знаете о нем?
Попробуем иначе.
подонки. Негодяй-таксист был таким же необщительным, как все
прочие. Нотон откинулся на жестком сиденье с выпирающим пружинами
и стал смотреть на бегущие навстречу ряды хибарок.
вплотную друг к другу, словно в пустыне вдруг возникли трущобы. От
крыши к крыше были протянуты веревки с сохнущим тряпьем. На такси,
медленно ехавшее по лабиринту сооруженных на скорую руку жилищ,
коршунами налетели попрошайки; они ухмылялись, показывая
щербатые зубы, а когда машина проезжала мимо, выкрикивали ей вслед
непристойности. По земле в пыли катались двое нищих; они дрались, а
орущая от восторга толпа передавала из рук в руки деньги. Шофер
Нотона нажал на клаксон, такси вильнуло в сторону. По кварталу
больных, швыряя камнями или песком в тех, кто не мог подняться,
носились голые ребятишки. Повсюду толклись оборванцы. Люди
походили на взбесившихся зверей с пеной на морде; Нотон увидел, как
человек с ножом нагнал какую-то женщину, и та с воплем упала на
колени, умоляя о пощаде. Нотону хотелось обрушиться на этих людей,
бесследно стереть с лица земли, словно он был их Творцом.
Водитель крикнул: "Убирайтесь, а то задавлю!"
схватил его за руку и легонько сжал ее. Он поднял голову и встретился с
умоляющим взглядом темных глаз молоденькой девушки лет
пятнадцати-шестнадцати, прижавшейся к дверце автомобиля.
не выпирающие кости, ввалившийся рот и равнодушный взгляд, из-за
которых она казалась уже мертвой. Должно быть, она долго голодала.
"Пожалуйста деньги", - прохныкала девушка.
несколько мелких монет и отдал ей.
уловил в этом пристальном взгляде панический трепет. Девушка вдруг
задрала грязный подол длинной юбки, и взгляд американца уперся в
темный треугольник между костлявыми бедрами. Ноги девушки были
покрыты неровными царапинами и синими кровоподтеками, из десятков
открытых болячек выделялась и стекала вниз, почти до колен,
желтоватая жидкость. Нотон в ужасе отпрянул; увидев его глаза,
девушка громко захохотала, брызгая слюной. Такси отъехало, а она все
смеялась, не опуская подол - знамя шлюхи. Нотона передернуло от
здешнего скотства.
шатрами богатых паломников, разбросанными по равнине и
каменистому обрыву над ней. Здесь пахло пряностями, дорогими
духами, благовониями и струящимися шелками. Возле огромных
сверкающих автомобилей, чьи бока пестрели царапинами, оставленными
камнями и телами бедняков, дежурили вооруженные слуги. В одном
месте Нотон увидел "мерседес-бенц" с помятым радиатором и разбитой
фарой. По крылу была размазана уже засохшая кровь.
вечеру. Шофер смотрел безучастно, и Нотон понял, что снова придется
тащиться пешком по дороге и ловить попутную машину. Он захлопнул
дверцу, и такси укатило в облаке песка и темных выхлопных газов.
сволочи. Он подключил к магнитофону микрофон, намотал шнур на
руку и под подозрительными взглядами вооруженных слуг пошел между
богатыми шатрами. Заметив, как на него смотрят, он двинулся было к
одному из охранников, но тот положил руку на пистолет, и Нотон
отступил в сторону вонючих лачуг.
песка, в стороне от грязного прямоугольника лагеря, за ночь вырос
громадный овальный шатер. Вокруг него двигались грузовики с
электрооборудованием, и Нотон увидел, что рабочие обносят изгородью
генератор. Горячий ветер с Персидского залива лениво колыхал складки
огромного шатра. Поблизости не было видно ни палаток, ни хижин, и
такая обособленность пробудила любопытство Нотона. Увязая в песке,
он двинулся к грузовикам.
невысокий, коренастый, широкоплечий, на голых руках бугрились
мышцы. На шее висели два фотоаппарата, на ходу стукавшихся друг о
друга. Человек в хаки подошел к Нотону. Лет ему было тридцать пять,
не меньше. Спутанные светлые волосы, серые глаза, покрасневшие от
избытка солнца. Солнце вообще не пощадило его: он страшно сгорел, и
его лоб и переносица лоснились от какой-то жирной мази.
Им платят за работу, и все, - сказал он.
Нотону руку: - Джордж Каспар, Би-Би-Си. Ищу тему для репортажа.
Чуть не сгорел живьем на этом проклятом солнце. А вы от кого?
мне, будто вашим неинтересно, что здесь происходит.
преподаю в Бостонском университете. Собираю материал для книги о
пророках и мессиях. А насчет солнца вы правы. Ничего подобного я себе
не представлял.
пятна. - Взгляните на меня. Зажарен живьем и освежеван в дюжине мест.
Вы здесь с группой?
твари не отстанут, пока не высосут вас досуха. - Он протянул флягу
Нотону. - Вот. Берите.
такую же флягу.
делал! Сижу тут по уши в песке, а остальных носит хрен знает где. И
оператора, и обоих ассистентов. Укатили куда-то в нашем фургоне,
сукины дети, а меня бросили здесь. Сволочи поганые. Я тут уже три дня
торчу, обрыдло. - Он прищурился. - Нет, я серьезно. На хер обрыдло.
Вся эта срань, вся эта вонь... вы писатель? Пишете про здешнюю
заваруху?
оглянулся на рабочих, которые теперь подсоединяли к генератору
кабели. - Что же это они делают, интересно знать? Вы что-нибудь
слыхали?
прихлопнул муху, кружившую у него над головой. - Би-Би-Си пыталось
узнать, что происходит, используя дипломатические каналы. Ничего не
вышло. Потом через личных друзей. Ничего. Тысячи этих мерзавцев
сидят в пустыне и ждут. Ничего не делают - ждут! Вчера я засек тут пару
ребят из "Таймс", корреспондента одного из ваших журналов и
несколько человек из местных изданий. Но от такого скопления народа
тошно делается. Мне велели убираться; как будто я поперся бы сюда
добровольно, придурки! Мне и так не миновать больницы, когда
вернусь.
бесконечными хижинами и палатками поднимались дымы. Каспар
шагал рядом.
запросто можно жизни лишиться.
оказались на другой стороне. В лицо им ударил густой запах
экскрементов и еще чего-то неописуемо гнусного. Каспар попятился, но,
увидев, что Нотон не останавливается, пошел следом за ним.
пишете книгу?
религиозным собранием, чтобы...
Ну я им покажу!
разогретой солнцем, слепящей жести. Со всех сторон слышались крики и
рыдания, всхлипы, визг, гневные вопли и дикий, безудержный смех. В
одном месте Нотон с Каспаром угодили в черную тучу роящихся мух.