сделать наилучшим образом. Узрите и убедитесь! - Монах вытащил из
рукава сутаны небольшой пергамент и протянул его мне.
нотариусом мсье Ле Шантелье, в которой экипаж, мулы и все
содержимое возка, а также упряжь и бич преподносятся в дар церкви
Святого Бенедикта.
перечить. Но вам не от чего волноваться. Я не склонен отнимать
сей возок у вас. Во всяком случае, сейчас, когда он вам так
нужен. Но, с другой стороны, посудите сами: я не могу передавать
церковное имущество невесть кому, даже если эти "невесть кто" -
король Наварры и начальник его гвардии. А потому, как ни жаль мне
покидать Париж, но мой долг следовать с вами. Что поделаешь! На
все воля Божья!
не было.
затягивалась. Хотя, может быть, она затягивалась божественно. Кто
их знает, эти паузы! Одно было понятно: что-то надо отвечать на
столь щедрое и недвусмысленное предложение святого отца.
маскарад и знаете, кто находится перед вами. Не может быть, чтобы
вы не знали о той награде, которая назначена за наши головы. Что
же толкает вас помогать нам, рискуя, быть может, жизнью?
Искариот, польстившийся на денарии Понтия Пилата, - вот
назидательный пример участи того, кто решит оценить монетой жизнь
ближнего своего. Быть повешенным на осине - удел их. Когда мне
говорят: избиение католиками гугенотов угодно Богу - я не желаю
быть католиком! Когда мне говорят, что гасконцы, прибывшие в
Париж, враги уже потому, что говорят не так, как мы, - я жалею о
том, что родился парижанином! Слова о Боге на устах у Антихриста!
Но если эти слова - истина, то я отрекаюсь от истины!
продолжил брат Адриэн, - я слышал о предсказаниях Нострадамуса,
предрекавших вам, сир, королевский венец не только Наварры, но и
Франции. Неужто вы могли подумать, что я пожелаю своей рукой
разрушить то, что предначертано промыслом Всевышнего. Мой
первейший долг всемерно способствовать воле небес, не алкая себе
иного вознаграждения, кроме вящей славы Господней. Хотя щедрость
к малым есть первейшая добродетель помазанника Божьего. - Он
потупил глаза, поглядывая из-под густых ресниц, какой эффект
произвели его слова. - Но полно, господа! Теперь у вас есть
экипаж. Вы выяснили, отчего я не предал мнимых возчиков в лапы
ищеек королевы Екатерины. Теперь самое время заняться более
насущными делами. Нынче мы с вами должны выбраться из города.
Полагаю, нет нужды доказывать, почему именно сегодня?
бочкой, несомненно, хорош. Но скажите, господа, как вы намерены
вывезти это юное создание из города? Быть может, вам кажется, что
эта прелестная девица - ангел и может упорхнуть из Парижа,
расправив крылья. Придется разочаровать вас: увы, это только
кажется. А вот то, что с нынешнего утра мадемуазель де Пейрак
тоже находится в розыске как ваша сообщница - непреложный факт.
только где-то во Франции есть место, где живущий может себя
чувствовать безопасно. Однако, если мадам Екатерина пожелала вас
и именно вас видеть среди девиц своего "Летучего эскадрона",
стало быть, у нее были на то вполне весомые причины. Нет такой
силы, кроме разве что воли Божьей, которая могла бы заставить ее
отступить от своего замысла. Увы, сударыня, сами того не желая,
вы ввязались в очень опасную игру. А сегодняшнее ночное
приключение к тому же весомая оплеуха ее королевскому величию.
Государыня мстительна, как все итальянки. Жизнь научила ее
прятать вспыльчивость под непроницаемой маской, но все это живет
в ней. Она ни за что не откажется от мысли отметить вам. К
сожалению мадемуазель, увидев вас однажды, забыть уже невозможно!
А парижане, на беду, запоминают женщин куда лучше, чем мужчин.
Потому, господа, надеюсь, вы согласитесь, что место в бочке,
уготованное для вас, сир, будет лучше уступить прекрасной даме.
рассуждения благочестивого падре.
поспешил успокоить нас брат Адриэн. - Как мне известно, вы
планируете выбираться через ворота Сен-Дени и далее направляетесь
в Понтуаз, мсье де Батц?
явно огорченный тем, что его замысел столь легко разгадан, да к
тому же таким глубоко не военным лицом, как бенедектинский монах.
Адриэн, перебирая четки. - Вы каждый день ездили через ворота
Сен-Дени в скорбный приют Святого Лазаря. А ваши гасконцы, с
недавних пор обитающие в старом доме на Пла д'Этэн, всякий день
разговаривают о друзьях, которые ждут их в Понтуазе, забывая, что
среди нищих тоже есть добрые христиане, ходящие к исповеди.
человеческого. - В глазах бенедиктинца читался поддельный, но
хорошо подделанный отеческий укор. - Ибо бродит он, аки лев
рыкающий, ищущий, кого бы пожрать! Не зря же говорится: помянешь
лукавого - а он тут как тут! Кстати, к вопросу о пожрать! -
помедлив секунду, продолжил святоша. - Господин возчик, вам давно
уже пора отправляться на рынок за продуктами для приюта. Не
желаете же вы выезжать через городскую заставу с пустыми
корзинами!
даже самые здравые, от монаха - это было выше сил неистового
гасконца.
- Не беспокойтесь, господа, я выведу вас через городские ворота,
ибо считаю нужным это сделать. Без меня ваш маскарад обречен на
провал. После сегодняшнего нападения на королевский дворец стража
у всех ворот усилена. Прево небезосновательно считает, что
сегодня-завтра вы постараетесь улизнуть из города. Прошу вас,
сир! - Он обратился ко мне. - Велите своему соратнику следовать
моим словам. Вы ведь сами понимаете, что они верны.
под нос что-то нелицеприятное по поводу Парижа, Богоматери,
священников в целом и лично брата Адриэна. Напялив свою нелепую
извозчичью куртку, он собрался было уже идти, но, вспомнив, что
шпага по-прежнему украшает его бедро, стал, все так же тихо
ругаясь, отстегивать перевязь.
Святого Бенедикта. Спрячьте девушку и потрудитесь прийти без
оружия. Во всяком случае, сделайте так, чтобы его не было видно.
Остальное - моя забота. А сейчас отдыхайте, мессир, и вы,
сударыня. Да вот еще что, мадемуазель, не горюйте о том, что
судьба привела вас в эту юдоль печали, ибо чистота души возликует
и в поруганном теле. Уповайте на милость Господню, ибо она
безмерна.
благословляющем жесте и, повернувшись, не спеша засеменил к
двери.
Двери. - Мне еще необходимо сделать кое-какие распоряжения.
Запомните: после вечерни у церкви Святого Бенедикта.
следующим этапом побега из столицы. Сон был сейчас весьма кстати,
но мне отчего-то не спалось. Слушая мерное дыхание девушки, я
лежал, закинув руки за голову, размышляя об обещании, данном мной
через де Бушажа Екатерине Медичи. Для меня было абсолютно ясным,
что смерть короля Карла не могла быть делом моих рук. Я просто
физически был не в состоянии самостоятельно вылезти из-под
обломков колонны, а уж тем более обнажить кинжал и ударить им в
Василенко Иван
Буркатовский Сергей
Орлов Алекс
Конан-Дойль Артур
Муркок Майкл
Браун Дэн