Чтение 23–й страницы книги ~Миров двух между...~

- Это опасно, Юра, - сказал Богомил.

- А вы можете предложить что-нибудь другое? - спросил Старадымов. -
Да и опасности особой нет. Честно говоря, я боюсь другого.

- Чего именно? - поинтересовался я.

- Того, что здешние обитатели узнают о нашем появлении. Мы на чужой
планете, ребята. Жизнь здесь развивается по своим законам, и мы не имеем
права их нарушать. Более того, согласно требованиям Устава
космодесантников мы обязаны держаться как можно дальше от очагов здешней
цивилизации. Таков закон Земли.

- Этот мир отстал в развитии от нашего на тысячи лет и несколько
общественно-экономических формаций, - раздумчиво протянул Богомил. - Даже
невольно мы можем нанести ему непоправимый удар.

- Верно, все верно, - согласился Юрий, - но не познав тайны
Инкогниты, мы вряд ли вернемся домой. И выход у нас один: действовать
предельно осторожно. Мы разведчики, и догадываться о нашем присутствии не
должна ни одна живая душа. А ты почему молчишь, Джерри? Не согласен?

- Согласен, - отозвался я, - настолько согласен, что не могу ничего
добавить к сказанному вами. Только как со всем этим увязывается
предложенная тобой авантюра?

- Это не авантюра, Джерри, - Юрий говорил очень спокойно, тщательно
подбирая аргументы, - просто нет иного выхода. Тайны этого мира наверняка
скрыты от посторонних глаз. Так просто никто нам их не откроет.
Информация, которую мы можем получить с бота, достаточно ограничена...

- Хорошо, - согласился я, - но меня очень смущают три момента.
Первый: по внешнему виду ты резко отличаешься от жителей города. Второй:
ты не знаешь их языка. Третий: в чем ты собираешься идти - в роскошном
костюме спасателя?

- Загримироваться не так уж трудно, - сказал Юрий, - обрить голову,
мягкий пластик поможет изменить форму носа... Языковая проблема тоже
разрешима - отвечать будете вы из бота, а я захвачу с собой
микротранслятор. Ну а одежду... одежду нужно достать...

- Каким, интересно, образом? Раздеть кого-нибудь?

- Ну вот, сразу уж раздеть! Джерри, среди твоих предков разбойники с
большой дороги не водились? - засмеялся Юрий. - Предлагаю слетать в город,
авось что-нибудь и найдем.

Старадымов не ошибся. Жители города оказались людьми чистоплотными -
то и дело на крышах домов светлели пятна свежевыстиранного одеяния,
разложенного для просушки. Лачуги бедняков мы обходили стороной - не
верилось, что у их обитателей есть сменная одежда. Роскошные одеяния
богатеев тоже не подходили, выделяться в толпе Юре было ни к чему. Наконец
он облюбовал крышу, на которой сохли несколько полотен разного цвета.

- Какая лучше? - растерянно прошептал Старадымов.

- Бери белую, - прошипел Богомил, - она наверняка самая дешевая.

- А это не простыня? - усомнился Юрий.

- Какая еще простыня, - разозлился Геров, которому было очень не по
себе - увидели бы ученики, чем занимается любимый учитель.

Старадымов перегнулся через борт бота и потянул к себе влажное еще
белое полотнище. Увы, воистину в любом деле нужны навыки! Юрий не заметил,
что одеяние было придавлено несколькими булыжниками. Камни, гремя,
покатились по крыше, один из них свалился во двор. Яростно залаяла собака,
в доме раздались тревожные голоса...

- Удираем! - сдавленно выкрикнул Богомил, и бот рванулся с места так
резко, словно выходил из-под метеоритной атаки.

Всю обратную дорогу мы подтрунивали над Юрием, интересуясь, что
говорит Устав космодесантной службы о мелких кражах.

38. ЮРИЙ СТАРАДЫМОВ

Процесс облачения в такую, казалось бы, простую одежду, как гиматий,
оказался довольно сложным. За то время, что мы потратили, возясь с
осточертевшим куском ткани, я мог бы, наверное, раз тридцать войти в
скафандр высшей защиты для работы в старых атомных реакторах и выйти из
него. Довелось мне увидеть такой на корабле начала XXI века, дрейфовавшем
возле тусклой звездочки из сектора Ц в созвездии Плеяд. И не только
увидеть, но и демонтировать его, чтобы какой-нибудь любопытный абориген,
появись они на одной из восьми вращающихся вокруг этой звездочки планет,
не подорвался бы ненароком. Таков закон космоса. Ты насорил, ты и убери.

Не знаю, как справлялись со своим одеянием наши дальние предки (если,
конечно, кто-то из моих предков мог быть древним греком), но и мы в конце
концов освоили это искусство не хуже их. Правда, как мне думается, ни те,
ни другие не применяли для скрепления ткани синтетический клей.

