здания маршировало еще больше пикетчиков, протестующих против чесночной
травли средиземноморских вампиров. Я покачал головой, возносясь в
лифтовой шахте на свой этаж. Некоторые не в состоянии перетерпеть
временные неудобства ради долговременной пользы.
здесь появился священник, он, наверное, решил бы, что из меня в пору
изгонять бесов. Но я энергично пробивался сквозь залежи, чтобы выкроить
время и вплотную заняться расследованием дела о Девонширской свалке.
После обеда я собирался отправиться в "Шоколадную ласку".
проглянула столешница, как завопил телефон. В отличие от многих моих
знакомых меня редко посещают предчувствия. Но на сей раз я почуял беду.
В последнее время телефон нечасто радовал меня приятными известиями.
Духовного Здравоохранения Княжества...
собиралась известить Сан-Фердинандскую общину святого Фомы, как обычно в
подобных случаях, но из-за трагедии, которая недавно произошла там, это
оказалось невозможным. Когда я позвонила в монастырь святого Фомы
Восточной части Энджел-Сити, мне посоветовали обратиться к вам.
Девонширской свалке. Но не успела ответить моя собеседница, как я
мгновенно сопоставил то, где она работает, откуда звонит, вероятную
причину, по которой ей понадобился монастырь святого Фомы, и то, почему
ее скорее всего отослали ко мне. - Только не говорите мне, мисс
Кузнецова...
ребенок с апсихией.
Глава 4
нам с Джуди еще несколько лет, и, надеюсь, мы с этим разберемся. Ах да,
ведь у моего брата в Портленде двухгодовалая дочь, а еще у меня в тех
краях несколько малолетних двоюродных братишек и сестренок. Тем не менее
все подгузники, которые я поменял, можно сосчитать на пальцах одной
руки.
меня), на мой взгляд, не слишком отличался от любого новорожденного
младенца. Он лежал в своей колыбельке, беспорядочно суча ручками и
ножками, словно не мог понять, что это такое и что с ними делать.
Единственное, что сразу бросалось в глаза, так это черные-пречерные
волосы, украшавшие его головку.
девятнадцать-двадцать, не больше. Ее можно было бы даже назвать
хорошенькой, не будь она столь измучена родами. На ее плече лежала рука
мужа. Он был примерно ее возраста и одет, как поденщик. Они
переговаривались по-испански. Интересно, они законным путем попали в
Конфедерацию? Но еще больше меня заинтересовал вопрос, насколько ясно
они осознают, что случилось с их маленьким Хесусом.
шкаф, - сразу видно, не из тех, кто занимается всякими глупостями, - и
священник отец Флэнэган - пухлый, рыжий коротышка. Он тоже бегло говорил
по-испански. В наши времена в Энджел-Сити без испанского не проживешь.
размышлял, можно ли вообще говорить по-испански без акцента. Но все
посторонние мысли разом исчезли, когда он сказал:
благословляя новорожденных моей конфессии. И вдруг... ну, лучше
посмотрите сами, инспектор.
что-то по-латыни. Это, конечно, не иудейский обряд, но я знал, чего все
ожидали. Ребенок, только что пришедший в мир, безгрешен, поэтому крест
должен на мгновение засиять, символизируя связь между благодатью Божией
и невинностью младенческой души. Ведь не просто так новообращенные
скандинавы говорят о Белом Христе.
приложить к щеке младенца кусок дерева или металла. Но распятие - один
из самых могущественных мистических символов Нашего Мира... Маленький
Хесус лишь повернул головку в надежде, что это материнская грудь.
его щеке.
Кузнецова. - Конечно, я немедленно пришла. Тогда он повторил проверку. В
моем присутствии, а я провела свои анализы, чтобы исключить возможность
ошибки. Этот малыш, здоровый и нормальный во всех остальных отношениях,
лишен души.
согрешить не сможет! Ужасная несправедливость! Даже Сатана с этого
ничего не получит: ведь когда Хесус Кордеро умрет, он просто исчезнет.
Что это значит? Насколько я могу судить, только то, что мы вообще мало
что в этом во всем понимаем.
Лупе), - могу я задать вам несколько вопросов? Возможно, мне удастся
узнать, почему с вашим сыном приключилось это несчастье.
не очень умело на нем говорил. Его жена кивнула, показывая, что тоже
поняла меня.
живут всего милях в двух от Девонширской свалки (а больница - в
пяти-шести милях от нее). Затем я попытался выяснить, не пользовалась ли
Лупе Кордеро какими-нибудь колдовскими снадобьями во время беременности.
Она покачала головой:
привычна, что порой мы даже не задумываемся об этом. - Вы принимали
только самые обыкновенные лекарства?
просто не могла их себе позволить.
курандеро
помощью священника.
Флэнэган. - Лишь немногие курандеро рискуют связываться с Чем-нибудь
Значительным.
Миссис Кордеро, вы можете сообщить мне имя и адрес этого человека?
Я догадался, что это был кто-то из ее родной деревни в Империи Ацтеков,
кто-то, кого она не хотела подвести.
образом вызвало апсихию у вашего ребенка. Мы хотим проверить это, чтобы
убедиться, что подобное несчастье не постигнет кого-нибудь еще.
получить ответ. Я поймал взгляд отца Флэнэгана. Он едва заметно покачал
головой. Может быть, священник попытается поговорить с ней позже или
расспросить соседей? Так или иначе, решил я, но скоро я узнаю то, что
хочу знать.
как ловко он пристроил младенца на согнутой руке, это был не первый его
ребенок.
ласково:
его крепче. Это все, что у него есть. Пусть он будет счастлив здесь.
по-испански так же бегло, как отец Флэнэган, потом перевела для меня: -
Я сказала, что многие апсихики многого достигли на Этом свете, словно
возмещая то, что они не будут жить после смерти. Художники, писатели,
заклинатели...
доказательства того, что предводитель германцев во время Второй
Магической войны родился апсихиком и что он был зачинщиком самых
кровавых зверств и жестокостей именно потому, что не страшился
посмертной участи. Хотя кто захочет сообщать такое родителям апсихика...
на тот, который издает мелкий бес, не желающий повиноваться заклинателю.
Лупе протянула к нему руки, и муж передал ей Хесуса. Когда она
Василенко Иван
Мурич Виктор
Василенко Иван
Круз Андрей
Семенова Мария
Афанасьев Роман