пока...кувырк"
лестнице. Он поставил сумку Элли в угол и сказал.
сразу же ей помочь. Сомневаюсь, что у нес что-то серьезное с сердцем Она...
старики рано или поздно умирают. И мистер Крандолл тоже старик.. - Можно я
съем яблоко.
кушать. Поднимайся наверх и не забудь почистить зубы, крошка.
***
осторожно спросила мужа:
расстроилась, - подумал Луис. - Она знает, что старики рано или поздно
умирают, так что, похоже, она знает, что к чему.., словно она знает, что
если вы запнулись при счете тринадцать, прыгая через веревочку, умрет ваш
лучший друг.., словно она считает, что это мы выкладывали кривые круги на
хладбище.."
спать, Речел, ладно?
бурой опавшей листвы.
замешательстве исподлобья. По лестнице кто-то поднимался.., медленные,
шаркающие шаги. Снова пришел Пасков. "Только теперь. - подумал Луис. - Ведь
прошло уже два месяца". Когда открылась дверь, Луис увидел сгнивший труп;
спортивные трусы, испачканные в грязи: местами плоть прогнила, открыв
огромные дыры в теле; мозг превратился в гнилую кашу. Только глаза еще
оставались прежними.., адски яркие и живые. В этот раз Пасков ничего не
говорил; его голосовые связки уже не могли порождать звуки. Но его глаза..,
они звали.
на его лице. Он был готов повиноваться. Пасков стоял за дверью с вытянутыми
руками, напоминая давно умершего конквистадора, вызванного первой гремящей
фразой из "Вальпургиевой Ночи".
пустой, тишина царила в доме. Смолкли завывания ветра. Луис вернулся в
постель и уснул.
Глава 21
терапии Состояние Нормы до сих пор расценивалось как критическое, шла
стандартная процедура реабилитации которая тянется двадцать четыре часа
после сердечного приступа. Луис приободрился, услышав заключение диктора,
лечащего Норму.
шрама. Эта женщина в большом долгу перед вами, мистер Крид.
цветов, и нашел Норму гуляющей по палате - очень хороший знак. С Нормой был
Джад.
она стала давать Джаду различные распоряжения, пока цветы не оказались в
вазочке с водой, а та не оказалась на шкафчике в углу палаты.
как переставил цветы с места на место три раза.
робостью, прозвучавшей очень искренне, и от этого трогательнее вдвойне. -
Джад сказал, что вы спасли мне жизнь.
покосившись на Луиса. - Вы же не могли бы запретить своей матушке, Луис,
поблагодарить вас?
скажите...
Пусть он купит вам пива. Я хочу поспать, а другим способом я от него не
избавлюсь.
переменила своего решения.
***
ноября снежный покров достиг толщины четырех дюймов, но за день до начала
школьных каникул небо прояснилось, похолодало. Луис отвез свою семью в
Международный Аэропорт Бангора, приехав с ними первую часть путешествия в
Чикаго, куда Речел с детьми решила отправиться на День Благодарения.
Возвращение к родителям.
назад начались разговоры об этой поездке. - Мне не хочется думать, что в
День Благодарения мы окажемся одни. Это - семейный праздник. Луис.
(гигантские глазищи) в первой, в его жизни, парке как у взрослого. Элли,
вжавшись в большое окно, глядела, как взлетал большой вертолет Воздушной
Полиции.
Луис. - Джад и Норма пригласили меня на индюка, черт возьми! Я чувствую себя
виновником торжества, но ты же знаешь: мне никогда не нравились большие,
праздничные компании. Начинаешь пить перед началом футбольного матча в три
часа дня и уже в семь падаешь как мертвый, а на следующий день ты чувствуешь
себя ел словно девушка-ковбой: перед глазами все танцует, а в голове
завывает бола-бола. Не хочу, чтобы ты с детьми уезжала.
классом. Я чувствую себя принцессой. Гадж выспится в полете от Логана до
О'Хары.
Нет, не улетят, - сказала Речел. В руке она сжимала три розовых билета. Сама
она была в пальто с искусственным, но пушистым, словно настоящий, коричневым
мехом... "Возможно, предполагалось, что он будет выглядеть как мех ондатры",
- подумал Луис. Однако, он был лишь отдаленно похож на настоящий, что отнюдь
не вредило Речел, а придавало ей особую миловидность.
импульсивно обняла его, так что Гадж оказался между ними. Ребенок совсем не
обиделся на то, что его таким образом придавили.
пойдем, пойдем...
Передай привет своим родным. Речел.
прекрасно понимала, почему Луис спокойно отнесся к этому путешествию. -
Развлекайся.
вместе исчезли из поля зрения на неделю. Луис сразу же почувствовал
настоящую ностальгию по родным местам и заскучал по жене и детям. Подойдя к
окну, где только что стояла Элли, Луис засунул руки в карманы пальто и стал
смотреть, как грузчики отгружают багаж.
не нравились Луису с самого начала. Он подошел к Речел не с той стороны, но
так уж получилось. Более того, он надеялся, что Речел поможет ему с
финансами, пока он не закончит медицинский колледж.
чем Речел не знает и никогда не узнает.., однако, Луис это отлично помнил.
Ирвин Голдмен предложил полностью заплатить за обучение Луиса в медицинском
колледже.
Луис не явился на свидание с Речел.
чему хорошему не приведет, но мелодраматические предложения (или взятки,
будем называть вещи своими именами) редко делают люди, которые сами
счастливы в браке.., те, кто спокойно могут дожить до восьмидесяти девяти.
в аудитории, еще двадцать пытался разобраться в литературе и еще пятнадцать
разносил заказы пиццерии в том же квартале, где расположен отель "Белый
Зал". И еще Луис постоянно нервничал.
Громыко Ольга
Маркеев Олег
Куликов Роман
Прозоров Александр
Херберт Фрэнк
Акунин Борис