она.
сейчас я колеблюсь, потому что мне неизъяснимо трудно сказать моей
миледи...
показалась удивительно похожей на сэра Роже, это был его жест. Потом она
снова стала Катрин, которая храбро сказала:
покачнулись. Утратив осторожность, она прижалась к груди сэра Оливера.
Руки его сомкнулись вокруг ее талии, а губы скользнули по ее щеке ко рту.
Она слегка отстранилась, и он не стал преследовать ее поцелуем, но Катрин
чувствовала себя слишком слабой, чтобы отказаться от его поддержки.
откажется от своей войны.
его гарнизона. Вспомните, что он заявил, когда флот покидал Териксан. Как
только оборона версгорцев будет окончательно сломлена, он отправит людей
из этого поселка на помощь тем, кого он сделал новоявленными рыцарями и
герцогами. А что касается его самого, он, конечно, кричит об опасности,
нависшей над Англией, но никогда не говорил о том, чтобы сделать вас
королевой!
теперь почти свободно, поскольку у него не было возможности сбежать с
острова. На его приземистой фигуре были прекрасные одежды, которые сидели
на нем отлично и сияли, как тысяча жемчужин. Круглое и безволосое, с
вздернутым носом и длинными ушами, его лицо не казалось больше таким
отвратительным, а желтые глаза даже светились весельем. Он уже достаточно
хорошо говорил по-английски, чтобы обратиться к леди Катрин:
звезд? - сказал он. - Когда в Гантураке были утрачены навигационные
записи, я и сам отчаялся. Так много солнц того же типа, что и ваше, лежит
в радиусе того нашего полета, что поиски могут занять тысячелетия. Это тем
более верно, что туманности скрывают многие звезды, и обнаружить их можно
только с близкого расстояния. Разумеется, если бы выжил кто-нибудь из
навигаторов нашего корабля, он смог бы сузить район поисков. Но я ведь
работал с машинами. Звезды я видел изредка и случайно, и они ничего не
означали для меня, когда я обманул ваших людей (будь проклят тот день), я
лишь включил автоматику, рассчитанную на управление кораблем без
экипажа...
объятий сэра Оливера, она выпалила:
мне все это. Что нового ты открыл?
пришла мне в голову уже давно, но произошло столько событий... Знаете,
миледи, что существуют определенные опознавательные звезды? Они настолько
ярки, что видны по всей Галактике и используются в навигации, как маяки.
Например, звезды, называемые нами Уловарна, Джар, Грас. Если они видны в
определенном расположении по отношению друг к другу, мы можем определить
район космоса. Даже приблизительная визуальная оценка углов позволяет
определить положение с точностью до двадцати светолет. А это уже небольшая
сфера, в которой не так уж трудно отыскать желтый карлик, ваше Солнце.
Ригель...
говорю, - предупредил он. - Они просто могут находиться поблизости.
Навигатору необходим хороший набросок ваших созвездий, со всеми самыми
яркими звездами и указанием их цвета, как они видны с Земли. Получив
достаточно данных, он сможет проанализировать и определить, какие же
звезды являются опознавательными. Затем их относительное расположение
скажет ему, с какого пункта их наблюдали.
леди Катрин.
глаз. Я согласен, что и у меня его нет, но все я прошел обучение, которое
обычно проходят у нас все члены космического экипажа. К тому же я
несколько раз дежурил в контрольной рубке, когда наш корабль кружил вокруг
Земли и проводил обследование планеты с орбиты. Конечно, я не обращал
внимания на созвездия и не помню, как они выглядят.
воспоминаний. Но мы, версгорцы, знаем, что мозг сложен и не ограничивается
лишь сознанием.
подсознательные и полусознательные глубины мозга. Источник сновидений и...
ну, допустим, что подсознание ничего не забывает. Оно запечатлевает даже
самые обычные явления, что воздействуют на органы чувств. Если меня
погрузить в транс под руководством опытного медика, я нарисую точную
картину земного неба, как она запечатлена в моем сознании. Затем искусный
навигатор, со звездной таблицей в руках, математически обработает этот
рисунок. На это потребуется время. Многие голубые звезды могут оказаться
Грасом, например, и лишь детальное изучение может отбросить те из них, что
находятся в неверном соотношении с шаровой туманностью, известной, как
Торгалта. Постепенно, однако, навигатор сузит район поисков да той
минимальной сферы, о которой я уже говорил. Затем он может полететь туда и
при помощи пилота-космонавта посетить все желтые карлики по соседству,
пока мы не отыщем Солнце.
награды ты хочешь? Милорд дарует тебе королевство!
и ответил с доблестью, которую в нем нельзя было отрицать:
империи моего народа? Зачем мне помогать вам, если это повлечет за собой
нашествие сюда новых полчищ англичан?
пробудить. Ваши варварские методы могут воздвигнуть непреодолимый
барьер... - внезапно он сунул руку под одежду, и в ней блеснул нож. - Да я
и не позволю пытать себя. Это дал мне Оливер, а я хорошо знаю, где
находится мое сердце.
недель я прощупывал Бранитара. Он давал намеки... Я, в свою очередь, тоже
намекал. Мы торговались, как два сарацинских купца, ни разу не признав
открыто, что мы торгуемся. Наконец, он потребовал этот кинжал, как плату
за открытый разговор. Я не мог себе представить, что он принесет этим
кинжалом вред кому-либо из нас. Даже наши дети ходят теперь с гораздо
лучшим оружием, чем этот нож. И я согласился. Тогда он рассказал мне то,
что теперь знаете и вы.
это короткое время, а между ударами испытала слишком много страха и
одиночества.
вежливо проговорил он. - Я сам отыщу его в кадастровой книге, которая
хранится в Дарове. Вы можете взять ее у джаров на время под каким-нибудь
предлогом. И этот медик будет работать совместно с искусным версгорским
навигатором, который скажет, о чем меня надо спрашивать, и будет
руководить моим пером, когда я в трансе начну рисовать карту. А позже вам
потребуется пилот. Кроме того, я настаиваю на присутствии двух
артиллеристов. Их так же можно отыскать на Териксане. Союзникам вы
скажете, что они нужны вам для разработки секретного оружия.
тайно проберемся на борт космического корабля, и у нас будет равновесие
сил: у вас, людей, оружие, у нас, версгорцев, знания. Мы всегда будем
готовы уничтожить и записи, и себя, если вы нас предадите. Вот тогда мы
сможем поторговаться с сэром Роже. Ваши просьбы могут поколебать его. Если
он откажется от войны, можно будет организовать возвращение на Землю, а
наша цивилизация даст обязательство никогда не вторгаться к вам.
об этом, конечно, не надо.
Василенко Иван
Шилова Юлия
Шилова Юлия
Маркеев Олег
Акунин Борис
Самойлова Елена