давно не развлекалась. Спроси ее, Нисс, может, она не против. Спроси
вежливо, не можем ли мы сделать оборот.
Не уйти ли вам?
Улыбка исчезла с его лица.
капитан. Мы не будем беспокоить ее. Это просто безвредный треп. Эта штука
с вами - робот. Мы с ним не связываемся и он не может повредить нам. Мы
знаем Законы Роботехники. Мы прикажем ему отойти от нас, вот и все. А ты -
космонит, и капитан ничего не приказывал насчет тебя. Так что ты стой, где
стоишь, и не ввязывайся, иначе мы наставим синяков на твою красивую шкуру
и иди потом жалуйся.
чего он не может кончить, - он повернулся к Глэдис: - Ну, космонитская
дамочка, мы оставим вас одну, потому что капитан не велел надоедать вам. А
если кто-то сделал грубое замечание, это вполне естественно. Потрясем друг
другу руки и расстанемся друзьями. Космонит, поселенец - какая разница?
протянулась и схватила Нисса за запястье.
коснуться леди.
тихо и угрожающе:
защищать леди, и если она не хочет, чтобы к ней прикасались, мне придется
причинить вам боль. Будьте уверены, я постараюсь свести ее к минимуму.
ты держался подальше, а ты еще хватаешь меня. В третий раз говорю:
шевельнись, скажи слово, и я тебя разделаю. Дамочка пожмет нам руки,
только и всего. По-дружески. А потом мы уйдем. Ясно?
трогали. Я прошу вас всех уйти.
Дэниела. Но левая рука Дэниела мелькнула в воздухе и снова схватила
запястье Нисса.
руку вверх. Рука Дэниела чуть поднялась и остановилась. Лицо его не
показывало никакого напряжения. Затем его рука опустилась, увлекая за
собой руку Нисса. Быстрым поворотом Дэниел завел руку поселенца за его
широкую спину и держал там.
головой, нащупывая шею Дэниела, но и второе запястье было схвачено и
оттянуто вниз, и Нисс хрюкнул от явного унижения.
разинув рты. Нисс, глядя на них, проворчал:
случае капитан накажет их сильнее.
мадам Глэдис и все спокойно уйдете. Иначе, шкипер первого класса, я к
своему крайнему сожалению, вынужден буду выдернуть ваши руки из
сочленений.
стон.
мог ударить, Дэниел отклонился, и нарушил равновесие Нисса. Нисс тяжело
упал лицом вниз.
запястья Нисса, так что руки последнего слегка поднялись над спиной.
руки и с гримасой повертел кистями. Затем его правая рука повернулась,
потянулась к кобуре и неуклюже ухватилась за оружие.
несколько мелких костей в вашей руке, - он наклонился и извлек бластер
Нисса из кобуры. - А теперь вставайте.
поживее.
покраснело, но голос был слишком спокоен.
Давайте пошевеливайтесь. Раз... два... три... четыре... Теперь встаньте
здесь по стойке смирно. Сэр, - обратился он к Дэниелу, - отдайте мне
оружие, которое вы держите. Так. Пять. Мистер Нисс, смирно.
кровью, лицо исказилось от боли.
произошла шуточная ссора. Вреда не нанесено.
Глэдис, - я не помню, чтобы давал вам разрешение на выход из корабля. Вы
немедленно вернетесь со своими компаньонами в каюту. Здесь не Аврора, и я
здесь капитан. Ясно?
доберемся до сути этого... или до вас.
части корабля, которая имела достаточный размер и зачатки роскоши. Он
сказал, указывая на каждого по очереди:
жест за жестом. Ты скажешь, что он упустил или сказал неверно. Затем ты
тоже самое, и ты, а потом я примусь за тебя, Нисс. Предполагаю, что вы все
отбились от рук, все сделали что-то необычайно глупое и заработали,
особенно Нисс, унижение. Если из вашего рассказа будет ясно, что вы не
сделали ничего неправильного и не заслужили унижения, то я буду знать, что
вы врете, особенно когда космонитская женщина расскажет мне все, а я
склонен верить каждому ее слову. Ложь будет хуже всего того, что вы
сделали. Ну! - рявкнул он. - Начинай!
добавил, что-то расширил, то же сделали третий и четвертый. Д.Ж. слушал с
каменным лицом, затем велел Берто Ниссу отойти в сторону и сказал
остальным четверым:
Боялись двинуться? Четверо одного испугались?
а все уже кончилось.
похудеете на недельное жалование каждый. И вот еще что: если кто из вас
скажет о случившемся кому-нибудь - на корабле или вне его, сейчас или
позже, по пьянке или с горя - вас всех понизят до ученика шкипера.
Проболтается один - понизят всех четверых. Так что приглядывайте друг за
другом. И если станете возникать во время этого путешествия, пикнете не по
уставу, окажитесь в карцере.
его лицу расплывался синяк, руки явно чувствовали себя неловко.
вправо, то влево, то в пол, только не в лицо капитану.