поговорить с Бренди, а потому, что считаю, что именно Рембрант должна
сделать это - по двум причинам. Во-первых, потому, что это она сообщила о
выражениях, которые употребляет Бренди, и если вы или я, неважно, кто,
обратимся к Бренди по поводу того, о чем она говорила с Рембрант, то
создастся впечатление, будто она наушничает нам, что в свою очередь будет
подрывать ее авторитет как командира. У меня здесь есть два младших
офицера, а не один офицер и один доносчик. Во-вторых, Рембрант, это очень
важно и для _в_а_с_, чтобы вы разобрались с этими проблемами сами. Знаю,
Бренди можно испугаться, и не думаю, что кто-нибудь в этой комнате горит
желанием пободаться с ней, но если я позволю вам прятаться либо за
Армстронга, либо за меня, вы никогда не сможете, стиснув зубы, нырнуть в
воду, - я имею в виду, что вы никогда не обретете той уверенности, без
которой нельзя стать толковым офицером. Вот почему я хочу, чтобы вы сами
поговорили с Бренди.
оба кивнули в знак согласия.
против непрошенного совета, то я просто посоветовал бы вам прежде всего не
вести с ней беседу в форме явной конфронтации. О, я понимаю, вы будете
нервничать, но попробуйте сделать это как бы кстати, в форме случайного,
даже небрежного разговора. Думая, в этом случае ей не покажется, что ее
привычки были предметом нашего обсуждения. Чем меньше мы будем приказывать
и угрожать, тем легче нам будет управлять этой ротой.
более чем достаточно. Итак, прежде чем я прервал вас, вы начали говорить
что-то о легионерах, с которыми у вас наиболее затруднительное положение?
тех, кого я имела в виду, это Роза.
может быть, и припомните. Роза, или Вялая Фиалка, - самая застенчивая
натура из всех, кого мне доводилось встречать. С ней совершенно невозможно
поддерживать беседу. Все, что она при этом делает, это бормочет что-то
себе под нос и смотрит в сторону.
разговор Армстронг, - и, по моим наблюдениям, к тому же пришел почти
каждый в нашей роте. Она, конечно, приятная женщина, к которой сразу
начинают проявлять интерес окружающие ее молодые люди, с естественным
желанием узнать ее поближе, но они тут же начинают ощущать себя этакими
Джеками Потрошителями.
заговаривает с ней, кажется, что она заставляет Розу нервничать. Черт
возьми, иногда кажется, что гораздо проще иметь дело с теми, кто вообще не
люди. По крайней мере, они всегда готовы к общению.
поговорить с ней.
слов, это будет гораздо больше, чем она сказала за все время своего
пребывания здесь.
услышать ваше общее мнение по поводу того, можно ли разъединить двух
синфинов, когда мы будем делить роту на пары. Я понимаю, как тяжело людям
взаимодействовать с подобными созданиями. Если же мы объединим их по двое,
то это будет для них лишним доказательством того, как людям трудно с ними
общаться. Единственная проблема здесь - то, что я не знаю, как они сами
будут реагировать, если их разъединят. Что вы думаете на этот счет?
эти слова, Армстронг усмехнулся, подмигивая Рембрант. - Как ты думаешь,
Ремми?
вижу здесь никакой проблемы.
двое друг с другом не очень-то ладят.
полон самых настоящих классовых предрассудков. Они оба покинули его, чтобы
избавиться от ненавистного окружения.
них, Спартак, выходец из низших классов, в то время как Луи, как я
уверена, это от Луи XIV, происходит из аристократии. Оба вступили в Легион
в расчете на то, что никогда не будут иметь дела с представителями
"ненавистного" другого класса, и можете себе представить, как они были
обрадованы, когда получили назначение в эту роту.
пояснила Рембрант. - Во всяком случае, не похоже, чтобы они проявляли по
отношению друг к другу неистовую ярость - они просто избегают друг друга,
когда это возможно, а если этого сделать не удается, то просто
обмениваются пристальными взглядами или негромко ворчат. По крайней мере,
мне кажется, что они поступают именно таким образом. По их
глазам-стебелькам и трансляторам, которыми они пользуются для разговора с
окружающими, судить очень трудно.
будут возражать, если им дадут других напарников, - закончил Армстронг и
усмехнулся.
Хорошо. Кто следующий?
командир наконец объявил о ее окончании. Все три офицера валились от
усталости и обнаруживали склонность к неудержимому хихиканью при самой
глупейшей шутке.
сблизила офицеров, в то время как могла бы с такой же легкостью заставить
и вцепиться друг другу в глотки.
сказал он им. - И вот еще что. Можете поспать завтра подольше, а в девять
часов мы вновь продолжим.
состроив гримасу в сторону своего напарника. - Я не думаю, что мы сможем
сейчас даже похлопать друг друга по спине, поскольку валимся от усталости.
Разумеется, завтра мы начнем с того, на чем остановились.
и не знает он, - осоловело заключила Рембрант. - Как только он выжмет нас
досуха, мы будем выброшены и забыты.
нужно набраться сил, прежде чем я снова займусь вами.
прислоняясь к стене. - Для чего эти наши неформальные встречи?
двое, знаете о наших солдатах то, чего не знаю я. И я хочу получить от вас
побольше информации как можно скорее, чтобы когда мы послезавтра... нет,
теперь уже завтра начнем проверочные учения на полосе препятствий, я уже
знал, что из себя представляет каждый из моих солдат.
него глаз. В их взглядах не осталось и следа юмора.
учениям?
чего не говорил за последние несколько часов.
отряду строителей закончить все работы по устройству тренировочной
площадки как раз к сегодняшнему дню.
Казалось, что Рембрант что-то плохо расслышала.
настала пора начать работу над тем, чтобы они ощущали себя и действовали,
как солдаты. Разве вы с этим не согласны?
согласия. Вместо этого оба лейтенанта молча стояли и смотрели на Шутта
так, будто у него выросла вторая голова.