ты проживешь еще целых десять минут.
не очень близко. Когда мы подошли туда, я вернул ему ключ, разрешил отпереть
дверь и пройти первым внутрь. Груз таки был на месте. Прямо против нас
стояли, прижавшись спинами к переборке, три перепуганные девушки, средней
была Аннабел Джексон.
это все же Эл Уилер! Прямо скажем, вы не слишком спешили появиться здесь!
по комнате была так расстроена тем, как внезапно вы исчезли, что я был
вынужден успокаивать ее.
самоотверженно утешал Дженни, ну а Дженни с удовольствием утешалась. Часы
просто летели!
раскусили вас и поняли обман?
- которую вы, очевидно, не уловили... Каждая девушка старается преподнести
себя в наилучшем виде, так что когда одна из девушек пытается выглядеть хуже
всех остальных, она, очевидно, должна иметь на то солидные основания. После
того как сцапали меня, они проверили в Сити-Холл и выяснили, кто я такая и
на кого работаю. А потом этот отвратительный тип, Ровак, заявил, что я могу
быть полезна в двух отношениях.
он мог использовать вас в качестве приманки для меня.
вопрос, прежде чем мы вернемся назад в дом и вызовем отряд полиции. Кого вы
видели, когда регистрировались в клубе одиноких сердец? Их делопроизводител
Шерри Рэнд?
приехала, поэтому меня расспрашивала миссис Аркрайт, потом организовала
первое свидание с этим здоровенным скотом Джорджем Крокером!
покойниках.
мертвых негодяев на земле? - резонно осведомился я. - Я рад, что Шерри Рэнд
непричастна к этой истории.
Поскольку я был так занят Дженни, у меня не оставалось много времени на
других.
Глава 11
хотя, признаться, я испытывал огромное удовольствие, наблюдая, как
постепенно меняется выражение его лица. Он даже посчитал совершенно
естественным мое сообщение о двух трупах в данном деле, но они, признаться,
меня ни капельки не волновали, - я не сомневался: баллистики докажут, что
Лумаса убил Ровак, а не я. Но самым забавным было наблюдать за выражением
лица Лейверса, когда мы поднялись на вершину холма, возвращаясь назад в
город, и подобрали потрясающую светлую блондинку, сногсшибательные формы
которой были прикрыты малюсеньким бюстгальтером и миниатюрными трусиками из
тонких кружев. Она съежилась на краю дороги, стуча от холода зубами; ее тело
не просто посинело, а все покрылось гусиной кожей. Глаза у шерифа полезли на
лоб, когда она забралась в его машину и прижалась к нему, стараясь хоть
немного согреться. В конце концов он вновь обрел дар речи, испуганно
посмотрел на меня и ворчливо осведомился, сколько еще почти голых особ
женского пола наоставлял я по пути.
ясное солнечное утро после длинной утомительной ночи, когда я вновь входил в
офис "Клуба счастья Аркрайта". Лицо Шерри Рэнд было воистину каменным, когда
она подняла голову и увидела меня, и на этот раз я не слышал даже слабых
аккордов гавайской гитары.
непозволительно глупа, вообразив, что вы могли на самом деле пригласить мен
прошлым вечером. Это доказывает, какая я все же наивная, верно?
занят.
этом в утренних газетах.
сам о себе доложу.
за письменным столом, но Джейкоб потряс меня. Он примостился возле нее,
естественно, на маленьком стуле, и было похоже, что они сводили счета за
месяц.
сразу же затуманились и сделались непроницаемыми.
лишены такта, что не можете подождать, пока вас пригласят войти, лейтенант?
своего имени, - такое поведение едва ли можно назвать цивилизованным,
лейтенант!
усмехнулся я. - Там, куда вы отправитесь, вам постоянно придется с ним
сталкиваться.
закурил сигарету.
красные пятна. - Как вы смеете?! Как...
Ровак убил Лумаса, а я убил Ровака. Луи и Долорес Келлер арестованы, большую
часть ночи они давали показания в кабинете окружного прокурора, стараясь
доказать, что они являются лишь мелкими пешками в чужой игре. Вы не против
того, что я курю?
испуганных глаз, а рот у него так широко раскрылся, что его искусственна
челюсть, служившая ему верой и правдой не один десяток лет, неожиданно
сплоховала: верхняя пластинка отстала от неба и стала щелкать по нижней.
невозможным, растопырила костлявые пальцы, затем переплела их с
отвратительным хрустом.
она, затем впервые в жизни взглянула на мужа в ожидании одобрения. Но он
этого не заметил: одной рукой он прикрыл разинутый рот, а второй пыталс
обуздать вышедшую из повиновения верхнюю челюсть.
времени, - покачал я головой, - причем всяческими путями, даже законно. У
Майлса Ровака имелись тесные связи с латиноамериканскими борделями, которые
всегда охотно платили хорошие деньги за "живой товар", в особенности за
молоденьких девушек, предпочтительно блондинок. С помощью Лумаса, или
Джорджа Крокера, зовите его как вам больше нравится, покоряющего дурочек
своей мускулатурой и добивающегося в конечном счете их согласия отправитьс
с ним в круиз по морю. Эта сторона дела решена была просто безукоризненно.
с нашим адвокатом!
был Стерн, проводивший работу с пожилыми клиентками, старыми девами среднего
возраста, которые с каждым проходящим днем становились все более одинокими и
недалекими. Если ему не удавалось другим путем вытянуть из них с таким
трудом накопленные деньги, он даже вступал с ними в брак. Само собой, что
после этого он получал страховое свидетельство на их жизнь, и если им, по
счастью, удавалось избежать какого-то несчастного случая с фатальным исходом
в течение медового месяца, то.., но ведь такова жизнь, верно? Мы располагаем
подробными сведениями на Джоан Пентон, точнее говоря, покойную Джоан Пентон.
Теперь можно сказать, что со стороны Ровака не было особой жестокостью
заставить Стерна написать под его диктовку "предсмертную записку", потому
что Стерну все равно оставалось жить не так уж долго. А пул
предпочтительней газовой камеры, это мое глубокое убеждение. Как вы
считаете, миссис Аркрайт? Мистер Аркрайт?
продолжал сражаться со своей искусственной челюстью и тихонечко стонал, но,
Шилова Юлия
Гуревич Георгий
Посняков Андрей
Панов Вадим
Орлов Алекс
Шилова Юлия