Чтение 23–й страницы книги ~Тени в раю~

американскими гражданами.

- Так скоро? Разве не надо ждать пять лет, чтобы получить документы?

- Фрислендеры и ждали пять лет. Они прибыли в Америку еще до войны, с
первой волной наиболее ловких эмигрантов. [112]

- И впрямь ловкачи, - согласился я. - Что же это нам не пришла в голову
такая идея?

Фрислендерам сопутствовала удача. Еще до прихода нацистов к власти они
поместили часть своего капитала в Америке. Старик не доверял ни европейцам
вообще, ни немцам в частности. Свои сбережения он вложил в американские
акции, главным образом в "Америкэн телеграф энд телефон компани". С течением
времени они изрядно поднялись в цене. Единственное, в чем Фрислендер ошибся,
это в сроках. В Америке он поместил только ту часть своего капитала, которая
не требовалась в деле. Фрислендер торговал шелком и мехами и считал, что
всегда сумеет, в случае если ситуация станет опасной, быстро реализовать
свой товар. Но ситуация стала опасной уже за два года до захвата власти
нацистами. Дела Дармштадтского национального банка, одного из крупнейших
банков Германии, внезапно пошатнулись. У касс началась свалка. Немцы еще не
забыли страшной инфляции, которая разразилась десять лет назад. Тогда
триллион фактически стоил четыре марки. Во избежание полной катастрофы
правительство закрыло банки и блокировало все переводы денег за границу.
Этой мерой оно стремилось предотвратить обмен наличного запаса марок на
более устойчивую валюту. В то время у власти стояло демократическое
правительство, однако, само того не ведая, оно вынесло смертный приговор
множеству евреев и противников нацистской партии. Капиталы, блокированные в
1931 году, так и не были разморожены. Поэтому после прихода нацистов к
власти почти никому не удалось переправить за границу свои средства и тем
самым спасти их. Надо было либо все бросить, либо сидеть и караулить свои
деньги, ждать гибели. В кругах национал-социалистов немало потешались над
этой ситуацией.

Фрислендер тогда еще колебался. Он не мог решиться все бросить и уехать;
к тому же, подобно многим евреям в 1933 году, он стал жертвой странного
благодушия и считал все происходящее лишь временным явлением. Бесчинства
нацистов прекратятся, как только они достигнут вожделенной власти. Тогда
будет сфор[113] мировано разумное правительство. Ну что ж, придется пережить
несколько беспокойных месяцев, как при любом перевороте. Потом все войдет в
свою колею - Фрислендер был не только осторожным дельцом, но и пламенным
патриотом. Он не очень доверял нацистам, но ведь имелся еще и президент
Германии - почтенный фон Гинденбург, фельдмаршал и столп прусского права и
добродетели.

Прошло еще некоторое время, прежде чем Фрислендер пробудился от спячки.
Спячка продолжалась до тех пор, пока суд не предъявил ему обвинение во
всевозможных злодеяниях, начиная с мошенничества и кончая изнасилованием
несовершеннолетней девочки, которую он и в глаза не видел. Мать и дочь
клялись, что обвинение вполне обоснованно, так как глупый Фрислендер,
веровавший в пресловутую справедливость немецкой юстиции, с возмущением
отверг притязания мамаши - она требовала от него 50 000 марок. Однако
Фрислендер быстро "образумился" и при второй попытке шантажа оказался уже
более сговорчивым. Как-то вечером к нему зашел секретарь уголовной полиции,
подосланный крупным нацистским деятелем. От Фрислендера потребовали куда
более высокую сумм), но взамен ему было позволено вместе с семьей выехать из
Германии. Ему сказали, что на границе с Голландией часовому будут даны
соответствующие инструкции. Фрислендер ничему не верил. Он каждый вечер
проклинал себя, а по ночам его проклинала жена. Он подписал все, что от него
требовали. И произошло невероятное:

Фрислендера с семьей переправили через границу. Сначала - жену и дочь.
Получив открытку из Арихейма, он отдал остаток своих акций нацистам. Через
три дня он тоже был в Голландии. Затем начался второй акт трагикомедии. Срок
его паспорта истек, прежде чем он успел обратиться с ходатайством о
получении американской визы. Он попытался раздобыть другие документы. Но
тщетно. Тогда ему удалось получить некоторую сумму из Америки. Однако и этот
источник вскоре иссяк. Остальные деньги - а это была большая часть его
состояния - Фрислендер поместил с таким услови[114] ем, что их могли выдать
только ему лично. Он, конечно, рассчитывал, что скоро сам окажется в
Нью-Йорке. Но срок его паспорта истек, и Фрислендер стал воистину нищим
миллионером! Он отправился во Францию, где власти уже тогда проявляли
нервозность и обращались с ним как с одним из тех беженцев, кто в страхе за
свою шкуру плел всевозможные небылицы, надеясь таким путем получить
разрешение на жительство. В конце концов, благодаря поручившимся за него
американским родственникам, Фрислендеру удалось получить визу на въезд в
США, несмотря на просроченный паспорт. И когда в Америке ему выдали на руки
его акции, он облобызал их и решил переменить имя.

