вают.
ле у окошка; он был в очень хорошем настроении и работал иглою что было
мочи.
вое варенье, сливовое варенье!" Этот крик портняге очень по нутру при-
шелся; он выставил свою головенку в окошко и тоже крикнул: "Сюда ступай,
тетка! Тут есть на твой товар покупатель".
каморку и должна была перед ним все горшки с вареньем выставить. Он их
все осмотрел и все понюхал, и сказал наконец: "Кажись, хороша штука! А
нука, тетка, отвесь мне этого добра лота с четыре, а то, пожалуй, и всю
четверть фунта".
своего товара, отвесила ему потребное количество, однако же вышла от не-
го очень недовольная и с ворчанием.
портняжка, - а как съедим, так и силы подкрепим". Затем достал хлеб из
шкафа, откроил себе ломоть во весь каравай и намазал варенье на ломоть.
"Это будет на вкус недурно, - сказал он, - да вот я только дошью сначала
жилет, а потом уж и примусь за ломоть".
поскорее шитье окончить, спешил и делал стежки все больше и больше.
жество сидело по стенам; запах их приманил, и они слетелись на кусок ту-
ча-тучей. "Эге! Вас-то кто сюда звал?" - сказал портняжка, и стал отго-
нять непрошеных гостей. Но мухи его языка не понимали и уговоров не слу-
шали, и слетались к куску отовсюду. Тут уж портняжка не вытерпел, ухва-
тил он тряпицу, насторожился: вот я, мол, ужо задам вам, да как хватит
тряпицей по насевшим мухам!
протянули, сердешные. "Вот каков я храбрец! - сказал он и сам подивился
своей удаче. - Об этом весь город должен узнать!" И тут же выкроил он
себе широкий пояс, сшил его и на нем большими буквами вышил: "Единым ма-
хом семерых побивахом!"
себе портняжка, и сердце забилось в нем от гордого сознания собственного
мужества.
ту, потому что его мастерская показалась ему уж слишком тесною для его
удали.
не найдется ли там чего-нибудь такого, что он мог бы взять с собою в до-
рогу; однако же ничего не нашел, кроме творожного сыра, который и сунул
на всякий случай в карман. Около ворот увидел он птицу, запутавшуюся в
кустарнике, и ту сунул в карман.
гок, то и не чувствовал никакой усталости от ходьбы. Дорога привела его
на гору, и когда он достиг ее вершины, то увидел там великана: сидит на
дороге, кругом посматривает. Портняжка прямо к нему подошел, заговорил с
ним и сказал: "Здорово, товарищ! Что это ты тут сидишь, на белый свет
посматриваешь? Вот я задумал по свету постранствовать, счастья попытать;
так не хочешь ли ты со мною в товарищах идти?"
дрянь! Жалкая тварь!" - "А! Вот как! - ответил ему портняжка да и расс-
тегнул верхнее платье, и показал великану свой пояс: - Ну-ка, прочти,
каков я человек!" Великан прочел: "Единым махом семерых побивахом!" -
подумал, что портной сразу может побить семь человек и проникся некото-
рым уважением к этому малышу.
что из камня вода потекла. "А ну-ка, попробуй это сделать, коли ты си-
лен!" - сказал великан. "Только и всего? - сказал портной. - Помилуй, да
это у нас пустяками считается!" Выхватил из кармана творожный сыр и
стиснул его вместе с камнем так, что сок на землю закапал. "Что? Небось
это почище твоего будет?"
человечишка обладал такою силою.
лою, что его едва видно стало, и сказал: "Ну-ка, ты, малявка, подкинь-ка
так!" - "Недурно брошено, - сказал портной, - однако же твой камень все
же на землю пал; а вот я тебе брошу камень так, что он никогда больше на
землю не падет!"
Птица, радешенька, что на свободу вырвалась, взвилась высоко-высоко и не
вернулась более. "Что? Каково, товарищ?" - спросил портной. "Бросаешь ты
недурно, - промолвил великан, - а вот посмотрим, можешь ли ты снести по-
рядочную тяжесть?"
