуразность этого никогда не бросалась мне в глаза. И только в пятнадцать
или шестнадцать лет, начав изучать факторы, определяющие погоду на
планетах, я впервые всерьез задумалась о значении терминов, которые мы так
небрежно используем.
смысл и теперь означали просто деление года на четверти. И, если уж на то
пошло, тот факт, что мы до сих пор пользуемся земной календарной системой
- и вовсе анахронизм, но это тоже традиция.
называю его имени. Он несколько раз появляется в этой книге, но у него
хватает забот и без того, чтобы выглядеть дураком в этом эпизоде.) Я
сказала:
месяцем, то, значит, большинство населения Корабля - потомки тех, кто
первоначально жил в северном полушарии Земли...
библиотеки старые Корабельные Списки. В чем тут проблема?
лучше подходит "вздорный тип".
представляется мне чередой множества событий, и я уже не помню, в каком
именно порядке они происходили. Я могла бы сама выдумать их хронологию,
но, поскольку ни одно из этих событий не является слишком важным, я не
буду этого делать. К примеру, тем летом у меня начались месячные - но это
важно лишь в том плане, что стало еще одним признаком взросления. И
только.
отношение к нам имеют уроки танцев, но они действительно были частью наших
тренировок в классе выживания.
мистер Марешаль. - Все очень серьезно. Вы спотыкаетесь о собственные ноги,
вы не знаете, куда девать свои руки. Если вы окажетесь в такой ситуации,
когда вам придется мгновенно сделать единственно верное движение, вы
должны суметь его сделать. Ваше тело должно работать на вас, а не против
вас. И, клянусь, я дам вам не только уроки танцев, но и вязания тоже.
рукопашный бой, и инструктаж по оружию, и преподавал все это мистер
Марешаль. Он показывал нам фильмы о том, как правильно выхватывать
пистолет, как ронять его, чтобы потом удобнее было подбирать; были фильмы
о том, как безопасно падать с лошадей (я потом сама дважды это проделала);
фильмы о людях, охваченных паникой. Эти ленты снимались на полосе
Березин Федор
Никитин Юрий
Шилова Юлия
Самойлова Елена
Прозоров Александр
Шилова Юлия