арифметики, рыжеволосая красавица отставала от них все больше и
больше.
турнул малышку в кровать Мери, чтобы она поспала, и спустился вниз к
Мемо.
помнил, какой переполох начался в доме, когда бабушка вместо привычной
властной хозяйки на кухне, превратилась в умирающую женщину в
гостиной. Мемо была матерью его мамы и хотя Майк не знал слова
"матриархат", он помнил функциональное определение: старая женщина в
переднике в горошек, вечно толкущаяся на кухне или что-то шьющая на
своем излюбленном месте в гостиной, разрешительница всяческих проблем
и хозяин в доме, это был единственный человек - Мери Маргарет
Холлигэн. Только она могла лаской вывести мать из нередких для нее
приступов депрессии, или выговором вернуть отца домой из пивной, куда
его затащили друзья. Это именно Мемо спасла семью во время денежного
кризиса, когда отца на год уволили от Пабста, в то время Майку было
шесть лет и он до сих пор помнил нескончаемые беседы на кухне,
протесты отца: "Это ведь ваши сбережения" и настойчивость бабушки. И
именно Мемо спасла Майка и Кетлин от самой настоящей гибели, когда ему
было восемь лет, а Кетлин - четыре, и на Депо Стрит каким-то
непонятным образом оказалась бешеная собака. Майк сразу заметил, что
это животное какое-то странное, и убежал, а Кетлин велел не подходить
ближе. Но его сестренка любила собак и не могла понять, что ей может
угрожать с этой стороны. Она бесстрашно топала маленькими ножками
вперед, к рычащему, с капающей из пасти слюной, чудовищу. Кетлин была
уже на расстоянии вытянутой руки, и собака уже заметила ее, уставилась
и приготовилась прыгнуть, и все на что был способен Майк это кричать
тонким, пронзительным голосом, даже не похожим на его собственный.
в правой руке она держала половую щетку, а ее платок съехал с волос на
шею. Она схватила Кетлин одной рукой, другой махнула щеткой по собаке
с такой силой, что собака взлетела в воздух и приземлилась аж в
середине улицы. Мемо передала девочку Майку и снова повернулась к
собаке, которая уже пришла в себя и опять бросилась на нее. Майк, пока
он бежал к дому с Кетлин на руках, все время оглядывался через плечо,
и он никогда не забудет зрелище, которое представляла собой бабушка:
ноги расставлены, платок развевается вокруг шеи... ждет, ждет, ждет...
Позже констебль Барни говорил, что ему никогда не приходилось видеть,
чтобы собаку, а тем более бешеную собаку, убили простой шеткой и что
миссис Холлигэн почти размозжила чудовищу голову.
Майк так и усвоил, что какие бы чудовища не являлись по ночам в
полночь, его Мемо будет им достойной соперницей.
Первый удар был тяжелейшим, ее парализовало, все мускулы оживленного
некогда лица оказались лишенными нервов. Доктор Вискес сказал, что ее
смерть это всего лишь вопрос нескольких дней, может быть, недель. Но
Мемо выжила в то лето. Майк помнил, как странно было видеть гостиную -
обычно центр домашней деятельности Мемо - превращенной в комнату
тяжело больного человека. Вместе с остальными членами семьи он ждал
конца.
желания с помощью целой системы кодовых морганий. К Рождеству она уже
могла говорить, правда разбирать слова могли только домашние. К Пасхе,
она, выиграв битву со своим собственным телом, уже могла пользоваться
правой рукой и даже садиться в кресле. Через три дня после Пасхи
случился второй удар. А месяцев позже третий.
обладающий способностью дышать, ее лицо пожелтело и сморщилось,
запястья скрючились, как лапы мертвой птицы. Она не могла двигаться,
не могла контролировать телесные отправления, не имела иной
возможности сноситься с миром, кроме своего мигания. Но она продолжала
жить.
зажег керосиновую лампу - в их дом уже давно провели электричество, но
Мемо всегда предпочитала масляные светильники в своей комнате наверху
и теперь они продолжили эту традицию - и сразу подошел к высокой
кровати, в которой лежала бабушка.
день, за исклбючением таких дней, когда они переорачивали ее на другую
сторону,чтобы по возможности избежать вечных пролежней. Лицо Мемо
покрывала сеть морщин, оно выглядело желтым, каким-то восковым... даже
нечеловеческим. Глаза смотрели черно и пусто, будто слегка
расширившиеся от того страшного внутреннего давления, которое
возникало от бессилия передать мысль, лежащую за ними. Изо рта
вытекала тонкая струйка слюны и Майк взял одно из чистых полотенец,
лежавших в ногах кровати и промокнул ей рот.
сестер и он не собирался сменять их в этом, но он присматривал за Мемо
больше, чем они все вместе взятые и все потребности и отправления
бабушкиных почек или кишечника не были для него тайной. Она оказалась
чистой и сухой, и он сел на низенький стульчик и взял ее за руку.
знал, почему он шепчет в ее присутствии, но так было всегда. Он
заметил, что и остальные тоже разговаривали при бабушке шепотом. Даже
мать. - Настоящее лето.
склянками с лекарствами, тут же стояли и старинные ферротипы и
пожелтевшие от сепии фотографии, отображавшие ее жизнь, когда она была
жива. Сколько еще должно пройти времени, прежде чем она сможет снова
взглянуть на старые фотоснимки?
пластинок - арию из "Севильского Цирюльника" в испольнении Карузо.
Мощные фиоритуры прекрасного голоса заполнили комнату. Мемо не
отозвалась на них ни одним движением - даже не моргнула - но Майк
подумал, что она слышит музыку. Он снова вытер слюну с ее подбородка и
уголка рта, поудобнее устроил ее на подушках и снова сел на скамеечку,
продолжая держать ее руку. Она была совершенно сухая и как будто
мертвая. Именно Мемо когда-то в День Всех Святых рассказала ему
историю "Обезьянья лапа", когда он был маленьким, напугав его так
сильно, что Майк потом в течение полугода не мог спать без света.
прогнал недобрую мысль. В искупление он тут же прочел про себя молитву
Богородицы.
произносить слова как можно разборчивее. Пластинка играла совсем тихо,
больше похоже было на звук органа, чем на человеческий голос. - Мери и
Пег ушли в кино. Дейл сказал, что сегодня показывают фильм "Машина
Времени". Он говорит, что это про парня, который отпарвился в будущее
или что-то в этом роде.
почудилось легкое движение ее ног под одеялом, шевеление самого
одеяла. Затем донесся тихий звук испускаемых газов.
говорит, что когда-нибудь люди научатся путешествовать во времени, но
Кевин сказал, что это невозможно. Он говорит, что это совсем не то,
что путешествовать в пространстве, как сделали русские со своим
спутником... Помнишь, за которым мы с тобой следили пару лет назад? Я
сказал, что может они в следующий раз пошлют человека, а ты сказала,
что отела бы тоже отрпавиться в космос.
нвозможно. Он сказал, что это может породить множество пара... - Майк
попытался выговорить трудное слово. Он терпеть не мог выглядеть гупо
перед Мемо, она была единственным в их семье человеком, который не
считал его глупым, когда его оставили в етвертом классе. - Пара...
парадоксов, вот. Например, что будет, если ты отпарвишься в прошлое и
случайно убьешь там своего дедушку?..
Доставалов Александр
Шилова Юлия
Никитин Юрий
Каргалов Вадим
Чернецов Андрей
Смоленский Вадим