травмопункт с заключением "практически здоров" и вновь обретенной способ-
ностью глубоко дышать.
напоминаниям о своем падении, - заметила она. - Только и слышишь болтовню
о том, что обычно падает конь, а наездник всего лишь тонет вместе с кораб-
лем.
дал, значит, упали вы, - тон ее был высокомерным и насмешливым.
седнем поле, поэтому, пока вы переодеваетесь, я прогуляюсь в конюшни, дабы
убедиться, что он в порядке. Встретимся на автостоянке.
вить мои седла, шлем и прочее снаряжение в Аскот к будущей среде и коротким
путем отправился на стоянку.
перь по двое и по трое. Автомобили не заполняли стоянку плотными, ровными
рядами, как утром. Еще не разобранные машины в беспорядке рассредоточились
по всей площадке.
ний. Никого.
ганием подумал я. Без сомнения, со всех ног помчался бы как можно дальше. Я
стоял, облокотившись на машину, и дожидался Джосси. Похоже, никто не испы-
тывал ни малейшего желания меня похищать. Тихий, весенний субботний вечер в
Нортгемптоншире, расслаблявший не хуже выпивки.
южной окраине Оксфорда. Она заказала охлажденный коктейль в высоком бокале
с фруктами сверху и крепким напитком на донышке.
венчиком вокруг соломинки, торчавшей из горки фруктов, как мачта из бурело-
ма.
тельно извинилась за безобразное поведение лошади, а я согласился признать,
что ее отец изо всех сил старался научить мерина прыгать.
убеждены, будто не существует лучшего места, чем настоящие скачки, чтобы
зеленые новички научились прыгать. Но это все равно, что заставить ребенка
карабкаться на Эйгер, не показав, как это делается.
ведь ужасно скучная работа.
задумавшись. - Вы не выглядите скучным надоедой, и вы не ведете себя как
скучный надоеда, если можно так выразиться.
пьют.
пу.
скучным надоедам.
лы.
себе шею на скачках с препятствиями, не бывают помешаны на безопасности,
стабильной работе и деньгах.
вырос одержимый пламенным рвением, таким же сильным, как истинное призва-
ние. Джосси ждала с насмешливым вниманием.
займусь нашими делами, когда вырасту. В сущности, все довольно банально.
во время нелепого несчастного случая, и ей пришлось одной воспитывать меня.
Ей было около тридцати. Мне девять. - Я замолчал.
бой усилие:
нем пансион - всего на ступеньку выше обычных меблированных комнат. Удоб-
ный, но без права подавать напитки, что-то в этом роде. Таким образом она
могла находиться дома, когда я возвращался из школы или наступали каникулы.
кой.
нять людей, и понятия не имела, как подсчитывать и назначать справедливую
цену.
ходам.
будь труднее, чем искать грибы.
совсем не было постояльцев. Десятилетнему ребенку очень больно видеть, как
плачет мать. Наверное, мне хотелось защитить ее. Правда, сначала я думал,
что она все еще оплакивает смерть отца. Потом я понял, что она плакала
всегда после встреч с мистером Джонсом, своим бухгалтером. Я пытался убе-
дить ее поделиться неприятностями, но она говорила, что я слишком мал.
другого. Она ответила, что я ничего не понимаю. Я пообещал ей, что стану
бухгалтером, когда вырасту, и приведу в порядок ее дела. - Я криво улыб-
нулся. - Когда мне исполнилось тринадцать лет, она однажды утром отправи-
лась в Бутс и купила двести таблеток аспирина. Она размешала их в стакане
воды и выпила. Я нашел ее, когда вернулся домой из школы. Она лежала на
постели. И она оставила мне записку.
на обычном канцелярском бланке. Она завещала мне все. В сущности, ничего,
кроме ее личных вещей. Я сохранил все бухгалтерские книги и банковские ве-
домости. В течение нескольких лет меня перебрасывали от одних дядюшек и те-
тушек к другим, но я сберег в целости и сохранности эти книги и позже поп-
росил одного знакомого бухгалтера взглянуть на них. Он сказал мне, что, на-
верное, мистер Джонс думал, будто работает на налоговую комиссию, а не на
своего клиента. Я сообщил своему знакомому, что собираюсь стать бухгалте-
ром, и заставил показать конкретно, что мистер Джонс сделал неправильно.
Вот и все. Конец истории.
ри? - насмешливый тон вернулся, но в смягченном варианте.
подумал, если бы не мистер Джонс.
по-прежнему полно мистеров Джонсов, которые не указывают своим клиентам все
законные способы избежать налогов.
тами.
Херберт Фрэнк
Березин Федор
Конан-Дойль Артур
Шилова Юлия
Володихин Дмитрий
Журавлев Владимир