места, где творилось неведомое.
случилось потом? С девушкой?
следовало чуток встряхнуть главную героиню. Вернее,
примадонну.
поцеловал и опрокинул на постель. Следовало быстро
проверить: всполошится моя приятельница или нет. На один миг
почудилось, будто да, но инстинктивное, непроизвольное
сопротивление тотчас погасло. Раздались два приглушенных,
мягких удара - и я разочарованно понял, что миссис Дрелль
отбивалась ровно столько времени, сколько заняло сбрасывание
туфелек.
ко мне так, словно всю жизнь мечтала о мужчине, который не
сочтет ее стеклянной либо фарфоровой. Или дожидалась
тактической ошибки, мгновения, когда я оплошаю и сгребу ее
бесстыжими лапами...
полностью. Ведь говорил, мужчины любят... Любишь меня, Дэйв?
до мозга костей... Да что за пакость эдакая? Еще толкуют о
средневековых "поясах целомудрия"! Как снимать идиотские
пояски с подвязками? Тоже ключом отмыкать?..
провалилась, пол разлетелся, и стены рассыпались кирпичной
щебенкой, оставив нас лежать полураздетыми на всеобщее
обозрение. Двоих развратных существ на одной разворошенной
постели.
здесь? Мистер Клевенджер, мама у вас?
моей любовной практике. Если помните, я был женат и произвел
на свет потомство - общим поголовьем три единицы, - которое
росло на американском Западе с той же матушкой, но с другим
.bf.,.
голосок, щебечущий у двери в спальню, когда только-только
вознамеришься вкусить супружеских утех и радостей.
избаловался: привык совокупляться не по-родительски, а по-
человечески.
на ноги и лихорадочно припоминая, догадался ли повернуть
ключ. Если нет - Пенелопа войдет церемониальным маршем и
узрит...
далеким от нежности. - Вот она, истинная слаженность и
согласованность! Еще минута - и было бы поздно, только Пенни
явилась чок-в-чок. По радио связываетесь?
дверь высаживать незачем.
волосы.
поглядела на меня:
Перебудишь весь отель! Дай хотя бы платье надеть, дорогая!
подивиться материнской откровенности. Разумеется, я
закоренелый ворчун, и все же о чем-то можно вопить
собственной дочери, топчущейся возле двери, а о чем-то и не
след.
ирландочка?
огрызнулась Женевьева. - А если даже нет? Неужели
современная пятнадцатилетняя девица не знает, как на свет
появилась? Чем же мы сам-друг занимаемся в запертом номере?
Пасьянс раскладываем? Платье подай!..
Фрейда. Вот бы трактат написал о вас! Хороша матушка.
плевать на тебя, но самой себе-то свинью подкладывать зачем?
А, ты же все равно... Успокоительные таблетки есть?
постели, скрывая лицо в ладонях. Подняла голову, проглотила
пару пилюль, промыла горло глотком воды. Возвратила стакан и
принялась натягивать платье с видом фермера, облачающегося в
грязный комбинезон, дабы выгребать из хлева навоз.
персону, вытер пятна помады с физиономии, надел пиджак, не
заботясь о галстуке.
голосок.
Oолное затмение материнской нежности... Что ж, непрерывно
восхищаться отпрысками умеют лишь персонажи идиотских
телевизионных реклам. А любой здоровый человек может
оказаться в подобные минуты на грани детоубийства. Я и сам
удушить готов был исчадие доктора Дрелля.
существом входную дверь, ибо кровать осталась во всей
беспорядочной, соблазнительно-порочной красе. Подле кровати,
босая, растрепанная и расстегнутая, ждала Женевьева.
прелестное создание вошло в ночной пижамке, усеянной
мордочками диснеевских зверушек, и лет ей (Пенелопе) можно
было дать не пятнадцать, а все десять. Пенни, внимательно
изучила открывшийся вид, невозмутимо приблизилась к
Женевьеве и застегнула ей "молнию".
Пенелопа.
процедила Дженни. - Что стряслось? Неужели до утра нельзя
отложить?
Видимо, нелюбезный прием заставил ребенка временно забыть о
причине визита:
федеральные агенты, знает о Гансе. Все, или почти все.
Выкладывай.
специальным службам я поленился. Вдобавок, дело и впрямь
казалось безотлагательным.
условились... Ты уверена, что можно говорить? Дженни сделала
нетерпеливый жест:
для чего я пришла. Отвлекающий маневр... Скривившись,
Пенелопа сказала:
бури.
взрослых.
Женевьева. - Итак, дорогая? Ганс явился по расписанию...
знаешь, все, что следует сделать. И уже собирался
откланяться, когда в дверь постучали. Господин Рюйтер
спрятался в шкафу. Я сделала вид, будто просыпаюсь,
помедлила, открыла. Ввалился один из двоих федеральных
агентов...
отвечала, не глядя в мою сторону.
он, кажется, проследил, как вошел господин Рюйтер, не