земле, и сказал: "Коли ты силен, так помоги мне вытащить это дерево из
леса". - "Изволь, - сказал портной, - только ты ствол-то на плечи себе
взвали, а я понесу на себе сучья и ветви - ведь это, чай, потяжелее
ствола будет".
ну из ветвей, и великану, который никак не мог оглянуться назад, приш-
лось тащить на себе все дерево да сверх того еще и портного... А портной
ехал себе на ветке, насвистывая веселую песенку: "Вот как шли наши ребя-
та да направо из ворот", - стараясь этим выказать, что ему эта ноша -
сущие пустяки.
из сил и сказал: "Слышь, я сейчас дерево сброшу!" Портной тотчас спрыг-
нул с ветки, ухватился за дерево обеими руками, словно бы нес его, и
сказал великану: "Дивлюсь я на тебя! Ты такой верзила, а не можешь эта-
кого дерева снести!"
вершину, около которой были самые зрелые ягоды, нагнул, дал портному по-
держать ее в руках и стал угощать его ягодами. Но у портняжки не было
силенки удержать дерево за вершину, и когда великан его выпустил из рук,
дерево разогнулось, и портного подбросило вверх. Когда он, однако же,
без всякого вреда для себя соскочил опять с дерева на землю, великан
спросил его: "Что это? Ужели у тебя нет силы даже и этот хлыст в руках
удержать?" - "Не в силе тут дело! - смело отвечал портняжка. - Это сущий
пустяк для того, кто семерых побивает! А я захотел прыгнуть через дере-
во, потому видел, что охотники стреляли в кусты под деревом. Попробуй-ка
ты прыгнуть по-моему!" Великан попробовал прыгнуть, а все же через дере-
во перепрыгнуть не мог и повис на ветвях его, так что и тут портняжка
одержал над ним верх.
пещеру и переночуй у нас!" Портняжка согласился и последовал за ним.
великанов, и у каждого в руках было по жареному барану, которых они уп-
летали.
меня в мастерской". Великан указал ему на кровать и сказал: "Ложись на
ней да, выспись хорошенько". Но портняжке была та кровать чересчур вели-
ка; он и не подумал лечь на нее, а залез себе в угол.
поднялся со своей постели, взял большой железный лом и одним ударом пе-
решиб кровать пополам, и думал, что он из этой малявки и дух вышиб вон.
забыли; а он тут как тут, выходит, посвистывает. Великаны перепугались -
им показалось, что он их теперь всех перебьет, и разбежались кто куда.
и пришел наконец во двор королевского дворца, и так как он порядком поу-
томился, то растянулся на траве и заснул.
его со всех сторон и прочли у него на поясе надпись: "Единым махом семе-
рых побивахом".
жаловал в мирное время? Ведь надо полагать, что это не простой человек".
Пошли и доложили королю, и выразили при этом такое мнение, что на случай
войны этот, пришелец мог бы очень и очень пригодиться и что отпускать
его ни под каким видом не след.
из своих придворных, которому и дал такое поручение: "Поди, обожди, пока
он выспится, и когда проснется, предложи ему поступить в мое войско на
службу".
тягиваться и наконец продрал глаза, тогда он передал ему то, что поручил
передать король. "Вот-вот, я для этого-то и пришел сюда, - отвечал прид-
ворному портняжка, - и готов поступить к королю на службу". Тут его с
почестями приняли на службу, и ему отведено было особое жилье.
желали от души, чтобы он провалился в тридевятое царство. "Чего тут
ждать хорошего? - говорили они между собою. - Ведь, чего доброго, коли
мы с ним поссоримся да он на нас накинется, так от каждого взмаха семе-
рых как не бывало! Где же тут нашему брату с ним тягаться?"
Лукьяненко Сергей
Контровский Владимир
Круз Андрей
Маккарти Кормак
Херберт Фрэнк
Журавлев Владимир