Чтение 23–й страницы книги ~Дракон~

- Какой еще мост?

- Ты что, разыгрываешь меня?

- Да, я неплохо играю в бридж. Выиграл несколько матчей. А ты?

- Я неплохо раскладываю пасьянс "Старая Дева".

Этот обмен шутками был не более чем причудливый способ оценить, в какой
переплет они попали, но ведь это были мужчины, находившиеся в отлично
известной им стихии, хорошо понимавшие, как опасно стать пленниками
подводных глубин. И если кто-нибудь из них и испытывал страх, то не выдал
его.

- Теперь, когда мы выбрались из-под оползня, что мы собираемся делать
дальше? - спросил Планкетт так спокойно, словно просил передать ему чашку
чая.

- План состоит в том, чтобы двигаться наверх, - ответил Питт, показав
пальцем на крышу кабины.

- Поскольку у этого замечательного гусеничного трактора нет никакой
плавучести, а над нами добрых пять километров морской воды, то как ты
собираешься совершить невозможное?

Питт улыбнулся.

- Ты просто сиди и наслаждайся видами морского дна. Мы собираемся
предпринять прогулку через горы.

- Добро пожаловать на борт нашего судна, адмирал. - Капитан Мортон
безупречно отдал честь и протянул руку для приветствия, но проделал все это
сугубо формально, как положено. Он не был рад этой встрече и не пытался
притворяться обрадованным. - Редкий случай, когда нам приказывают всплыть
посреди моря во время плавания, чтобы взять на борт гостей. Должен вам
сказать, что я от этого не в восторге.

Сэндекер пригасил свою улыбку, перейдя из шлюпки "Шанхайской раковины" на
мостик торчащей из воды рулевой рубки "Туксона". Он пожал руку Мор-тона с
рассеянной небрежностью и с видом превосходства, который, если это вообще
было возможно, делал его присутствие здесь чем-то более или менее
нормальным.

- Я не дергал за ниточки, чтобы заставить вас отклониться от выполнения
вашего задания, чтобы я мог заскочить к вам на коктейль, капитан. Я здесь
потому, что выполняю приказ президента. Если это доставляет вам неудобства,
то я готов с радостью вернуться на джонку.

Тревога отразилась на лице Мортона.

- Не сочтите за оскорбление, адмирал, но русские спутники...

- Сфотографируют нас в живых красках для развлечения их аналитиков из
разведки. Да, несомненно, но нам на самом деле наплевать на то, что они
увидят и подумают. - Сэндекер повернулся к Джиордино, вскарабкавшемуся на
мостик. - Мой помощник, директор проекта, Эл Джиордино.

Почти безотчетно Мортон приветствовал Джиордино полусалютом и провел их
через люк в центр управления подлодкой. Они последовали за капитаном в
небольшой отсек с прозрачным столом-планшетом для прокладки курса, за
которым находился экран, дающий трехмерное сонарное изображение морского
дна.

Лейтенант Дейвид Делюка, штурман "Туксона", сидел за столом. Он
выпрямился в кресле, когда Мортон представил ему гостей, и тепло улыбнулся
им.

- Адмирал Сэндекер, это большая честь видеть вас здесь. Я никогда не
пропускал ваших лекций в Академии.

Сэндекер просиял.

- Надеюсь, я вгонял вас в спячку.

- Вовсе нет. Ваши доклады о проектах НУМА были захватывающе интересными.

Мортон бросил взгляд на штурмана и кивнул на стол-планшет.

- Адмирала чрезвычайно заинтересовало ваше открытие.

- Так что ты можешь показать мне, сынок? - спросил Сэндекер, положив руку
на плечо Делюка. - Я слышал, что тебе удалось обнаружить необычные звуки,
идущие с морского дна.

Делюка секунду колебался.

- Мы услышали странную музыку...

- "Русалочку Минни"? - быстро перебил его Джиордино.

Делюка утвердительно кивнул.

- Сначала ее, но затем это стало звучать похоже на марши Джона Филиппа
Сузы.

Глаза Мортона изумленно сузились.

- Как вам удалось об этом узнать?

- Это Дирк, - уверенно сказал Джиордино. - Он все еще жив.

- Будем надеяться, что это так, - сказал Сэндекер, почувствовав прилив
радости. Он пристально посмотрел на Делюка. - Вы все еще можете слышать эту
музыку?

- Да, сэр. Как только мы зафиксировали его положение, мы смогли
отслеживать источник звука.

- Он движется?

- Со скоростью примерно пять километров в час, прямо по дну.

- Они с Планкеттом, значит, сумели пережить землетрясение и выбраться
оттуда на "Большом Джоне", - сообразил Джиордино.

- Вы не попытались установить контакт? - спросил Сэндекер у Мортона.

