развернуть долларовую купюру, которую я держал в руке. Так что я появился
с другой стороны прибора, высоко держа ее над головой, немедленно скатился
с ленты и, несмотря на легкое головокружение, соскочил с платформы и
метнулся к толпе, изображая при этом, что я пытаюсь догнать разбежавшиеся
от меня в разные стороны деньги. Впрочем, никаких денег особенно видно не
было.
на четвереньки.
в лицо несколько скомканных купюр.
обдумывая предприятие, я заранее подготовил себя к этому эффекту, так что
мое измененное зеркально лицо не выказало никакого удивления, когда я
поднялся на ноги и начал благодарить добропорядочных посетителей
выставочного зала. Единственная купюра, которая казалась мне совершенно
нормальной, была та, что составила мне компанию в машине Ренниуса.
внимательно осмотрел зал. Менее честные граждане с моими купюрами в
карманах направлялись в сторону выхода, который теперь находился с
противоположной стороны по сравнению с тем, где он был раньше. К этому я
тоже постарался подготовить себя заранее - во всяком случае
интеллектуально. Однако теперь меня посетили сомнения. Было очень трудно
сосредоточиться: весь зал развернуло наоборот. Тем, кто хотел уйти, никто
не мешал, потому что все охранники были заняты: два застряли в толпе, а
двое других собирали купюры. Возможно, мне следовало воспользоваться
поднявшейся суматохой и сбежать отсюда?
посетителей, решив, что лучше всего будет держаться с властями и
любопытными зеваками как можно нахальнее, вопить что есть мочи про свои
украденные денежки и продолжать настаивать на том, что на самом деле я
обошел вокруг машины, а не влезал в нее. Я знал, что сумею настоять на
своем - меня не должны были задержать. В конце концов, я не совершил
никаких криминальных действий, а кроме того, теперь никто не мог отнять
назад мое превращение.
выключил сигнал тревоги, а другой начал кричать, чтобы никто не уносил с
собой деньги, найденные в зале. Потом двое снова вернулись к дверям, а
тот, что надрывался насчет моих денег, отыскал меня глазами и прокричал:
поспешно засунул в карман ту купюру, которая казалась нормальной.
сквозь центральную часть машины?
погнался.
несколько секунд назад поделился этими сведениями. Он выручил, да
благословит его Бог, в самый нужный момент, словно все это время сидел у
меня на колене с моноклем в одном глазу.
рапорт об этом инциденте. Что все-таки произошло?
утренняя выручка. Мой босс вычтет ее у меня из зарплаты, если...
вполне достаточно, чтобы помянуть добрым словом своих сограждан и сказать
"спасибо" судьбе, которая помогла мне провести свой корабль через опасные
рифы. Оставив фальшивое имя и фальшивый адрес на случай, если кто-нибудь
захочет вернуть мне деньги, я поблагодарил всех несколько раз, извинился
за причиненное беспокойство и был таков.
направлениях. Что ж, это я как-нибудь переживу. Рекламные надписи на окнах
были написаны задом наперед. Ничего, с этим я тоже справлюсь.
Пройдя с десяток шагов, я остановился как вкопанный.
направлении.
себе весь город в зеркальном отображении. Это оказалось гораздо труднее,
чем я думал. Мой бутерброд с мясом и пиво поменялись в животе местами и
начали бурно протестовать - мне захотелось ухватиться за что-нибудь и
просто постоять, не шевелясь. Я постарался расставить все по местам,
точнее, так, как я считал правильным, и повернулся. Да. Стало немного
лучше. Хитрость состояла в том, чтобы двигаться от одной приметной точки к
другой, делая вид, что бреешься. Представлять себе, что смотришь в
зеркало. "Интересно, - подумал я, - дантист, оказавшись на моем месте,
лучше бы справился с задачей, или его способности распространяются только
на полость рта?" Ладно, не имеет значения. Я сообразил, где находилась
скамейка.
месте, но потом вспомнил, что он должен находиться на противоположной
стороне. Да. Все в порядке...
у меня не возникло бы трудностей при получении пальто. А пальто я сдал для
того, чтобы не отобразился билет в кармане.
находится на противоположной стороне улицы, я сумел подготовиться, но у
дверей завозился в поисках ручки, которая, естественно, оказалась не с той
стороны.
заявила:
мелочи, я решил оставить ей доллар на чай. И сообразил, что отдал ей тот
единственный доллар, который мне казался нормальным - тот самый, что
прошел вместе со мной через мобилятор.
Вот, давайте поменяемся.
ей тоже стоит улыбнуться.
дело.
поиски автобусной остановки. Учитывая, что до отхода автобуса оставалось
еще довольно много времени, я решил, что надо принять лекарство против
телепатов, - зайдя в скромный бар, заказал себе кружку пива.
другой. Я прочитал название марки справа налево и на всякий случай
уточнил, что именно я пью у бармена. Он подтвердил правильность моего
обратного чтения. Тогда я пожал плечами и принялся пить. Постепенно мне
начал нравиться этот новый вкус.
незнакомый мне вкус. Сначала я отнес это к непривычному привкусу пива.
Затем у меня появилась смутная догадка, и я, подозвав бармена, попросил
налить мне виски.
что мне доводилось пробовать ранее из бутылок с такими же этикетками. Или
с любыми другими, если быть до конца честным.
органической химии. Все аминокислоты, за исключением глицина, были
левосторонними, в соответствии с направлением спиралей протеинов. То же
самое и с нуклеидами - в соответствии с направлением витков спирали
нуклеиновой кислоты. Но так было до моего превращения. Я принялся отчаянно
размышлять о пространственных изомерах и питании. Кажется, организм иногда
воспринимает некоторые вещества только левосторонними и отвергает те же
вещества с противоположным направлением спирали. Однако в других случаях
организм воспринимает и то, и другое, хотя в одном случае пищеварение
может занять больше времени, чем в другом. Я постарался вспомнить
что-нибудь определенное. Мое пиво и виски содержали этиловый спирт...
Ладно. Молекула симметрична, два атома водорода отходят от центрального
атома углерода. Значит, отображенный или не отображенный, я все равно
смогу напиться. Тогда почему так изменился вкус? Ответ: сложные
несимметричные эфиры, которые по-разному воздействуют на вкусовые
рецепторы. Мое обоняние, наверное, тоже играло в обратные игры с
сигаретным дымом. Я решил, что, вернувшись домой, должен буду как можно
быстрее разобраться во многих вещах. Поскольку я не знал, как долго мне