за это получил побои; те же, кого он предал, оказали ему помощь, - и те-
перь в нем шевельнулось что-то похожее на благодарность и желание сде-
лать добро: он сказал, что не видел Солано с тех пор, как они ушли с той
просеки, где он продал их за серебряный доллар. Палка Торреса обрушилась
на голову пеона - пять ударов, десять, - казалось, им не будет конца,
если он не скажет правду. А ведь пеон был всего-навсего несчастным, жал-
ким существом, чья воля была сломлена побоями, которые он получал чуть
ли не с колыбели, - и такова оказалась сила ударов Торреса, грозившего
забить его до смерти (чего не мог позволить себе его хозяин-плантатор),
что пеон сдался и указал преследователям, куда идти.
ну в тот день. Не успел он, все еще стоя на коленях, вторично предать
Солано, как из-за деревьев на взмыленных конях выскочили его хозяин и с
ним несколько соседей и надсмотрщиков.
лось поскорее изловить беглеца. - А вы истязаете его.
лить, чтобы тот не выдавал его. Но он просил жалости у того, кому неве-
домо было это чувство.
его, пожалуйста, обратно. Мы должны поддерживать закон, а этот человек -
ваша собственность. К тому же он больше нам не нужен. Но он замеча-
тельный пеон, сеньор. Он сделал то, чего не сделал ни один пеон за все
время существования Панамы: он дважды в течение одного дня сказал прав-
ду.
щика, поволокли обратно, - теперь уж он был совершенно уверен, что самые
жестокие побои, предуготованные ему на этот день судьбой, еще ждут его.
И он не ошибся. По возвращении на плантацию, его, как скотину, привязали
к столбу в изгороди из колючей проволоки, а хозяин со своими друзьями,
помогавшими ему в поимке беглеца, отправился в асьенду завтракать. Пеон
хорошо знал, что его ждет. Но при виде колючей проволоки, ограждавшей
выгон, и хромой кобылы, бродившей поблизости, отчаянная мысль зародилась
в мозгу пеона. Не обращая внимания на страшную боль от колючек, вонзав-
шихся в кисти его рук, он быстро перетер свои путы об острую проволоку
и, подумав, что теперь ему никто не страшен, кроме властей, прополз под
изгородью, вывел хромую кобылу из ворот, вскочил на нее и, колотя голыми
пятками по ее бокам, понесся галопом к спасительным Кордильерам.
вать Френсиса:
шадей на них не купишь, даже этих нельзя подлечить, а они, наверно, тоже
заражены чумой - ведь все остальные лошади у плантатора издохли.
ли бы бессильны, - возразил Френсис.
джунглях. Я даже намерен сейчас же попытать счастья, - продолжал Френ-
сис, отвязывая мешок с деньгами от седла Леонсии. - А вы поезжайте
дальше.
Она перегнулась к Френсису с седла, и он стал шептать ей что-то на ухо;
девушка засмеялась, а Генри, беседовавший с Энрико и его сыновьями, ус-
лышав ее смех, втайне обозвал себя ревнивым дураком.
блокнот и карандаш и стал что-то писать. То, что он написал, было крат-
ко, но выразительно - просто цифра "50". Вырвав листок, Френсис положил
его посредине тропинки на самом виду и придавил серебряным долларом.
Отсчитав еще сорок девять долларов из мешка, он разбросал их неподалеку
от записки и бегом кинулся догонять своих спутников.
пив, начинал многословно доказывать, что молчание - золото, шел впереди
всех, нагнув голову, словно вынюхивая следы зверя и зорко поглядывая по
сторонам. Вдруг он заметил листок бумаги и на нем - серебряный доллар.
