мне описание, имя и нынешний адрес убийцы...
безымянный офицер в форме и господин в штатском, назвавшийся Гранквистом,
чье служебное положение нам почему-то никто не стал разъяснять. Это был
типичный швед - долговязый, худой, с выцветшими волосами. Даже брови и
ресницы, обрамляющие бледно-голубые глаза, были белесые. В его осанке и
походке угадывалась военная выправка, но ведь у них в стране действует закон
о всеобщей воинской повинности, так что все взрослые мужчины проходят курс
строевой подготовки.
участок. Что мы и сделали. Здесь наши показания занесли в протокол, мы
скрепили текст своими подписями, после чего нам объявили, что мы свободны.
Герр Гранквист лично довез нас до отеля.
печального случая, - сказал он нам на прощанье. - Мне жаль, что нам придется
на некоторое время задержать машину, в которой было обнаружено тело. В любом
случае ее салон в таком состоянии, что вам вряд ли будет приятно совершать
на ней поездки. Но если вам требуется другая машина, это можно устроить...
если вас это не затруднит, - попросил я. - И скажите ему, что я расплачусь с
ним, как только вернусь в Кируну на следующей неделе. Мы решили ехать
поездом - если, конечно, нам будет позволено покинуть город.
Хелм. Совершенно очевидно, что бедняга по чистой случайности выбрал ваш
автомобиль в качестве своего последнего приюта.
иностранец разговаривает с тобой по-английски, никогда не знаешь, какие из
его интонаций преднамеренны, а какие появляются чисто случайно из-за
акцента. Мы стояли и смотрели ему вслед.
который вовсе не тот, кем является.
быть, поспеем на десятичасовой поезд, пока он не передумал.
пережил такое потрясение, но теперь неплохо бы извиниться.
женщине, с которой тебе доводилось заниматься любовью.
гримасу.
фотографировать эти твои прииски или предпочитаешь остаться в Кируне и
дуться?
целиком на моей стороне, и она это понимала. Ей надо было сопровождать меня.
Она должна была руководить фотосъемками. Даже если у меня были какие-то
сомнения на этот счет, - когда она сглотнула обиду и выдавила улыбку, они
навсегда рассеялись.
не бывало. - Вам от меня так легко не отделаться, мистер Хелм. Через десять
минут встречаемся на перроне.
Глава 19
туманны, пусть ее моральные устои оставляли желать много лучшего - впрочем,
я не собирался предъявлять ей претензии в этом плане, - пусть ее умение
выбирать натуру, хотя и было вполне сносным, не отличалось особенной
оригинальностью и свежестью, но вот организационными способностями она
обладала и впрямь поразительными.
пока твой партнер найдет нужный ключ и отопрет замок, или пока чья-то
секретарша не вернется с двухчасового перерыва на обед, чтобы сообщить тебе,
что шеф ушел играть в гольф и лучше тебе заглянуть еще раз завтра утром. Но
в данном случае этой ерунды не было. Всюду, куда бы мы ни приходили, нас уже
ждали. Меня без промедления выводили на, поле боя, указывали на цель и
отдавали приказ открыть огонь.
вежливый, но очень строгий молоденький лейтенант в бледно-зеленой форме
шведской армии подошел к нам и сообщил, что мы находимся в охраняемой зоне
вблизи крепости Буден - это была все та же загадочная военная база, из-за
которой наш авиалайнер неделю назад был вынужден изменить курс. В этом
районе посторонним не разрешалось передвигаться вне специально отведенных
государственных дорог и участков, а уж о том, чтобы фотографировать
местность, имея при себе такое количество аппаратуры, которого хватило бы на
съемку голливудского супербоевика, и при этом аккуратно описывать в
тетрадочке расположение всех сортировочных станций и депо, - и говорить не
приходится...
паренек стушевался и извинился. Но у него был приказ, и хотя, вне всякого
сомнения, наши документы были в порядке, он все же попросил нас проследовать
с ним в комендатуру, чтобы он смог справиться о нас у вышестоящего
начальника.
восточную часть горнорудных разработок и могли теперь возвращаться в Кируну,
в штаб, а уж оттуда продолжить путешествие по горам в Нарвик. Любая задержка
в то утро могла расстроить все наши планы, и если бы мы опоздали на авиарейс
до Кируны, то не успели бы и на нарвикский поезд. Лу вновь одарила парнишку
очаровательной улыбкой и предложила, чтобы он для начала связался по
телефону с полковником Боргом...
лейтенант удалился, рассыпаясь в извинениях. - Я уже приготовился остаток
своих дней смотреть на небо сквозь решетчатое окошко. Кто такой полковник
Борг?
него ужасно милая жена! Они приглашали меня к себе на ужин, когда я была тут
две недели назад. Ну, пошли, нам надо закончить. А потом еще надо успеть на
самолет.
часть Норвегии населяли старинные друзья Хэла, причем обычно это были
высокопоставленные чиновники и у всех у них были страшно милые жены. Для
трудяги-фотографа все это существенно облегчало жизнь. Я не задавал
вопросов. Я просто шел туда, куда меня вели, и делал, что мне говорили.
Спустя неделю после смерти Вэнса мы завершили работу и сели на дневной поезд
из Нарвика, который доставил нас на центральный вокзал Кируны точно по
расписанию - в 19.45, или без четверти восемь. В Швеции расписание дается по
двадцатичетырехчасовой сетке времени, как у нас в вооруженных силах. Это
экономит бумагу - в железнодорожных расписаниях не надо писать "утра" или
"вечера".
мной, - я переоделся в более приличный костюм. Наши старые друзья
Риддерсверды опять пригласили нас на ужин. Дожидаясь, пока Лу будет готова к
выходу, я подготовил пленку и аппаратуру для, как я считал, последнего
съемочного дня. Потом она постучала в дверь и вошла, неся в руках пальто,
сумочку и перчатки, а другой рукой придерживая сзади платье.
происходит всякий раз, когда я тороплюсь?
все то же черное облегающее шерстяное платье, которое она надевала по особо
торжественным случаям, но всякий раз, видя его на ней, я не мог сдержать
улыбки, хотя на нем давно уже не было следов той милой возни, которую мы
учинили однажды рано утром. В "молнию" попал материал, и замок не двигался.
Я быстро освободил замок. Как мужчину, имеющего пятнадцатилетний стаж
семейной жизни, меня всегда подвергают проверке пригодность на "молниях",
мотоциклах, автомобилях и реактивных самолетах.
еще официально не простили друг друга, но два интеллигентных человека,
обладающие чувством юмора, не могут проработать целуют неделю без того,
чтобы не прийти к какому-то взаимопониманию. Впрочем, можно было бы и не
трепать. В наши дни хлопать по заду женщину, у которой под платьем надет
эластичный пояс, - все равно что тем же манером ласкать Жанну дАрк полных
боевых доспехах.
машина уже нас ждет.
аккуратным рядком, точной солдаты на параде, стояла внушительная шеренга
кассет с пленками. Она вопросительно посмотрела на меня.
полюбоваться. Утром я их упакую и отправлю бандеролью.
головой.
когда я смогу это сделать Нью-Йорке. Что же касается черно-белых, то я знаю
одну студию, где это сделают лучше, чем я, запершись в гостиничной ванной.
Конечно, придется на таможне выдержать небольшую битву, но, как мне сказали,