впечатление, что они висят между небом и землей.
Лонга, он сказал:
получили данные о Шатси. От этого и следует плясать.
следы, если они были. то, что осталось от записей на перфолентах, ничего
не дает - все они закодированы. Картина не восстанавливается и ждать тут
нечего.
информацию с собой, чем стали ее уничтожать. Брей был ключевым человеком в
организации, его информация дала бы им доступ к любой области их бизнеса.
А Синдикат - предприятие... Теперь они уже не держат все в голове. Все
заносится на перфокарты и перфоленты, как и во всяком другом картеле.
служебным делам. Элен Скенлон была одна, когда ее вызвал француз.
ресторане, если не возражаете.
задумалась, но затем отбросила все сомнения. Вполне резонная просьба с его
стороны. Если за ней что-то кроется, скоро она это узнает.
из Сороковых стрит. Метрдотель раскланялся и проводил их в кабинет,
отделанный ореховым деревом, принял заказ и бесшумно удалился по
персидскому ковру. Репродукторы доносили приятную музыку. Шум голосов
других посетителей сюда не проникал. До того, как были поданы напитки,
вошел посыльный и вручил Бердуну конверт. Через каких-то десять секунд
официант поставил на стол телефон и сказал, что мистера просят снять
трубку.
пластиков, отдал приказ добиться полного слияния и положил трубку.
Официанту он приказал больше не беспокоить его звонками и, подняв бокал,
обратился к Элен:
которые она положила ему сегодня на стол. Когда появился официант с
заказом, он закончил диктовку.
твой друг из полиции?
них в крови.
которого не было бы изъянов.
последние убийства...
у него появилась странная идея - по дороге домой заехать в ломбард.
чертовски хочется убить двух зайцев сразу, убрав заодно и Шелби, но этот
вариант отпадает.
внезапно вспомнил еще об одном письме, и Элен записала продиктованное им
напоминание основной конторе о модернизации бухгалтерской техники и
установке еще двух телефонных линий.
своего кабинета. Одна из служащих переписывала ее записи, а сама она
принялась разбирать накладные и принимать у посыльных конверты.
о развитии дел в Аризоне, после чего подошел к столу.
мистер Бердун.
покидаю вас так скоро. - Он посмотрел на Бердуна, пошарил в пальто и
вытащил два билета в театр. - Может быть, ты используешь их, Фрэнк? Я
доставал их целый месяц, и Сэди сойдет с ума, когда узнает, какую
возможность потеряла. Но такое важное дело...
Посмотри, может, кто-нибудь захочет.
спектакль в городе. Она спросила двух девушек, не хотят ли они, но те
отказались. Одна уже была на спектакле, а у другой намечено любовное
свидание. Элен засунула билеты в свою записную книжку.
информацию - безнадежное дело. Практически невыполнимая работа. Но приказ
ясен и безоговорочен. От старого Питса Усача до нового выводка,
пробивающего себе дорогу, все подчиняются приказам без всяких исключений,
без каких бы то ни было возражений. Если не выполнил, то пропал.
утешало, то, что и это давление не вечно и когда-нибудь все сморщатся, как
лопнувшие воздушные шарики, и их выметут на помойку, где им самое место, а
человеком с метлой и совком будет он, Марк Шелби.
обществе, без образования, без положительных природных способностей и
счастливых потому, что ничего не соображают. Поэтому и столь глупо
распоряжаются жизнями, стоящими выше их. Его жизнью, в частности. Они
апеллируют к обычаям, к духу прародины, а сами даже не знают, где на карте
Рим, Неаполь, Сицилия.
этой прародины. Вполне возможно, эти идиоты будут лупить себя кулаками в
грудь от умиления. Эта мысль успокоила его, но лишь на мгновение. Да, он
сможет восстановить утраченное благодаря своему уму и заметкам, о которых
они и не подозревают. Он возвысится еще больше, когда они узнают, как он
выполнил эту задачу. Вполне вероятно, что он достигнет своей цели, не
прибегая к первоначальному плану. Кто все может обгадить, так это
проклятый Джил Берк, которого уже давно стоило прихлопнуть. Но вместо
этого он лишь выбросил его на нейтральную полосу, добившись его изгнания
из полиции. Теперь он снова задает вопросы хозяину ломбарда, а этот вшивый
слюнтяй может не выдержать и сболтнуть лишнее.
потом. Он никогда не недооценивал Берка. Ни разу, даже сейчас. Он все
время следил за копом, когда тот служил в полиции, но отдачи от этого не
было. И всегда оставался шанс, что полицейский тоже следит за ним, притом
более искусно, чем раньше. У него было время поразмышлять обо всем и он
мог найти правильное решение. Все правление также исследовало этот вопрос,
оно имело доступ к документам полиции, но было вполне удовлетворено, не
обнаружив ничего подозрительного.
сосредоточиться на задании. Шелби снял телефонную трубку и набрал номер
Хельги. Он знал, что она должна пойти в салон красоты. Действительно, она
собиралась уходить. Он одобрил ее намерение, обменялся с ней комплиментами
и сообщил, что заедет к ней завтра. потом взглянул на часы, подождал
пятнадцать минут и покинул здание своим хитрым способом.
обнаружил его в том самом месте, где потерял в прошлый раз. Теперь же
случай благоприятствовал ему. Оказалось совсем не трудно проследить и
найти дом, где Марк Шелби содержал в роскошной квартире Хельгу. Старик был