- Мы пробовали, но наше оборудование не предназначено для передачи
сообщений через воду глубиной более тысячи метров.

- Мы можем связаться с ними с помощью подводного телефона, установленного
на нашем аппарате, - предложил Джиордино.

- Если только ... - Сэндекер заколебался. Он посмотрел на Мортона. -
Могли бы вы их услышать, если бы они пытались связаться с надводным судном,
капитан?

- Раз мы можем слышать их музыку, то мы могли бы услышать и их голоса.

Может быть, забитые помехами и искаженные, но я думаю, что наши
компьютеры могли бы отфильтровать сигнал и выдать осмысленное сообщение.

- Какие-нибудь подобные сигналы были приняты?

- Никаких, - ответил Мортон.

- Наверно, их телефонная система повреждена, - предположил Сэндекер.

- Почему же тогда они могут передавать музыку?

- Это аварийный маяк-усилитель, предусмотренный на случай, если машина
выйдет из строя, - ответил Джиордино. - Вездеход-спасатель может в этом
случае найти поврежденную машину, ориентируясь на звук. Но он не
предназначен для передачи голоса или приема сообщений.

Мортон медленно закипал от раздражения. Он не привык терять контроль над
ситуацией на борту своей собственной лодки.

- Могу я спросить, кто эти люди на "Большом Джоне", как вы его называете,
и как они дошли до того, чтобы шляться по дну Тихого океана?

Сэндекер пренебрежительно махнул рукой.

- Извините, капитан, но это секретный проект. - Он снова повернулся к
Делюке. - Вы сказали, что они движутся.

- Да, сэр. - Делюка нажал несколько клавиш, и на экране, смонтированном
над столом, появилась трехмерная голограмма участка морского дна. Людям,
собравшимся вокруг стола, казалось, что они смотрят на затопленный Большой
Каньон сверху, через стекло, покрывающее аквариум. Детали рельефа были
выделены новейшим компьютером и цифровым усилением сонарного изображения,
отображающими поверхность дна с помощью смешанных тонов зеленого и голубого
цветов, как на карте.

Зона разлома Мендочино своей грандиозностью затмевала знаменитую
туристскую достопримечательность северной Аризоны. Ее крутые обрывы
вздымались на высоту 3000 метров над дном расселины. Неровные валы, идущие
вдоль гигантской трещины в океанической коре, рассекались сотнями ущелий,
что придавало ей вид огромной раны, пересекающей рябь на поверхности песка.

- Последнее достижение техники визуального представления подводного
рельефа, - с гордостью заявил Мортон. - "Туксон" был первой подлодкой, на
которой установлена эта система.

- Кодовое название "Великий Карнак", - высокомерно прокомментировал
Сэндекер. - Все знает, все видит. Наши инженеры из НУМА помогали
проектировать ее.

Лицо Мортона, теперь забавно красное и сердитое, выражало окончательное
поражение в этой игре "кто здесь главный". Но он взял себя в руки и отступил
с достоинством.

- Лейтенант, покажите адмиралу его любимую игрушку в действии.

Делюка взял короткую указку, похожую на дирижерскую палочку, и направил
выходящий из ее конца луч света на голографическое изображение морского дна.

- Ваш подводный вездеход появился в этой точке небольшого каньона рядом с
основной зоной разлома и теперь движется зигзагом, поднимаясь по склонам к
верхней точке края разломной зоны.

Джиордино мрачно смотрел на плоский участок, на котором недавно стояла
исследовательская станция.

- Немного же осталось от "Мокрых делянок", - печально произнес он.

- Станция не была рассчитана на то, чтобы стоять там вечно, - утешил его
Сэндекер. - Результаты давно окупили затраты, и с лихвой.

Не ожидая, чтобы его попросили это сделать, Делюка увеличил масштаб
изображения, пока размытые очертания "Большого Джона", поднимающегося вверх
вдоль крутого склона, не стали различимы.

- Это самое резкое изображение, которое мы можем получить, - сказал он.

- Этого вполне достаточно, - похвалил его Сэндекер.

Глядя на крохотное пятнышко, затерянное в бескрайней водной пустыне,
никто из них не мог поверить, что там внутри жили и дышали два человека.
Движущееся изображение было таким реалистичным, что им приходилось
сдерживаться, чтобы не протянуть руку и потрогать его.

Образы, приходившие им в головы, были совершенно разными. Делюка
представлял себе, что он - астронавт, наблюдающий жизнь на другой планете,
тогда как Мортону казалось, что это похоже на слежение за грузовиком на
шоссе из вертолета, летящего на высоте тридцати тысяч футов. Сэндекер и
Джиордино оба представляли себе, как их друг сражается с враждебной средой,
борясь за свою жизнь.