Линекер, помогавший мне одеваться, все время прятал глаза и сдавленно
хрюкал. Геров же, напротив, отдался этому процессу с увлечением мальчишки,
получившего в полное свое распоряжение комплект миниатюрных планет из
набора "Построй сам галактику"... Он то и дело отступал на шаг, ощупывая
меня критическим взглядом, укладывал то одну складку, то другую, поправлял
ткань на моем плече, снова отходил и снова пристально осматривал.

В шортах мне приходилось ходить, но вот в юбках... Поэтому вид голых
ног несколько смущал меня, а Линекера, так и не прекратившего весело
похрюкивать, забавлял.

- Слушай, Юр, - давясь от смеха, проговорил он. - С этим
искусственным загаром ты бы в Адриатике был первым парнем на пляже...

Загар действительно получился приличным, отличить его от цвета кожи
местных жителей невооруженным глазом было нельзя.

Так же трудно было бы опознать в моем гордо изломанном, начинающемся
в дюйме над бровями носе нос бывшего космодесантника Старадымова. Я
попробовал морщить его, получалось, но не очень. Рожи, которые я корчил,
не остались без внимания Линекера, которого опять разобрал почти
нервический смех.

- Джерри, - позвал я и показал ему указательный палец.

Ответом был оглушительный взрыв хохота.

Богомил, укоризненно взглянув на отца своего ученика, похоже, хотел
сказать что-то поучительное, но не стал.

Я еще раз оглядел себя со всех сторон, припомнил виденных вчера
аборигенов и остался доволен. Теперь я один из них.

И в эту минуту я вновь ощутил себя космодесантником.

Ведь это была другая планета.

Это была не Земля. А значит, здесь нужно было действовать так же
осторожно, как на чужих, враждебных человеку планетах. Думать так не
хотелось, потому что я видел здешних людей, почти ничем не отличавшихся от
нас, разве что укладом жизни да излишне экзотической внешностью, видел,
как они смеются, когда радуются, видел, как скорбят, как пьют, едят,
заботятся о детях... Все, как у нас. И все иначе...

- Я готов, ребята, - сказал я.

Голос мой прозвучал сухо. Богомил и Джерри почувствовали серьезность
момента, тоже поскучнели, внутренне напряглись. Я видел, что им хуже, чем
мне. И знал это. Тем, кто остается, всегда хуже. Всю ответственность за
судьбу уходящего они добровольно возлагают на себя, и потом, если
что-нибудь случится... Старик-метеоролог, неправильно рассчитавший
скорость ветра при бурях на Криме, не смог простить себе гибели двух
космодесантников, ушел в отставку и посвятил остаток жизни попыткам
развести хлореллу на безлюдном и безжизненном Дэлькуноре.

...До города бот вел я сам.

Друзья молчали, рассеянно поглядывая вниз, где по улицам уже вовсю
сновали люди.

Выбрав пустынный уголок во Внутреннем кольце города, я хлопнул Джерри
по плечу:

- Занимай мое место да будь повнимательней.

- Понял, - излишне серьезно сказал Линекер.

- Конечно, конечно, - поспешил Геров. - Мы будем рядом.

Я встал и снова присел:

- По старому обычаю...

Секунду мы снова молчали, потом я, огляделся, убедился в том, что
поблизости нет аборигенов и никто не заметит, как я свалюсь с неба, нажал
кнопку люка, скользнул вниз:

- Пока!

Наверное, если бы кто-то из местных жителей наблюдал мое появление,
это оставило бы у него самые глубокие и неизгладимые впечатления на всю
жизнь. Представьте, вдруг в воздухе, совершенно из ничего, возникают
ступни, обутые в самодельные сандалии, потом лодыжки и так далее, пока
наконец не появляется крепкий мужчина в белом одеянии. Заметьте, все это
происходит метрах в полутора над булыжниками мостовой. Мужчина
приземляется, быстро оглядывается, удовлетворенно вздыхает и топает по
улице, задумчиво поправляя складки гиматия.

К счастью, появления моего никто не видел. Я бы не пережил, если
какой-нибудь абориген, а не дай бог, прекрасная аборигенка лишились после
этой картины разума или стали религиозными фанатиками и бегали по городу,
крича: "Бог родился из воздуха! Бог родился!" А потом бы их сожгли как
еретиков, или что там у них, у атлантов, делают с еретиками...

Поймав себя на внутреннем балагурстве, я понял, что нервничаю. Что ж,
даже космодесантники не привыкли быть разведчиками на населенных планетах,
по той простой причине, что пока таких планет им не попадалось. Значит, я
первый! Можно гордиться.

Горжусь и иду дальше. С трудом уворачиваюсь от несущегося с огромной
скоростью и такой же огромной корзиной на голове рослого белокурого
мужчины. Уже задним умом понимаю, что это не атлант, потому что нос у него
обыкновенный, как у всех людей на Земле.

Задираю голову вверх, но, естественно, не вижу бота. Зато они меня