получив разрешение управляющего, вошли, помещение было очищено: не было ни
клочка бумаги, ни адресной книги - ровным счетом ничего. В случае с этой
Пул все было несколько иначе. Ее застрелили в собственном офисе - в другой
однокомнатной дыре на четвертом этаже старого дома на Девятнадцатой улице,
всего в четырех кварталах от моей работы, - но ее тело было найдено лишь в
следующий полдень, и к тому времени, когда мы приехали, все так же было
вычищено. Точно так же.
совпадения, а у него - только одно.
Несмотря на различия, есть любопытные детали. Конечно, вы наводили
справки?
нет списков подписчиков, нет ничего такого, что помогло бы делу. Ни
Орчард, ни эта женщина не держали у себя помощников. После Орчарда
остались вдова и двое детей, но, кажется, они ни черта не смыслят в его
делах. Ближайшие родственники Бьюлы Пул живут на западе Колорадо, и они
вообще не знают ничего, даже как она зарабатывала себе на жизнь. Мы
задавали и обычные в таких случаях вопросы, но все без толку. Никто не
видел, чтобы кто-нибудь входил в дом или уходил, никто не слышал выстрела,
не найдено ни оружие, ни отпечатки пальцев, которые помогли бы
расследованию.
последует. Не найдена ли какая-нибудь связь между мисс Пул и Орчардом?
Пул?
как раз тот факт, о котором мы не сообщали газетчикам. - Крамер посмотрел
на меня. - И будьте добры не сообщать его вашему приятелю Коэну из
"Газетт". Он снова обратился к Вульфу. - Все не так просто, поскольку
время ее смерти установлено с точностью до четырех-пяти часов. Мы опросили
всю компанию, но ничьи показания нельзя проверить.
Шеперд?
не нравится, вполне может оказаться убийцей.
сих пор находится там. Насчет Саварезе надо посмотреть в отчетах, но я
знаю, что его не проверяли, потому что не проверяли никого. Кстати, мы
раскопали еще двух подписчиков на издание Орчарда, кроме Саварезе и
Фрейзер. Ничего интересного. По их словам, они играют на скачках, поэтому
и подписались.
дадите Арчи их имена и адреса, он займется этим.
никогда не видел Крамера столь желающим помочь. Видимо, никогда раньше он
не был так разочарован.
важного для Вульфа, а Вульф не мог подсказать Крамеру, с чего начать. Я
слушал разговор вполуха, в то время как голова была занята приведением
фактов в систему. Я должен был признать, что непросто осмыслить эти два
совпадения, не говоря уже о том, чтобы связать их каким-то образом
воедино. К тому же для этого мне пришлось бы сосредоточиться. Когда кто-то
отдает деньги, непонятно что получая взамен, первая мысль, которая
приходит вам в голову, связана с шантажом. Я задумался над этим, но не
пришел ни к какому выводу, потому что это был далеко не единственный
вариант. По крайней мере было ясно, что еще не создалось условий, при
которых потребовалось бы применение моих интеллектуальных способностей.
приоткрытыми глазами. Я тоже сидел, не желая беспокоить его: когда я
увидел, что он снова и снова жует губами, то понял, что он включился, и
это меня обрадовало. Конечно, он мог решить, что помог Крамеру всем чем
мог, и снова вернуться к чтению, пока Крамер не сообщит об успехах или не
убьют кого-нибудь еще. Но статья хорошо его встряхнула. Наконец он
посмотрел в мою сторону и позвал меня.
связаться со мной немедленно. Помести объявление в трех газетах: "Газетт",
"Ньюс" и "Геральд трибюн", - объявление умеренного формата, скажем два
дюйма. Пусть ответы присылают на наш почтовый ящик. Пусть по возможности
разместят объявление на хороших страницах.
хотел дать мне имена и адреса двух подписчиков Орчарда, которых они
обнаружили.
сидели и не ждали у моря погоды. Однако я чувствовал себя не в своей
стихии. Мне нравятся дела, которые можно изобразить диаграммой. Я не
против сложности, это даже хорошо, но если вы вышли охотиться на медведя,
глупо сосредоточивать усилия на поисках лосиных следов. Наш гонорар
зависел от того, выясним ли мы, как и почему Орчард получил цианистый
калий, выпив кофе Мадлен Фрейзер. Однако мы тратили время и силы,
разбираясь с женщиной по имени Бьюла Пул. Даже если признать, что один и
тот же тип стянул карандаши и разлил чернила на ковер, то, если вас наняли
поймать похитителя карандашей, вы этим и должны заниматься.
понедельник мы занимались в основном делами, связанными с убийством
Орчарда. Казалось, что Вульф считает важным поговорить с этими двумя
подписчиками. Поэтому вместо того, чтобы воспользоваться услугами
телефона. я поехал за ними сам. Благодаря моим усилиям один из них
дожидается Вульфа в кабинете в одиннадцать часов утра. Это был помощник
управляющего в крупной компании по производству кафеля. Вульф провел с ним
меньше четверти часа, принимая во внимание, конечно, что полицейские
занимались им гораздо дольше и проверили его показания. Он долгие годы
играл на скачках. Год назад в феврале он узнал, что появилось ежедневное
издание "Ипподром" и он подписался, хотя десять долларов в неделю
составляли шестую часть его зарплаты. Он получал его в течение девяти
недель, а затем прервал подписку. С него хватило.
владела шикарным косметическим кабинетом на Мэдисон-авеню. Она не приняла
бы моего приглашения, если бы не решила, что Вульф связан с полицией, хотя
я прямо об этом ей не говорил. В тот вечер она провела с нами больше двух
часов, хотя после этого визита не выяснилось ничего значительного. Она
подписалась на "Ипподром" в августе, семь месяцев назад, и оставалась
подписчицей до дня смерти Орчарда. До этой подписки она практически не
играла на скачках - мы так и не поняли, что значило "практически не
играла". Однако, подписавшись но "Ипподром", она стала часто играть на
скачках, но отказалась сообщить нам, где, через кого и а какие суммы
ставила. Вульф, зная, что время от времени я могу рискнуть пятеркой,
намекнул мне, чтобы я поговорил с ней о подходящих темах, например о
лошадях иээи жоь счх. Она отказалась поддержать этот разговор. Вообще она
прекрасно контролировала себя. Нервы сдали у нее лишь один раз, когда
Вульф загнал ее в угол-, потребовав объяснений, почему она подписалась на
такое дорогое издание. Это привело ее в раздражение. а поскольку женщина в
гневе - это то, что может до смерти напугать Вульфа, он быстро сдался.
конце концов узнали, - это то, что она подписывауэусь на "Ипподром" - не
для того, чтобы лучше разобраться в шансах пони. Она извивалась как уж, и
Вульф не продвинулся дальше полицейских.
придется вытягивать все дюйм за дюймом. От объявления результаты должны
появиться быстрее.
мы ожидали. В газеты, вышедшие в понедельник, объявление не успело
попасть, так что впервые оно появилось утром во вторник. Разглядывая его,
я пришел к выводу, что, несмотря на небольшие размеры, оно привлекает
внимание. После завтрака, который мы всегда едим вместе с Фрицем на кухне,
в то время как Вульфу еда приносится в его комнату на подносе, я разобрал
утреннюю почту и вышел поразмять ноги. Я подумал, что могу прогуляться в
направлении "Геральд трибюн" Конечно, так быстро я ничего не оюишл, но
вреда от визита в редакцию не было, поэтому я так и сделал. Меня ждала
Суворов Виктор
Корнев Павел
Ильин Андрей
Акунин Борис
Никитин Юрий
Лукьяненко Сергей