собиралась вступать в перебранку с соседом.
глубокомысленная шутка, которых она никогда не понимала, но тут увидела, что
от черной штуковины провода ведут к большим батареям на холодильнике.
велосипеда у вас работает холодильник. По-моему, это остроумно. - На сей раз
он что-то беззлобно пробурчал, и она поняла, что двигается в правильном
направлении. - Хотите кофе?
посмотрел на коричневую банку, пожал плечами и пошел набирать воды в
кастрюльку.
на плиту. Включив лампочку в центре комнаты и посмотрев, как светится
спираль, он с сожалением покачал головой. - Пока свет у нас есть, так что
будем надеяться, что нам удастся вскипятить стакан воды. - Он включил
электронагревательный элемент печи.
кресло у окна. - Говорят, по вкусу он совсем не похож на настоящий кофе, но
я этого не знаю.
человека, который бы без удовольствия рассказывал о своем жизненном опыте.
понятия не имеете, что было в старые добрые времена. Мы выпивали три-четыре
чашки, может, даже целый кофейник, не задумываясь. Один раз я даже отравился
кофе - вся кожа стала коричневой, - потому что выпивал по двадцать чашек на
дню. Чемпион по питью кофе. Мог бы получить медаль.
горячий.
другую комнату. Через секунду она вернулась и подала Солу две сигары. - Энди
сказал, что их надо передать вам, потому что вы курите.
изумления рот.
хорошие они или нет.
конец одной из них.
раздался отчетливый хруст. - Ага! Чересчур сухие. Можно было догадаться. О
сигарах нужно заботиться, хранить их в соответствующих условиях. Эти напрочь
пересушены. Они должны быть намного влажнее. Так их курить нельзя.
показалась ей ужасной.
мокрую губку, а на нее сигары и выдержу так три-четыре дня. В сигарах что
хорошо: их можно возвращать к жизни, как Лазаря; больше того - он наверняка
не стал бы пахнуть так славно через четыре дня. Я покажу, как надо с ними
обращаться.
не пришлась по душе идея, что у Энди кто-то будет жить. Но он отличный
мужик, у него полно забавных историй, и эта старомодная манера говорить.., и
она поняла, что они уживутся.
настоящего кофе. Или виргинской ветчины, или ростбифа, или индюшки. Господи,
я мог бы рассказать об индюшке! Это было во время войны. Я торчал в какой-то
заднице, в Техасе; всю жратву привозили из Сент-Луиса, а мы находились
дальше всех. То, что доходило до нас, было настолько дрянным, что сержанты в
столовой вздрагивали, когда открывали бачки с солдатской баландой. Но
однажды произошло невероятное. Эти техасцы на своих ранчо выращивали индюшек
и отправляли на север к Рождеству и дню Благодарения. - Ширли кивнула. - В
общем, шла война, и не было возможности переправить всех этих индюшек,
поэтому ВВС купили их по дешевке, и мы целый месяц пировали. Кому
рассказать, так не поверят! Мы жарили индюшек, тушили, варили из них суп,
пекли пирожки с индюшатиной, делали рагу, крекеры...
что дверь затряслась. Сол тихонько сунул руку в ящик стола и вытащил большой
нож.
Открывай.
тяжело дыша. Он прикрыл за собой дверь и заговорил, понизив голос:
только можно держать воду. Может, заткнете раковину, тогда в нее тоже можно
налить воды. Наполняйте столько канистр, сколько вам разрешат на колонке. А
если заметят, что вы слишком часто возвращаетесь, идите на другую - на
Двадцать восьмой улице. Шевелитесь. Сол... Ширли тебе поможет.
проболтайся, а то мы все попадем в беду. Мне нужно возвращаться, пока не
обнаружили, что меня нет.
дверь, звуки шагов затихли.
нужно идти. Энди впервые выкидывает такую штуку, а я старый человек.., меня
легко испугать. В вашей комнате есть еще одна канистра.
стояли всего две женщины, и одна из них наполнила всего одну бутылку. Сол
донес канистры до дома, а по лестнице Ширли захотела тащить их сама.
очередь, а я перелью воду и принесу пустые.
Большинство людей всегда собирались в это время у колонки, пока в полдень ее
не закрывали.
встали в очередь. - Ты же был здесь только что.
замечать. Может, я решил раз в году принять ванну, чтобы не провонять, как
некоторые, о ком я мог бы сказать, да не буду...
каких это пор полиция стала считать, сколько людям нужно воды?
канистры, по-прежнему ворча, а Ширли помогла отнести их в сторону и
завинтить крышки. Как только они благополучно закончили операцию, на мопеде
появился сержант.
очереди, закричали и бросились к колонке, пытаясь набрать воды. Полицейский
полез сквозь орущую толпу к крану. Но не успел он добраться до колонки, как
вода в кране стала течь тоненькой струйкой и вскоре пропала. Полицейский
посмотрел на сержанта.
перекрыть. Завтра все будет в порядке. А теперь расходитесь.
оба заметили заминку сержанта. Произошло нечто более серьезное, чем авария
водопровода. Они медленно поднимались по лестнице, стараясь не расплескать
ни капли.
Глава 14
на его стороне. Порой Билли овладевал страх, но это проходило, и он опять
начинал думать об удаче. Разве не удача, что легавые появились тогда, когда
он вышел из дому? И он удрал, никем не замеченный, - это тоже удача. Ну и
что же, что пришлось все бросить? На нем были шорты, а накануне он зашил в
них все свои деньги, поскольку боялся потерять их, нося в сандалии. Так что
у него были деньги, а это все что нужно.
из парней, спавших под прилавками, и купил у него сандалии. Затем он
направился в центр города, подальше от своего района. Когда открылись
водоразборные колонки, он умылся, затем купил поношенную рубаху на одном из
лотков и немного крекеров из водорослей. Он съел их на ходу. Когда Билли
добрался до Китайского городка, было еще очень рано, но улицы уже были полны
народа, а ему нужно было найти свободное место у стены и немного вздремнуть.
странно на него поглядывали, а он знал, что, если его описание уже
распространили по городу, они, не задумываясь, продадут его за пару
долларов. Когда-то он слышал, что китайцы живут и в Ист-Сайде, и направился
туда.
же, пока стоит жара, можно спать где угодно. Приходилось держаться людных
улиц, поскольку там на тебя никто не обращает ни малейшего внимания. Он спал
даже днем, а иногда и ночью, если удавалось найти какое-нибудь тихое
местечко. Он продолжал двигаться с места на место и не слишком беспокоился о
том, что с ним будет дальше. Все в порядке, пока у него еще есть деньги. А