балл на вступительных экзаменах. Он был хитер, расчетлив и проницателен не
менее, чем очарователен, остроумен и скор. В его глазах появилась
заостренная настороженность, цепкая, как крючок. Сэммлер, тот прежний
Сэммлер, плохо противостоял подобной настороженности.
Вот пижон! А чего вы, собственно, боитесь? Он что, засек вас?
мистер Сэммлер. Вы ведь, может, не вполне понимаете нью-йоркский язык.
Возможно, вам угрожает опасность. Вы должны рассказать кому-нибудь
помоложе.
на себя не похож. Вы сбиваете меня с толку. Вы такой шумный, такой
беспокойный.
что, причинил вам боль? Вам угрожает опасность, вы просто обязаны все
рассказать мне. Вы - мыслитель, а не борец, а этот кот выглядит настоящим
тигром. Вы видели его в деле?
Ведь вы звонили в полицию.
которые мне неприятны.
беспокоитесь о ерунде. Вместо того чтобы беспокоиться о нарушении вашей
привычной жизни. Вы что, боитесь его?
Человеческий разум - это загадка. Объективно я мало гожусь для подобных
приключений, но есть какая-то непреодолимая потребность в действии,
вызванная другими действиями, потребность в гармонии, в соблюдении формы,
в тайне и легенде. Я думал, что уже неспособен на обычное любопытство, но,
к сожалению, это не так. И мне это не по душе. Мне это все не по душе.
рамкой бороды, оно горело вполне современным азартом.
сообщил вам, что хотел? Что же он сделал? Он угрожал вам? У него что, был
нож?
бы отбить атаку Фефера. Но он был в растерянности. Путешествие в метро
было тяжким испытанием. Гробница, Элия, смерть, могила, склеп
Межвиньского.
долго. Он вошел за мной в подъезд.
вам не рассказать?
несущественно.
предоставили кому-нибудь помоложе решать. Представителю любого поколения.
Другому...
странным нелепым штукам. И такое жадное любопытство к ним. Скажу кратко.
Он передо мной обнажился.
загнал вас в угол?
кончил?
захохотал. - Прямо замечательно, блестящая выдумка!
желания сам на это посмотреть. Конечно, он жаждал защитить Сэммлера. Быть
его проводником в лабиринте нью-йоркских ужасов. Но при этом наблюдать,
руководить, вмешиваться - в этом был весь Лайонел. Непременно
"участвовать", - кажется, так говорят на современном языке.
знает, что он имел в виду? Ну и ну! А что, член у него был очень большой?
Можете не отвечать, я могу сам представить. Прямо списано из "Пробуждения
Финнегаса": каждый должен показать, что у него промеж ног. Значит, он
работает между кольцом Колумбус и Семьдесят второй улицей в часы пик? Что
ж, с этим ничего не поделаешь, Нью-Йорк - город кошмаров. И притом все эти
мальчики, работающие на мэра, как сумасшедшие. И Линдсей, вы только
представьте Линдсея, похваляющегося своими заслугами! Его заслуги, никак
не меньше, когда они даже неспособны послать полицейского, чтобы
арестовать бандита! И другие ребята с их заслугами! Слушайте, мистер
Сэммлер, я знаю одного парня на телевидении Эн-би-си. Он там ведет
программу за "круглым столом". Это муж Фанни. Вы должны там выступить,
чтобы обсудить все это.
вы выступили! Я знаю, я знаю, есть пословица, что наши слова доходят не до
сознания публики, а только до ее задницы. Вы пощекочете их задницы острыми
перышками глубоких мыслей.
чем-то действительно настоящим. Вы должны заклеймить Нью-Йорк. Вы должны
говорить как пророк, как пришелец из другого мира. Для этого мы должны
использовать телевидение. Польза для всех и для вас - вы покончите наконец
со своей изоляцией.
Фефер? Вы уже превратили меня в фигляра.
получить гонорар пожирнее от мужа вашей Фанни и как половчее тиснуть в
телепрограмму гениталии этого типа.
всецело отвлекшись от собственных неурядиц.
отличаются от ваших. Так что оставим этот разговор.
конце концов рассказали мне о нем, чтобы от меня отвязаться, а я все
пристаю и пристаю. Вы, кажется, сказали, что на нем было пальто из
верблюжьей шерсти.
предполагать.
рубаха, элегантный галстук. Он что, какой-нибудь принц или воображает себя
принцем?
не заподозрит, что я его замечаю. Но кинокамера может выхватить любой
предмет где угодно. Теперь умеют фотографировать даже зародыш в матке.
Ухитряются как-то засунуть туда камеру. Я как раз купил недавно новую
штуку, размером не больше зажигалки.
снимки можно дорого продать. Поймать преступника и продать всю историю в
"Лук". И в то же время проработать полицию и Линдсея, раз он плюет на свои
обязанности и рвется в президенты. Три зайца одной пулей.
серыми дорожками, и стремительный поток уличного движения, ревущий,
безудержный, зловонный. Сэммлер мог обойтись без помощи Фефера. Он
столкнул его руку со своего локтя.