разглядеть кассету. - Мак-что?
Макдонна.
сидел сзади. Он взгромоздил ноги на спинку переднего пассажирского сиденья,
красные огоньки, бежавшие по краям подошв, складывались в текст какой-то
песни.
законспирированной, без мигалки и надписей, полицейской машиной. Неприметная
такая машина - сланцево-серый кашалот, фары и радиатор защищены мощной
графитовой решеткой. По ветровому стеклу "Патриота" медленно сползали
капельки дождя.
тот говорил спокойно, вроде как расслабленно. Только вот если тоска Уорбэйби
казалась самой настоящей, неподдельной тоской, то за расслабленностью Фредди
угадывалось нечто, ну вроде как обратное.
угодно. [167]
текстовую информацию - пара пустяков.
этому.
вот и все твое дело. - Он убрал ноги со спинки сиденья и выпрямился. -
Впрочем, тут нет никаких особых секретов. "Интенсекьюр" и "Дэйтамерика",
считай, одна и та же контора.
Шитов говорил не переставая. - И что все это значит?
мы работаем. Придет время, этот старый трепач захочет заглянуть в нее, хоть
краешком глаза, вот тогда-то он вспомнит сегодняшний день и возблагодарит
Господа, что не отказал нам в пустяковой услуге. А вот сейчас - сейчас [168]
ему расставаться с информацией, все равно что ржавым серпом по его русским
яйцам.
гости на шашлык и тот пытался завербовать его в "Национальную стрелковую
ассоциацию".
Привыкли, поднабрались, в гены небось впиталось.
повернулся и зашагал к "Патриоту", тяжело наваливаясь на блестящую
металлическую тросточку. Полицейская машина приподнялась дюймов на шесть
(гидравлическая подвеска, подумал Райделл), взвыла и задрожала; на длинном
блестящем капоте плясали дождевые капли.
совсем не скрываясь?
оказалась длинной и сложной.
покидаем точку рандеву первыми. [169]
Кэндлстик-парку Направо, направо!
улицы, карабкающиеся по крутым склонам, создавали у Райделла впечатление...
ну, не совсем, в общем-то, понятное впечатление. Впечатление, что он
находится где-то. Где-то во вполне определенном месте. А вот нравится ли ему
это место - вопрос особый, тут еще надо разобраться. В Лос-Анджелесе ты
словно бы затерялся в огромной, без конца и края, решетке, сотканной из
света, ощущение совсем другое, прямо противоположное, вот эта-то
противоположность и дает, наверное, о себе знать. Здесь же ясно понимаешь,
что приехал куда-то, приехал откуда-то. Старые, тесно поставленные здания,
ничего более современного, чем этот здоровый шипастый небоскреб с решетчатой
вышкой наверху - так ведь и он, говорят, построен очень давно. Сырой,
прохладный воздух, пар, клубящийся из вделанных в мостовую решеток. Люди на
улицах тоже другие, отдельные люди, у каждого своя одежда, своя работа.
Вроде как в Ноксвилле, сказал себе Райделл, но свежеизготовленный ярлык
никак не приклеивался. Нет, еще одно новое, совершенно незнакомое место.
[170]
сиденья. Новый город, новая сеть улиц, которую нужно откладывать в память.
По навигационной карте медленно полз зеленоватый курсор; Райделл начал
искать подходящий поворот налево, к этой самой гостинице, к "Морриси".
проглядывавший огромную кипу распечатки. - Он за рулем.
перерезали глотку) они прихватили по пути, в какой-то непонятной конторе.
Кто-нибудь из вас слышал о таком? Райнер Фассбиндер.
снимок трупа, полученный от русских, и прогнал - и что же вы думаете? По
мнению машины, он выглядит точь-в-точь как Райнер Фассбиндер. Это
мертвяк-то, с перерезанным горлом. Интересно бы взглянуть на герра
Фассбиндера, вот уж красавец, наверное, так красавец.
был даже [171] мистером Бликсом. А теперь не мешай мне. Да и мистеру
Райделлу тоже, а то еще заедет не туда в незнакомом городе.
перестук клавиатуры - технический консультант мистера Уорбэйби взялся за
компьютер, с которым он, похоже, не расставался даже во сне.
сменилась зоной боевых действий. Развалины. Дымное пламя костров, темные
пригнувшиеся фигуры, мучнисто-белые лица.
шлепнулось о ветровое стекло, прилипло на секунду, упало, оставив после себя
грязно-желтое пятно. Длинная, гибкая штука, серая и вроде бы окровавленная.
Кишка, что ли?
аэрозольного "Виндэкса", рулон серых бумажных полотенец и одноразовые
хирургические перчатки. [172]
выбрался на тротуар.
обрызгал желтое пятно "Виндэксом", оторвал три полотенца, скомкал их в
правой, защищенной, руке и начисто вытер стекло. Теперь - как учили в
Академии. Аккуратно снимем перчатку, наворачивая ее на влажный ком. Все. И
куда же теперь, спрашивается, это дерьмо девать?
машины на пять шагов, согнулся пополам и окатил тротуар мутным широким
потоком блевотины. Затем он оторвал еще одно полотенце, вытер рот, вернулся
в машину, захлопнул дверцу, аккуратно ее запер, вернул рулон и банку на
прежнее место и закрыл бардачок.
бойни, - сказал он, наклонившись вперед. Рессоры "Патриота" негромко
скрипнули. - Но все равно хорошо, что ты не забыл о предосторожностях. У нас
тут была одна компания, называли себя "Орден кровавой свиньи", слышал о