зубами.
имел обыкновение повторять, что она переоблачается из одного наряда в другой
быстрее, чем любая из его знакомых женщин; и хоть опыт его продолжался
недолго, это, скорее всего, была правда. Сегодня она уже успела сменить
вечернее платье на другое - черное; и на его фоне белки ее глаз выделялись
ярче, чем смуглая кожа.
обязаны сделать. Мы должны остановить Бренду. Убедить ее перестать лгать.
этим умникам. И не надо ухмыляться. Но что до меня...
беднягу Фрэнка, на корте вообще не было никаких следов? Бренда нашла его там
и сама оставила все эти следы. Теперь она боится, что полиция обвинит ее в
убийстве.
убить Фрэнка. Как мог убийца перейти через весь корт и вернуться назад, не
оставив следов? Э-э?
все-таки глупый. Как же, по-вашему, беднягу Фрэнка умудрилась заманить на
корт? Вы же знаете его аккуратность. Знаете, что он терпеть не мог, когда на
его туфлях было хоть единое пятнышко. - В ее голосе звучала убежденность. -
Пари - вот что это такое. Помните, как Фрэнк поспорил с Хью Роулендом по
поводу гимнастики? Фрэнк держал пари...
этом. Любопытно, помнит ли Роуленд. Я очень хочу, чтобы вы запомнили это.
Фрэнк был таким ребенком. Какой-нибудь гнусный тип сказал: "Я могу сделать
то-то и то-то". Фрэнк возразил: "Нет, не можете". И они попробовали.
Вероятно, что-то такое, после чего на корте не осталось следов: например,
длинный прыжок. Или прыжок с шестом - да, скорее всего, именно прыжок с
шестом. В Канаде это называется так.
футам одиннадцати и одной восьмой дюйма. Правда, этому рекорду по меньшей
мере лет десять, но его еще никто не побил. Вы же предполагаете, что убийца
прыгнул на расстояние в двадцать четыре фута. Нет, ненаглядная моя. Нет.
Олимпийский чемпион в хорошей форме, как следует разбежавшись для толчка,
мог бы прыгнуть на такое расстояние. Но чтобы прыгнуть на наш корт, ему
пришлось бы встать спиной к проволочной ограде и прыгать без разбега. Нет.
Это невозможно. Ник говорил быстрее обычного, каким-то заговорщическим
тоном. Он снова впился зубами в яблоко - Что же до прыжка с шестом, то эго
хорошо. Очень хорошо! Но и здесь есть изъян. Наверное, вы подумали о нем,
когда услышали про Роуленда с граблями в руках?
помощи граблей (а еще лучше подпорки для сушки белья) на небольшое
расстояние можно прыгнуть. Но, повторяю, на небольшое, и возникает то же
возражение: необходимо место для разбега. Нет, Китти. Пролететь по воздуху
не способен ни один убийца.
обстоятельство, что к Нику вернулась его обычная веселость. Еще час назад он
буквально неистовствовал от горя, теперь же казался совсем другим человеком.
Только Китти была свидетельницей его слабости; она, как воплощение
стойкости, стояла рядом с ним и, не говоря ни слова, держала его голову,
словно он был действительно болен.
обходительным собеседником; хозяином, который любит поражать посетителей
своим гостеприимством; прекрасным рассказчиком, обожающим устраивать
праздники К нему вернулось былое обаяние. Он добавил:
звучала неподдельная искренность. - Раз Бренда говорит, что не оставляла
этих следов, значит, так оно и есть. Следы оставил кто-то другой, надев ее
туфли, - ведь это просто, не правда ли? Не понимаю, почему вы не хотите
признать этого.
вы узнаете, будет то, что эти следы оставила я. Да, конечно, это абсурд, -
продолжала Китти Но, да будет вам известно, я тоже могу носить обувь
четвертого размера. К тому же сегодня я глупо пошутила, и это меня очень
беспокоит.
нас делает сознание?
дорогая, я знаю, какие отношения связывали вас и Фрэнка.
заскрипело, и откинул голову на спинку. Она смутно видела, что он смотрит на
звезды - бесчисленные звезды, усыпавшие небо, светлевшее над темной бездной
сада.
характер, черт возьми! Люблю, когда у парня есть характер! Да, Китти, я не
возражал, Боже упаси. Я знал, что он, бывало, не уходил из вашего дома
раньше четырех утра. Знал, что ему это на пользу. От женщины, которая старше
тебя, можно многому научиться. Вы понимаете? - Он поднял голову и подмигнул
ей. - Ценный опыт, - продолжал Ник. - Хорошо, что это не могло помешать
женитьбе мальчика. А я в этом уверен. В конце концов, Китти.., э-э.., мы с
вами взрослые люди. Легкая интрижка, вот и все. Это не слишком серьезно. К
тому же вы были слишком стары для него.
сжимали колени, и голова по-прежнему лежала на них.
разница в годах между вами куда больше, чем между мной и Фрэнком.
саду, - что мы взрослые люди. Возможно, в этих местах, кроме нас, вообще нет
взрослых людей. Поэтому мы можем быть откровенны друг с другом, не так ли?
любовником матери. Хотите получить и дочь?
этого. Я люблю красивые вещи, одежду, цветы; люблю, когда меня окружают
счастливые люди. Но, как бы то ни было, случилось несчастье. Я слишком много
пережила и поэтому имею большее право быть злобной ведьмой, чем любой из
ваших знакомых. Я хочу знать. Вам надо было устранить Фрэнка, чтобы прижать
Бренду к стене?
даже не обиделся. Левой рукой он настолько неловко отбросил огрызок яблока,
что тот, ударившись об окно, отлетел к розовому кусту. Затем он заговорил с
Китти таким вкрадчивым голосом, что та обернулась и внимательно посмотрела
на него.
принимаете меня? Неужели вы полагаете, что я из кожи вон лез, да, да, из
кожи вон лез (а, видит Бог, именно это я и делал), чтобы поженить Бренду и
Фрэнка лишь затем, чтобы убить его за месяц до свадьбы? Едва ли у меня будут
собственные дети. Вы полагаете, что мне вообще не нужны дети? Вы полагаете,
что я мог бы убить Фрэнка, именно Фрэнка, а не кого-нибудь другого?
руку к его повязкам.
оказывается калека, сидящий в инвалидном кресле. Если бы речь шла о
детективном романе, я уже давно заподозрил бы сам себя. Неужели вы думаете,
что я в гаком состоянии способен летать над теннисным костюм? Да ведь я
выпрямиться и то не могу без того, чтобы не опереться па здоровую руку. Да,
черт побери, я инвалид. И переломы - отнюдь не симуляция. Они причиняют мне
адскую боль. - Он глубоко вздохнул. - Хотите - верьте, Китти, хотите - нег.
Но эго правда. Что же касается Бренды, то позвольте мне в минуты слабости
быть сентиментальным глупцом. Эго все.
высморкался.
обоих появилось виноватое выражение, когда они услышали скрип садовой
калитки и из-под арки вынырнула голова сержанта полиции. Появление
полицейского было встречено звонким лаем. В приоткрытую дверь дома