Чтение 23–й страницы книги ~А ведь жизнь так коротка~

- Но, кроме этого, есть еще и квартира. Ты понимаешь, что нам нужно будет
больше тридцати фунтов в неделю только лишь на оплату квартиры и студии. С
учетом налогов это будет стоить нам около пятидесяти фунтов в неделю. Нам
следовало остаться в старой квартире.

- Ты как старая дева, Гарри. Жизнь коротка. Постараемся сделать ее
приятной. Не расстраивайся, милый.

Клер буквально бросала деньги на ветер. Она купила "кадиллак", за который
нужно было платить двести фунтов в месяц, тратила большие деньги на одежду и
непрерывно устраивала приемы. Ей нужно было, по крайней мере, двести
пятьдесят фунтов в месяц на все это.

Гарри все с большим ужасом думал о своей студии. Благодаря усилиям Клер,
поддержки Дженни Рэнд, он, действительно, имел много работы. Но за вычетом
зарплаты Дорис и платы за помещение, ему оставалось значительно меньше, чем
когда он работал на Симпсона.

Муни стал теперь работать в химчистке. Гарри не присутствовал при
разговоре, который Клер имела с ним, но выражение лица старика выразительно
говорило о том, что она с ним обошлась сурово.

Ты неправ, малыш, - сказал ему Муни, - решившись сам стать хозяином. Но я
знаю, что ты не послушаешься меня. Однако, если когда-нибудь у тебя будут
неприятности, обращайся ко мне. Единственное, что я умею в жизни, это
выкручиваться из неприятностей. Дело, в котором я работаю, неплохо
поставлено. Но я всегда попадаю на скупых: за шесть фунтов мне приходится
заниматься и лавочкой и тремя работницами.

Он скривился.

- Какие они противные, эти девки. Ну, будь здоров. Я знаю, что это не
твоя вина. Она суровая женщина и пойдет далеко. Когда нет угрызений совести
и страха, всегда можно добиться многого. Сейчас она тебя любит. Постарайся,
чтобы так было и дальше.

Когда была премьера ревю Симпсона, Клер выступила с триумфом. Ее имя
стало часто появляться в газетах. Несомненно, своим успехом она была обязана
только себе.

Гарри ее почти не видел. Он уходил в студию в девять утра когда она еще
спала. Она же уходила сразу после ужина. И только в воскресенье они
проводили вместе вечер. Но в воскресенье по вечерам обычно были гости.

Дела Гарри не очень процветали. Симпсоп давал ему все меньше и меньше
работы, а что касается портретов, то конкуренция была ужасной.

- Я уверен, - сказал Гарри, - что Симпсон не возобновит наш контракт и
только благодаря тебе он дает мне еще работу.

Клер нахмурилась.

- Тебе следовало сказать мне об этом. Он уверял меня, что ты будешь иметь
столько же работы, как только станешь хозяином студии.

- Не говори ему ничего. У него характерец...

- У меня тоже характерец...

- Тебе не кажется, что следует тратить немного меньше? Я посмотрел на
банковский счет, у нас едва наберется полсотни фунтов.

- В пятницу будет на сто пятьдесят больше. Но почему это тебя волнует?

- Клер, у нас нечем платить налоги. Скоро нам придется вносить большую
сумму.

- Ничего страшного, - сказала она, улыбаясь. - Кстати, что ты делаешь
сегодня вечером?

- Почитаю, - ответил он, пожимая плечами. - Ничего интересного больше
нет.

- Послушай, давай купим телевизор. Он тебя развлечет немного. Завтра я
этим займусь.

- Я тебе запрещаю! - воскликнул Гарри, вскакивая. - Прекрати это,
слышишь! Мне не нужен телевизор. Если ты его купишь, я не буду его смотреть.

Она с изумлением посмотрела на него.

- Хорошо, хорошо, милый. Не сердись. Я просто хотела доставить тебе
удовольствие. Она обняла его и прижалась к нему.

- Хорошо. У нас уже достаточно долгов. А сейчас иди. Ты уже опаздываешь.

Он смотрел на нее через окно. Она села в громадный блестящий автомобиль и
поехала. Когда "кадиллак" исчез из вида, Гарри сел в кресло, уставившись в
пустоту.

Эта жизнь его деморализовала. Скоро надо платить налоги... Он вспомнил
советы Рона, который всегда говорил: "не доверяй красивым женщинам". Бедный
Рон. Сидит сейчас неподвижным в кресле, не говоря ни слова. Шейла получила
развод. Рон даже не реагировал. Возможно, он даже не понимал, что происходит
вокруг него. Потом он вспомнил, как проблеск интереса зажегся в глазах Рона,
когда Гарри вместе с Клер навестили его.

- Вы, действительно, такая, как я вас представлял, - сказал Рон, оглядев
Клер. - Заботьтесь о нем. Он совершенно не способен выкручиваться
самостоятельно из всяких переделок.