Доллар он взял себе, а записку вручил начальнику полиции. Торрес загля-
нул через плечо шефа, и они оба увидели таинственную цифру "50". На-
чальник полиции бросил бумажку на землю, не обнаружив в ней ничего инте-
ресного, и хотел продолжать погоню, но Аугустино поднял листок и стал
раздумывать, что бы могла означать цифра "50". Он все еще пребывал в
раздумье, когда послышался громкий возглас Рафаэля. Тут уж Аугустино
смекнул, в чем дело: значит, Рафаэль нашел еще доллар; и если поискать
как следует, то где-то здесь можно найти пятьдесят таких монет. И, швыр-
нув бумажку, он мигом опустился на четвереньки и стал искать. Остальные
жандармы тотчас последовали его примеру. В общей свалке никто и внимания
не обращал на Торреса и начальника полиции, которые тщетно сыпали прок-
лятиями, требуя, чтобы отряд двинулся дальше.
решили подсчитать, сколько они подобрали монет. Оказалось - сорок семь.
жандармы снова распластались на земле и принялись за поиски. Прошло еще
пять минут, пока были найдены недостающие три монеты. Каждый сунул в
карман то, что ему удалось подобрать, и все послушно двинулись вслед за
Торресом и начальником полиции.
доллар и попытался втоптать его в грязь, но острые, как у хорька, глаза
Аугустино успели заметить это, и его проворные пальцы быстро извлекли
монету из мягкой сырой земли. Теперь его товарищи уже по опыту знали,
что где один доллар, там есть и еще. Отряд остановился, и, как ни грози-
ли и ни упрашивали начальники, жандармы тотчас рассыпались по лесу и
принялись обшаривать землю вправо и влево от тропинки.
индейца, чем на майя или панамского метиса, первый напал на след. Все
жандармы мигом окружили его, точно свора собак - дерево, на которое они
загнали опоссума. Сходство усиливалось тем, что и Висенте стоял около
дерева. Оно было без макушки, гнилое и дуплистое, футов двенадцати в вы-
соту и примерно четырех в обхвате. На середине его было дупло - над ним
висел приколотый колючкой такой же листок бумаги, как и тот, что они
нашли раньше. На листке было написано "100".
талкивали одна другую: каждому хотелось первым залезть в дупло и доб-
раться до сокровища. Но дупло было глубокое, и руки не доставали до его
дна.
роной своего мачете по коре, чтобы определить, где кончается дупло. -
Свалим его все вместе, потом сосчитаем деньги, которые там найдем, и по-
делим поровну.
как только они вернутся в Сан-Антонио, он сошлет их всех в Сан-Хуан на
съедение сарычам.
промолвил Аугустино, срывая печать молчания, сковывавшую его уста в ми-
нуты трезвости, и изрекая очередную мудрость.
тино прав: благодарение богу, мы еще не в Сан-Антонио. Этот богач-гринго
за один день рассыпал на своем пути куда больше монет, чем мы заработали
бы на службе за целый год. Я, например, стою за революцию, чтобы у всех
было много денег.
дальше будет вести нас по дороге, усыпанной серебром, я готов идти за
ним хоть всю жизнь.
в сторону Торреса и начальника полиции, - не дадут нам собрать то, что
боги нам послали, то пусть отправляются в преисподнюю, ко всем чертям.
Мы люди, а не рабы. Мир велик. Кордильеры перед нами. Мы поселимся в
Кордильерах, и все будем богаты и свободны. А какие там красивые и аппе-
титные индианки!..
сказал Висенте. - Давайте рубить драгоценное дерево.
так и крошилось. Когда оно упало, жандармы сосчитали и разделили поровну
не сто, а сто сорок семь серебряных долларов.
больше, чем обещал. Может, там и еще есть?
теряв на этом ровно десять минут, так что Торрес и начальник полиции
дошли уже до полного исступления.
Должно быть, просто развязывает мешок и высыпает оттуда деньги. Это, на-
верно, тот самый мешок, с которым он удирал из Сан-Антонио, после того
как взорвал стену в нашей тюрьме.
Круз Андрей
Конан-Дойль Артур
Земляной Андрей
Муркок Майкл
Круз Андрей
Самойлова Елена