Сегодня умер Фрислендер и родился Дэниел Варвик. Фрислендер сменил имя
при получении гражданства.

Мы вошли в большую, ярко освещенную гостиную. Сразу можно было заметить,
что в Америке Фрислендер не терял времени даром. Все здесь говорило о
богатстве. В столовой высился огромный буфет. Стол был уставлен вазами с
пирожными, и среди всего этого великолепия красовались еще два круглых
торта, облитых сахарной глазурью с надписью "Фрислендер" - на одном и
"Варвик" - на другом. На торте "Фрислендер" был шоколадный ободок, который
при некоторой фантазии можно было считать траурной каймой, а у торта
"Варвик" ободок был из розовых марципановых розочек.

- Изобретательность моей кухарки, - с гордостью сказал Фрислендер. - Как,
нравится?

Его красное широкое лицо сияло от удовольствия.

- Торт "Фрислендер" мы сегодня разрежем и съедим, пояснил он. - Второй
останется нетронутым. Это своего рода символ.

- Почему вам пришло в голову назваться Варвиком? - спросил Кан. - Если не
ошибаюсь, это известный род в Англии?

Фрислендер утвердительно кивнул:

- Как раз поэтому. Если уж менять имя, так на что-то приличное. Что
будете пить, господин Кан? [115]

Тот с удивлением взглянул на хозяина.

- Шампанское, конечно, "Дом Периньон". Как и подобает по такому случаю!

Фрислендер на минуту смутился.

- Этого у нас, к сожалению, нет, господин Кан. Зато могу предложить
отличное американское шампанское.

- Американское?.. Налейте-ка лучше бокал бордо.

- Калифорнийского. Хороший сорт.

- Господин Фрислендер, - сдерживая себя, сказал Кан. - Хотя Бордо и
оккупирован немцами, он пока еще не в Калифорнии. Не стоит заходить так
далеко в вашем новом патриотизме.

- Почему? - Фрислендер выпятил грудь, между лацканами смокинга блеснули
сапфировые пуговицы. - Зачем сегодня вспоминать прошлое? Можно было бы
выпить и голландского джина и немецкого вина. Но мы от них отказались. В
Германии и в Голландии нам слишком многое пришлось испытать. По этой же
причине мы не заказывали французских вин. К тому же они не намного лучше.
Все это реклама! А вот чилийское вино действительно первоклассное.

- Выходит, свою досаду вы вымещаете на напитках?

- Кто как может. Прошу к столу, господа.

Мы последовали за ним.

- Как видите, есть и преуспевающие эмигранты, - заметил Кан. - Правда, их
совсем мало. В Германии Фрислендер лишился всего, что нажил там. Но
некоторые из так называемых "ловкачей" не теряли времени даром и уже многого
добились. Основную же массу эмигрантов составляют "нерешительные". Эти
топчутся на месте, не зная, захотят они вернуться в Германию или нет. Кроме
того, здесь есть и просто "зимующие". Эти будут вынуждены вернуться, так как
в Америке им не найти работы.

- А к какой волне вы относите меня? - спросил я, принимаясь за куриную
ножку в винном желе.

- К самой поздней, которая уже сливается с той, что откатывается. У
Фрислендера великолепная кухня, не правда ли? [116]

- Все это приготовлено здесь, в доме?

- Все. Фрислендеру повезло, что в Европе кухаркой у него была венгерка.
Она осталась ему верна и несколько лет спустя последовала за ним через
Швейцарию во Францию - с драгоценностями фрау Фрислендер в желудке.
Несколько прекрасных камней без оправы, которые в свое время вручила ей фрау
Фрислендер, Рози проглотила перед границей вместе со сдобной булкой.
Впрочем, необходимости в этом не было, ведь ее, как венгерку, никто не
обыскивал. Сейчас она продолжает кухарничать. Истинное сокровище!

Я оглянулся. У буфета толпились гости.

- Это все эмигранты? - спросил я.

- Нет, не все. Фрау Фрислендер обожает американских знакомых. Вы же
слышите, вся семья говорит только по-английски. С немецким акцентом, но
по-английски.

- Разумно. А как им еще научиться английскому?

Кан рассмеялся. У него на тарелке лежал огромный кусок жареной свинины.

- Я вольнодумец, - сказал он, заметив мой взгляд, - а красная капуста
одно из моих...

- Знаю, - перебил я его. - Одно из ваших многочисленных пристрастий.

- Чем больше, таких пристрастий, тем лучше. Особенно если подвергаешься
опасности. Это отвлекает от мыслей о самоубийстве.

- Вы когда-нибудь помышляли о самоубийстве?

- Да. Однажды. Меня спас запах жареной печенки с луком. Это была
критическая ситуация. Вы знаете, жизнь протекает в разных пластах, и у
каждого - свои цезуры, свои паузы. Обычно эти цезуры не совпадают. Один
пласт подпирает другие, в которых жизнь на время угасла. Самая большая
опасность, когда цезуры возникают одновременно во всех пластах. Тогда-то и
наступает момент для самоубийства без видимой причины. Меня в такой момент
спас запах жареной печенки с луком. Я решил перед смертью поесть. Пришлось
немного обождать, за стаканом пива завязался разговор. Слово за слово, и я