деле думаешь, будто владеешь всем, что от нас осталось?
свидетель, сэр, разве я не был хорошим участником вашей команды?
Обычные окрики Джимми в адрес Эзра сейчас прозвучали почти нежно. - Но ты не
дурак, и никогда не пытался сыграть на семейных связях... Ладно, стажер,
залезай к нам на борт.
вихрь рвущихся наружу вопросов - ответы на большинство из них ему знать не
надо было. Но только один, насчет Триксии...
встретиться снова лицом к лицу. Значит, сейчас ослабнет, но все равно
останется проблемой, так что у тебя хватит поводов сюда лазить. Вот что
вообще надо знать: нам нужен способ выбраться наружу.
анабиозе. А может, на уцелевших кораблях Кенг Хо есть тайные запасы оружия.
специалистами являемся мы.
нужные рабочие места. Мы дадим тебе имена.
держат? И можно ли их быстро перевезти?
Рейнольт говорит, что они живы и что развитие болезни остановлено. -
"Мозговая гниль". Этот леденящий термин он слышат не от Рейнольт - это
случайно обмолвился один из эмергентов. - Я пытаюсь получить разрешение
увидеть...
Винжа по плечу. - Ну-ну. У тебя есть серьезный мотив от них этого
добиваться. Во всем остальном будь пай-мальчиком, но здесь нажимай изо всех
сил. В том смысле, что такое одолжение вызовет твою верность и преданность,
если только тебе его сделают... Ладно. Теперь давай отсюда.
пальцев. Повернувшись обратно к люку, он едва ощущал вонь. Он снова работает
заодно с друзьями, и у них есть шанс.
"управляющий флотом" Эзр Винж, так же Томас Hay назначил и "комиссию по
управлению флотом" для совета и помощи управляющему. Это была обычная
стратегия Hay - привлечение невинных людей к откровенному предательству.
Регулярные заседания комиссии раз в мегасекунду стали для Винжа пыткой, если
бы не одна вещь: в комиссию входил Джимми Дьем.
обставил зал полированным деревом и отличными окнами - все обитатели
времянки знали о пристрастном отношении начальства к управляющему флотом и
его комитету. Все десятеро, кроме Чиви, вполне понимали, как их используют.
Все понимали, что если когда-нибудь Томас Hay освободит всех выживших членов
Кенг Хо из анабиоза, то никак не раньше, чем через несколько лет. Некоторые,
подобно Джимми, считали, что на самом деле старших офицеров могут тайно
вытаскивать из гибернации для допроса или короткой службы. Нескончаемое
негодяйство, которое даст эмергентам безусловное преимущество.
безрадостное: пять стажеров, трое младших офицеров, четырнадцатилетняя
девчонка и выжившая из ума развалина. Ну, если честно, Фам Тринли развалиной
не был - по крайней мере физически. Для старика он был еще в очень приличной
форме. Скорее всего он всегда был полным растяпой. Свидетельством тому было,
что его не сунули в анабиоз - единственного из всех военных Кенг Хо.
соберутся десять угодливых лизоблюдов, совещания будут идти быстро? Как бы
не так, они растягивались на много килосекунд, заходя в тупики мелких
заданий для каждого в отдельности.
вони должно было быть прекращено к следующему заседанию. В самой
бактериальной оставались несколько вышедших из-под контроля генетических
линий (и отлично!), но для времянки они опасности не представляли. Слушая
этот доклад, Винж избегал глядеть на Джимми Дьема. Они уже три раза
встречались в бактериальной, и разговоры были короткими и односторонними.
То, что Винжу было интереснее всего узнать, и было тем, что ему знать никак
не следовало: сколько членов Кенг Хо было задействовано у Дьема? И кто? Есть
ли конкретный план, как свергнуть эмергентов и спасти заложников?
флота использовались их единицы времени.
эмергентов та же, что и у нас, и для локальных операций все прочее - только
листание календаря. Наши программы вполне умеют работать с календарем любого
Клиента.
Балакреанский "день" очень отличался от стандартного стокилосекундного
рабочего "дня" Кенг Хо. А год был очень близок к тридцати мегасекундам,
чтобы не вызывать путаницы в большинстве миров, придерживающихся года как
единицы времени.
пользовательского интерфейса. - Арло Динж был раньше стажером-программистом;
сейчас он отвечал за все программные модули. - А наши новые.., гм..,
работодатели используют внутренние средства Кенг Хо. Могут возникнуть
побочные эффекты.
- Арло, а почему тебе самому не представить этот вопрос Рейнольт? Объясни ей
проблемы.
озабоченный взгляд Арло.
говорит, что ожидаются еще триста эмергентов, и после этого - еще пятьдесят
членов Кенг Хо. Похоже, что система жизнеобеспечения это выдержит. А как
остальные системы? Гонле?
на "Невидимой Руке", и изменения еще не дошли до ее сознания. Она была
женщиной неопределенного возраста, и не будь нападения, она могла так всю
жизнь и прожить младшим квартирмейстером. Может быть, она была из тех, чей
карьерный путь остановился как раз там, где надо, где способности человека
точно отвечают предъявляемым к нему требованиям. Но теперь...
постучала по эмергентской клавиатуре, лежавшей перед ней, ошиблась,
попыталась исправить ошибку. На одном из окон комнаты замелькали
многочисленные сообщения об ошибке. - Как эта зараза отключается? - буркнула
про себя Фонг. Потом ошиблась еще раз и рассвирепела так, что всем стало это
видно. - К черту эту гадость, никак не могу с этим блядством освоиться!
треснула, но клавиатура осталась невредимой. Фонг размахнулась и стукнула
еще раз. Сообщения об ошибках на той стороне комнаты вспыхнули в радужном
негодовании и исчезли. Фонг приподнялась со стула и потрясла полусогнутой
клавиатурой перед лицом Эзра.
Нельзя работать с голосом, нельзя работать с наголовным дисплеем! Остались
только окна и эти штуки, черт их матери!
инвалиды, даже если системы работают...
считают, что должны контролировать всю периферию.
автоматике не верила. Но это невозможно! Я готова использовать их интерфейс,
но заставь их вернуть нам наголовные дисплеи и глазные указатели, и...
аппаратуру! - крикнула Гонле Фонг.
Отдавайте себе отчет в своих словах, мисс Фонг. Да, это колоссальное
неудобство, но предводитель Hay неповиновение в этом вопросе рассматривает
как измену. Эмергенты видят в этом прямую угрозу.
устройства. Может быть, мы скоро их получим. Но помните, что мы застряли за
много световых лет от ближайшей промышленной цивилизации. И все новые
устройства могут быть сделаны только из того, что есть у эмергентов в точке
LI. - Эзр сомневался, что можно ожидать слишком многого. - И для вас вопрос
жизни ясно донести до ваших людей важность запрета на аппаратуру. Для их же
безопасности.
ощутил облегчение. Вернувшись к своим друзьям, члены комиссии смогут кивать
Посняков Андрей
Шилова Юлия
Шилова Юлия
Андреев Николай
Глуховский Дмитрий
Пехов Алексей