Произнеся это, Рон снова погрузился в свое обычное состояние.

Клер поклялась больше никогда не приходить к нему.

- Это посещение испортило мне настроение на восемь дней, - заявила она
категорически. И они больше никогда не навещали Рона.

Гарри закурил и взял книгу. Он чувствовал себя совершенно одиноким в этой
огромной квартире.

Вдруг в дверь позвонили. Он подошел к двери, открыл ее и сразу же узнал
толстяка, который стоял перед ним. Он почувствовал, как дрожь пробежала по
его спине. Это был Роберт Брэди.

Глава VII

Со стороны лестницы слышно было как где-то раздается музыка.

Гарри испытывал желание захлопнуть дверь и пойти включить свой
собственный приемник, чтобы прогнать это видение прошлого.

- Что вы хотите? - наконец спросил он голосом, который ему самому
показался странным.

- Нам нужно поговорить, - сказал Брэди, показывая испорченные зубы.

- Мне нечего вам сказать, и я не хочу вас слушать.

- Есть много того, что мы не хотим делать, а все-таки делаем, -
усмехнулся Брэди, посасывая сигару. - Если вы хорошенько подумаете, вы
поймете, что я могу принести вам серьезные неприятности. Вы не думаете, что
лучше выслушать меня?

- Входите, - сказал Гарри.

Брэди вошел, осмотрелся и свистнул.

- Ну и ну. Кажется, вы преуспели! С того времени как вы занимались
фотографированием на улице, многое изменилось, не так ли?

- Говорите, что хотели сказать, и убирайтесь, - пробурчал Гарри.

Брэди бросил шляпу на стол, устроился перед камином и задумчиво сказал:

- Она способная девчонка, но я никогда не думал, что она добьется такого
успеха! Квартира на Парк Лейн? Я ее подобрал на тротуаре...

Гарри сделал шаг вперед, чувствуя как в нем растет желание ударить
кулаком по морде Брэди.

- Спокойно, малыш, - усмехнулся Брэди, осторожно отступая. - Вы не можете
себе позволить ссоры. Не забывайте об этом. Чтобы вам выкрутиться из
неприятностей, в которые, как я предполагаю, вы влипли, вам следует хорошо
пошевелить серыми клеточками. Поверьте мне. И, поверьте, вы выкрутитесь не
сразу.

Гарри попытался успокоиться. Лучше было выслушать Брэди спокойно. Набить
морду было никогда не поздно.

- Хорошо. Вы начинаете понимать, что насилие ни к чему не приведет? Если
вы меня тронете, это будет стоить Клер большой отсидки. Это все, что вы
выиграете.

Он уселся в самое хорошее кресло и вытянул толстые ноги.

Гарри не шевелился.

- Дайте мне виски. Я знаю Клер, виски у нее всегда есть, и самый лучший.

- Говорите, что вы хотите мне сказать и убирайтесь, - повторил Гарри.

- Старина, мне не нравится такое отношение, - пробурчал Брэди, стряхивая
на ковер пепел с сигары. - Возьмите себя в руки. Поймите, что достаточно
одного моего слова и у Клер будут серьезные неприятности. Газеты явно
заинтересуются тем, откуда она появилась, главная "звезда" Симпсона.

Гарри поколебался, потом направился к маленькому бару, взял бутылку
виски, стакан, сифон и поставил все на стол, рядом с Брэди.

- Вот это лучше, - прокомментировал Брэди, - намного лучше.

Гарри сел. Наилучшим решением, думал он, будет выслушать Брэди до конца.
Если он намеревается шантажировать его, следует предупредить инспектора
Паркинса.

- Забавно, - сказал Брэди и налил хорошую порцию виски, - наблюдать за
тем, как она приспособилась к этой жизни. Никогда не поверят, что она вышла
из низов. Разумеется, она многим обязана мне, но, нужно признать, она была
хорошей ученицей. Подумать только, когда я ее подобрал, кто угодно мог ее
взять за один фунт. Я научил ее всем тонкостям ремесла и, должен сказать,
что она достигла невероятных успехов.

Он усмехнулся.

- Она стала одной из моих лучших работниц и приносила больше всех денег.
- На мгновение он замолк и насмешливо посмотрел на Гарри.

- Я все время думаю, что она могла найти интересного в вас? - продолжал
он.

Он выпил виски и лицо его разгладилось.

- Разумеется, - опять продолжал он, - у нее всегда были какие-то
"пунктики". Забавно наблюдать, как эти шлюхи испытывают желание содержать
"зайчика", как говорят. Но, во всяком случае... Она предпочитала богатых
людей.

Гарри ничего не говорил. Он сидел бледный и, сжав губы, смотрел на Брэди.

- Да, - продолжал Брэди, - богатых людей, таких как Аллан Симпсон. Может
быть вы не знаете о Симпсоне? Я уже восемь дней наблюдаю за ней. Она два-три
раза в неделю бывает у него. Вы никогда не спрашивали у нее, что она делает