отрывисто, односложно и почти исключительно на арго. Но как только он
обращался к следователю или журналисту, он мгновенно менялся и превращался в
человека с явно светскими претензиями: - Если вы соблаговолите дать себе
труд предварительно, так сказать, проанализировать некоторые из тех
данных... - Надо было полагать, что это именно он допрашивал Филипа, который
был правой рукой курчавого Пьеро. Судя по всему, через некоторое время
полицейский автомобиль должен был выехать в Севр, где скрывался Пьеро, и на
этот раз ему вряд ли удастся уйти. Я задумался на минуту, потом снял трубку
и позвонил. Я помнил, что телефон стоял у постели Пьеро. Через секунду
раздраженный женский голос спросил:
знаю, что думать.
было и во что бы то ни стало и предупредите его. Скажите ему, чтобы он не
возвращался домой. Через час будет поздно.
заряжен ли он - он был заряжен, - положил его в карман пиджака и вышел из
дому. Потом я взял такси и поехал к Жану.
сидя в автомобиле, я думал теперь об участи "курчавого Пьеро", "Pierrot le
frise", которого я хорошо знал и которого мне было жаль, хотя, с точки
зрения классического правосудия, он, казалось бы, не заслуживал никакого
сожаления: он был профессиональным грабителем и на его совести было
несколько человеческих жизней. Я познакомился с ним лет шесть тому назад,
после того как он застрелил первую свою жертву, бывшего боксера Альберта. Я
тогда случайно попал в кафе - это было часа в четыре утра, - где находился
его негласный штаб, о чем я не имел ни малейшего представления. Я сидел за
столиком и писал. У стойки орали и ссорились пьяные люди, потом вдруг
наступила мертвая тишина и кто-то - я ничего тогда еще не знал о нем -
сказал с необыкновенной выразительностью и с неожиданной, после этих ревущих
голосов, которые напоминали рычание разъяренных зверей, человеческой
интонацией:
опустело.
человека среднего роста, очень плотно сложенного, с бритым мрачным лицом; он
был в светло-сером костюме и синей рубашке с ярко-желтым галстуком. Меня
удивило жалобное выражение его глаз, объяснявшееся, по-видимому, тем, что он
был пьян. Он встретил мой взгляд и спросил без всякой подготовки:
заметки о смерти боксера Альберта, судившегося четырнадцать раз и
многократно сидевшего в разных тюрьмах. Заметки были озаглавлены "Драма
среди преступников" и "Сведение счетов"; там упоминалось еще о какой-то
женщине, из-за которой будто бы все это произошло. "Полиция почти не
сомневается, что виновник этого преступления - Пьер Дьёдоннэ, по прозвищу
"курчавый Пьеро", который сейчас усиленно разыскивается. По последним
сведениям, он успел покинуть Париж и находится, вероятнее всего, на
Ривьере".
тебя интересует?
отношения. Он спросил, как моя фамилия и в каких газетах я работаю. Потом
сказал, что при случае может мне рассказать много интересного, пригласил
меня как-нибудь зайти в это же кафе, и мы с ним расстались.
интересные вещи. Нередко случалось, что, благодаря его откровенности, я
располагал сведениями, которыми не располагала полиция, так как его
осведомленность в определенной области была исключительной. Он был,
несомненно, человек незаурядный, у него был природный ум, и этим он резко
выделялся среди своих "коллег", которые чаще всего отличались столь же
несомненной глупостью. Он так же, как большинство его товарищей по ремеслу,
отчаянно играл на скачках и читал каждый день газету "Veine"(1), но, кроме
этого, он иногда читал книги, и в частности романы Декобра, которые ему
очень нравились.
ремесло было само по себе чрезвычайно опасным, но и по иной причине: его все
тянуло к каким-то для него незаконным, в сущности, вещам, и он понимал
разницу между теми интересами, которыми он жил, и теми, которыми жили
другие, бесконечно от него далекие люди.
светло-коричневом костюме, со своим любимым желтым галстуком, и все те же
кольца блестели на его пальцах
на прием в посольство, как те типы, о которых пишут в газетах? А? "Мы
заметили..."
способна так его огорчить. Он сел против меня и сказал:
Какой-нибудь тип, у которого есть известный опыт, - ты понимаешь, - ему не
нужно знать тебя в лицо или спрашивать у тебя бумаги. Только по твоему
костюму, галстуку и кольцам он будет знать, с кем имеет дело.
наперечет. Возьми среднюю машину темного цвета, на нее никто не обратит
внимания.
понимать то, что не нужно понимать. Ты говоришь, что книги, которые мне
нравятся, плохие книги. Ты в этом знаешь больше, чем я. Я не могу
разговаривать с тобой как равный, потому что у меня нет образования. Я
низший человек, je suis un inferieur(1), вот в чем дело. И, кроме этого, я
бандит. И другие люди выше меня.
следовало бы, и тебе не хватает известного образования. Все это верно. Но
если ты думаешь, что какой-нибудь известный человек, о котором ты читаешь в
газетах, банкир, министр, сенатор, лучше тебя, это ошибка. Он работает, и
прежде всего - меньше рискуем Ему говорят "господин председатель" или
"господин министр". Он иначе - и лучше - одет, и у него, конечно, есть
некоторое образование, хотя тоже далеко не всегда. Но как человек он не
лучше тебя, так что ты можешь не волноваться. Не знаю, утешает ли это тебя,
но это, по-моему, так.
трагически кончались, бывали именно из-за женщин.
tu mourras par les femmes(1), - сказал я ему. - И главное, из-за таких,
которые этого не стоят.
к конторе Жана, местопребывание Пьеро стало известно тем, от кого его было
нужнее всего скрыть, - этим он был тоже обязан женщине.
Земляной Андрей
Корнев Павел
Никитин Юрий
Якубенко Николай
Пехов Алексей
Шилова Юлия