он. - то, что я рекомендовал тебе делать, заключается в том,
чтобы ты заметил, что у нас нет никакой уверенности
относительно бесконечного течения наших жизней. Я только что
сказал, что изменение приходит внезапно и неожиданно. И
точно так же приходит смерть. Как ты думаешь, что мы можем
поделать с этим?
сделал бровями знак, подталкивая меня к ответу.
счастливо?
казалось, что я могу в качестве примера привести целый ряд
людей, которых я знал. Однако затем я подумал, что такая моя
попытка будет только пустой попыткой оправдать себя.
очень осторожны относительно природы своих поступков. Их
счастье состоит в том, чтобы действовать с полным знанием
того, что у них нет времени, поэтому их поступки имеют
особую силу. В их поступках есть чувство...
виски и улыбнулся. Затем он внезапно поднялся, как если бы
наш разговор был закончен. Я остановил его, чтобы он
закончил то, о чем он говорил мне. Он уселся и сложил губы
бантиком.
когда человек действует, зная, что эти поступки являются его
последней битвой. Существует особое всепоглощающее счастье в
том, чтобы действовать с полным сознанием того, что этот
поступок вполне может быть твоим самым последним поступком
на земле. Я рекомендую, чтобы ты пересмотрел свою жизнь и
рассматривал свои поступки в этом свете.
чтобы предполагать, что имеется наследуемая непрерывность
моих поступков и что я смогу продолжать их совершать по
желанию, совершать то, что я делаю в данный момент, особенно
если это мне нравится. Я сказал ему, что мое несогласие было
не просто банальностью, но оно проистекает из того
убеждения, что этот мир и я сам имеем определенную
длительность.
смысл моим мыслям. Он смеялся, качал головой, почесывал
волосы и, наконец, когда я говорил об "определенной
длительности", бросил на землю свою шляпу и наступил на нее.
несчастье человеческих существ. Никто из нас не имеет
достаточно времени. И твоя длительность не имеет смысла в
этом страшном волшебном мире.
сказал он. - твои поступки не могут иметь того духа, той
силы, той всеохватывающей силы поступков, выполняемых
человеком, который знает, что он сражается в своей последней
битве на земле. Иными словами твоя длительность не делает
тебя счастливым или могущественным.
обвинил его в том, что он вызывает огромное беспокойство во
мне своим постоянным разговором о смерти и заботой о ней.
присоединюсь к нему также наверняка, но, может быть, ты
другой, и смерть не ждет тебя совсем?
должен об этом заботиться?
тобой и твоей смертью. Без сожалений, без печали, без
горевания. Сфокусируй свое внимание на том факте, что у тебя
нет времени, и пусть твои поступки текут соответственно.
Пусть каждый из твоих поступков будет твоей последней битвой
на земле. Только при таких условиях твои поступки будут
иметь законную силу. В этом случае сколько бы ты ни жил, они
будут поступками боязливого человека.
собираешься умереть, то у тебя нет времени для того, чтобы
быть боязливым просто потому, что твоя боязливость
заставляет тебя хвататься за что-либо такое, что существует
только в твоих мыслях. Это убаюкивает тебя в то время, как
все вокруг спит. Но затем страшный и волшебный мир разинет
на тебя свой рот, как он откроет его на каждого из нас. И
тогда ты поймешь, что твои проверенные пути совсем не
являются проверенными. Быть боязливым не дает нам
рассмотреть и использовать нашу судьбу, как судьбу людей.
своей смерти, дон Хуан.
мы совершаем сейчас, вполне может быть нашей последней
битвой на земле, - ответил он бесстрастным голосом. - я
называю его битвой потому, что это сражение, борьба.
Большинство людей переходит от поступка к поступку без
всякой борьбы и без всякой мысли. Охотник, напротив,
отмеряет каждый поступок. И, поскольку он обладает глубоким
знанием своей смерти, он совершает поступки взвешено, как
если бы каждый поступок был его последней битвой. Только
дурак не сможет заметить преимуществ охотника перед
окружающими людьми. Охотник оказывает своей последней битве
должное уважение, и это естественно, потому что его
последний поступок на земле должен быть его лучшим
поступком. Это приятно. Это сглаживает грани его испуга.
потом тебе потребуется еще много лет, чтобы соответственно
действовать. Я надеюсь только на то, что у тебя осталось
достаточно времени.
лице.
сказал он. - силы, которые руководят людьми, непредсказуемы,
ужасны, и, однако, великолепны. Тут есть на что посмотреть.
казалось, собирался что-то сказать мне, но передумал и
улыбнулся.
ветрами или чем угодно вроде этого.
спросить его что-либо еще, он поднялся. Я смотрел на него
ошеломленный. Он встал одним движением, его тело просто
дернулось, а он уже был на ногах.
нужна для того, чтобы двигаться с таком скоростью, когда он
сказал мне сухим тоном команды, чтобы я выследил кролика,
поймал его, убил и поджарил мясо до захода солнца.
достаточно.
уже много раз. Дон Хуан шел рядом со мной и следил за моими
движениями пристальным взглядом. Я был очень спокоен,
двигался осторожно, и у меня совсем не было никаких
трудностей в том, чтобы поймать кролика-самца.
взял его за уши и тащил его наружу, когда внезапное ощущение
ужаса охватило меня. Впервые, как дон Хуан начал учить меня
охотиться, я подумал о том, что он никогда не учил меня, как
убивать дичь. За много раз, когда мы ходили по пустыне, сам
он убил только одного кролика, двух куропаток и одну
гремучую змею.
Буджолд Лоис
Сертаков Виталий
Никитин Юрий
Каменистый Артем
Контровский Владимир