Александрии мимо темных притихших домов и дождевальных установок, шипящих
над высохшими коричневыми лужайками.
прошло несколько кругов в бетономешалке, но он был жив и свободен, и до
парка Бэзил оставалось уже меньше мили.
ему в этот поздний час. Дэн свернул на улицу, которая вела в ухоженный парк,
и проехал мимо столов для пикника и теннисных кортов. Сразу за стоянкой был
поворот к амфитеатру. У Дэна упало сердце: стоянка была пуста. Но, может
быть, она не смогла отделаться от полиции. Может быть, случилось еще что-то.
А может быть, она передумала сюда приезжать.
так сидел в темноте, слушая стрекот цикад.
или иначе связан с пикапом, и этой рыжей ведьме понадобилось всего пара
секунд, чтобы привести его в негодность. Черт возьми, он все-таки потерял
машину. Как раз для рабочего человека, припомнил Дэн слова продавца.
Невысокие выплаты, отличные гарантии, сделано в Америке.
смерти, а потом вновь вернулся к мыслям о "шевроле".
они, он перестал глядеть на часы.
мгновений, и он опять оказался в той самой деревне.
под августовским солнцем рисовые поля. Джунгли укрывали позиции снайперов и
змеиные норы. Их взвод остановился у деревни, и капитан Обри с переводчиком
из южных вьетнамцев пошел туда, чтобы расспросить стариков в деревне о
передвижениях вьетконговцев в этом районе. Старейшины говорили с неохотой и
большей частью загадками. Это была не их война. Пока Укротители Змей ждали,
вокруг собрались ребятишки - поглазеть на чужеземных великанов. Один из
новобранцев.., зеленый как трава, призванный всего несколько дней назад..,
он сидел рядом с Дэном.., открыл свой рюкзак и дал одному из мальчишек
плитку шоколада.
американским акцентом. - Можешь сказать это? Хершес?
мальчишка уже убежал, преследуемый криками остальных ребят. Бостонец с
глазами василькового цвета на молодом гладком лице и волосами, желтыми,
словно солнце, взглянул на Дэна и пожал плечами. - Надеюсь, он все же
поделится с ними.
для торговли. И потом, через пару часов он тебе самому понадобится.
теряй свою пищу.
окружен детьми с протянутыми руками. И некоторые взрослые жители деревни
пришли взглянуть, чем можно разжиться из щедрых рюкзаков иноземных
великанов. Беспорядок помешал беседе капитана Обри со старейшинами, и,
вернувшись, он обрушился на бостонца как грозовая туча. Солдату объяснили,
что он не должен раздавать ничего из того, что имеет, и что старейшины не
любят подарков, потому что вьетконговцы вырезают целые деревни, когда
находят консервы, зеркала или другие мелочи. Все это капитан прокричал,
приблизив лицо вплотную к лицу бостонца, которое к концу этого внушения
стало белым как мел, несмотря на загар.
капитан ушел, а дети убежали в деревню. - Такой пустяк.
отпечатанное черным по краю кармана: Фэрроу.
то, что должен делать, и не бегай на юг - вот тогда ты, может быть,
проживешь неделю или две.
джунглей. Они четыре часа обшаривали каждый клочок земли и в результате
обнаружили всего лишь один след от сапога.
горит.
отвратительном желтом небе. Жесткий горячий ветер обдал его с ног до головы
и принес с собой тошнотворный запах, напоминающий барбекю.
после того, как огнемет поработал над змеиной норой. Капитан Обри приказал
им ускоренным маршем отправляться в деревню, и Дэн выполнил этот приказ,
потому что всегда был хорошим солдатом. Запах горелого мяса носился в едком
воздухе, и сапоги Дэна усердно месили грязь рисовых полей.
зажигания. Фары приближались. Дэн смотрел, как они становятся ярче, и пот
блестел на его лице. Машина остановилась футах в двадцати, и фары погасли.
автомобиль. Он еще некоторое время вглядывался во тьму, но не увидел других
огней. Но выходить не спешил, ждал. Так же поступил и водитель "тойоты". Что
ж, первый шаг должен сделать он сам. Дэн выбрался из кабины и встал рядом с
капотом. Дверца "тойоты" открылась, и из нее вышла женщина. Короткая вспышка
света в салоне дала Дэну возможность мельком разглядеть молодого человека,
сидящего на пассажирском месте.
ему горло.
свились в один клубок где-то в желудке.
разглядеть его лицо.
доказала, что мужество по-прежнему ее не покинуло. Она отважно двинулась
дальше к мужчине, который чуть не задушил ее сына, который застрелил
человека, навстречу тому, у кого за плечами стоял ужас всей той войны, с
первого дня до того, когда последний вертолет покинул Сайгон. Сьюзан
остановилась перед Дэном на расстоянии шага.
разводились, Сьюзан была на грани истощения, но теперь она выглядела бодрой
и здоровой.
свои темно-каштановые волосы почти до самых плеч, и Дэн мог с уверенностью
сказать, что в них появилось много седых прядей. Ее лицо стало еще более
красивым, чем он помнил. И более уверенным. В ее серо-зеленых глазах была
какая-то боль. Она по-прежнему носила джинсы и голубую блузку с короткими
рукавами. Сьюзан по-прежнему была Сьюзан: минимум косметики, никаких
блестящих побрякушек - ни одного намека на то, что она была кем-то еще,
кроме как женщиной, не признающей притворства. - Должно быть, у тебя все
хорошо, - сказал он.
Сьюзан добавила:
быстро, но они прислали человека, который проводил меня до Холидей-Инн. И
еще целый час торчал на стоянке возле мотеля. Потом он неожиданно уехал, и я
подумала, что они наверняка тебя поймали.
быть, полиция уже тучей кружился вокруг того мотеля, где он потерял свой
пикап.
пронюхала, кто я. Они пытались получить награду, пристрелив меня из
охотничьего ружья. Женщина случайно попала в живот собственному мужу, а
затем прострелила шину на "шевроле". Единственное, что мне оставалось, это
забрать их автомобиль.
делать?
я мог бы немного отдохнуть и все обдумать. - Он выдавил из себя улыбку. -
Это был не лучший мой день.
что ты болен? Я бы тебе помогла!
по-прежнему воображаешь, что ты один на один с этим миром и никому не
позволяешь оказать тебе помощь! Я могла бы дать тебе в долг, если бы ты
попросил! Неужели тебе это не приходило в голову?