- Они собираются держать нас здесь. Они собираются заставить Свон рабо-
тать на них.
Шейла прекратила расчесывать.- Работать на них? Как... как ДР?
- В некоторой степени - да.
Она помолчала несколько секунд, затем снова стала медленно расчесывать
волосы Свон.- Такая красивая вещь,- прошептала она, и Сестра увидела,
как она горестно хмурится, как бы пытаясь отогнать мысли, которые лучше
бы не допускать.
Сестра не знала ничего о женщине, но она заметила, как привычно и нежно
Шейла пользуется щеткой, ее пальцы двигались как во сне сквозь волосы
Свон, освобождая спутанные пряди. Она видела, как Шейла продолжает любо-
ваться лицом Свон в зеркале, затем нерешительно поднимая свой взгляд на
свои собственные ссохшиеся, изношенные черты - и Сестра решила использо-
вать этот шанс.- Это позор,- тихо сказала она,- что они собираются сде-
лать ее безобразной.
Щетка остановилась.
Сестра быстро взглянула на Свон, которая начала понимать, что пытается
сделать старшая женщина; затем Сестра подошла и встала за Шейлой.- Не
все мужчины - скоты,- сказала она,- но эти мужчины - да. Они собираются
использовать Свон и сделать ее безобразной. Они собираются подавить и
уничтожить ее.
Шейла посмотрела на Свон в зеркале и затем на себя. Она стояла очень ти-
хо.
- Ты можешь помочь нам,- сказала Сестра.- Ты можешь остановить их, чтобы
они не сделали ее безобразной.
- Нет.- Ее голос был слабым и равнодушным, как голос усталого ребенка.-
Нет, я... не могу. Я никто.
- Ты можешь помочь нам выбраться отсюда. Только поговори с охранниками.
Отвлеки их внимание и уведи от двери на одну минуту. Вот и все.
- Нет... нет.
Сестра положила свою руку на плечо женщины.- Посмотри на нее сначала, а
теперь посмотри на себя.- Глаза Шейлы переместились.- Посмотри, во что
они тебя превратили.
- Безобразная,- прошептала Шейла.- Безобразная. Безобразная. Безобраз-
ная...
- Пожалуйста, помоги нам бежать.
Шейла не отвечала, наверно, в течение минуты, и Сестра испугалась, что
она упустила возможность уговорить ее. Вдруг женщина начала расчесывать
волосы Свон снова.- Я не могу,- сказала Шейла.- Они убьют всех нас. Мы
для них ничего не значим, потому что они любят пользоваться своими ружь-
ями.
- Они не убьют нас. Полковник не хочет причинить нам вреда.
- Они причинят вред мне. Кроме того, куда вы пойдете? Все затрахано. Нет
места, чтобы скрыться.
Сестра внутренне выругалась, но Шейла была права. Даже если бы им удаст-
ся ускользнуть из трейлера, это будет только вопрос времени, чтобы найти
их опять. Она посмотрела на отражение Свон в зеркале, и Свон слегка кач-
нула головой, чтобы передать сообщение, что бесполезно следовать этой
тактике. Внимание Сестры привлекли стеклянные бутылочки парфюмерии на
туалетном столике. Сейчас она имела так мало, что могла потерять.- Шей-
ла,- сказала она,- ты любишь красивые вещи, не правда ли?
- Да.
Так, дальше, так хорошо. Надо с этой стороны нанести удар.
- Хотела бы ты увидеть кое-что действительно красивое?
Шейла посмотрела вверх.- Что?
- Это - тайна. Зарытое сокровище. Хотела бы ты увидеть его?
- Я знаю все о зарытых сокровищах. Роланд зарыл порошки. Он также убил
Толстяка.
Сестра пренебрегла ее бредом и упорно придерживалась своей цели.- Шей-
ла,- сказала она доверительным тоном,- я знаю, где зарыто сокровище. Это
кое-что, что могло бы спасти нас.- Если ты шлю... ДР,- быстро исправи-
лась она,- охранники не будут возражать, чтобы ты вышла. Как ты сказала,
ты должна быть на прогулке сейчас. Но я уверена, что тебе никогда не
приходилось видеть ничего более красивого, чем это сокровище, и если ты
пойдешь туда, куда я тебе скажу, и принесешь его назад сюда, то ты очень
поможешь Свон. Разве не так, Свон?
- Да, это так.
- Это должно быть нашим секретом, хорошо,- продолжала Сестра, вниматель-
но глядя на вялое, лишенное всяких эмоций лицо Шейлы.- Ты не должна поз-
волить никому узнать, куда ты идешь - и ты не должна также позволить ни-
кому видеть, как ты выкапываешь его и несешь обратно сюда. Ты должна
спрятать его под пальто. Ты сможешь сделать это?
- Я... не знаю. Я только что позаботилась о своих ногтях...
- Зарытое сокровище может остановить их, чтобы они не сделали ее безоб-
разной,- сказала Сестра, и увидела, как появляется осмысленное выражение
на лице женщины.- Но это будет наш секрет. Только между нами, товарищами
по комнате. Хорошо? - Шейла все еще не отвечала и Сестра сказала: - По-
жалуйста, помоги нам.
Шейла посмотрела на свое отражение в зеркале. Она едва узнала чудовище,
которое выглядывало оттуда. Полковнику она была не нужна, поняла она.
Никогда не нужна, за исключением тех случаев, когда он оскорбительно ис-
пользовал ее. Мужчины - скоты, подумала она, и вспомнила карту полковни-
ка, где было изображение новой Америки с ее растянувшимся серым Тюремным
Районом.
Это была не та страна, в которой она хотела жить.
Она положила щетку, чувствовав, как Свон смотрит на нее в зеркало, и
Шейла поняла, что она не может, не должна позволять им сделать такую
красивую вещь такой же безобразной, как она сама.
- Да,- наконец ответила она.- Я помогу вам.
Глава 87. Магическая сила
- Стоп! - заорал он, и пока "Джип" буксовал во взрыхленной ледяной грязи
разоренного кукурузного поля, человек с алым глазом перепрыгнул на дру-
гую сторону "Джипа" и побежал через жнивье.
Я получу это сейчас! - подумал он. Оно мое! И что бы это ни было - коль-
цо света, мистический дар или корона - я разобью это на кусочки прямо
перед ее глазами!
Грязь налипла на его ботинки пока он бежал, он шел по кукурузному жнивью
и почти падал в припадке ярости, желая поскорее добраться туда.
Серый, сумрачный свет окрашивал облака. В порывах ветра он улавливал за-
пах огня и крови, шагая по оголенным трупам на своем пути.
Гуревич Георгий
Прозоров Александр
Перумов Ник
Каменистый Артем
Орлов Алекс
Витковский Евгений