павильонов недалеко от порта и статуи Колумба. Мы проехали мимо
музыкального фонтана, который теперь никогда не играл, мимо городского
парка, над которым красовалось изречение, достойное Бурбонов; "Je suis le
Drapeau Haitien, Uni et Indivisible. Francois Duvalier", - и затормозили
возле длинного современного здания из стекла и бетона с широкой лестницей
и большой приемной с удобными креслами, украшенной фресками гаитянских
художников. Все это так же не имело никакого отношения к нищим на площади
у почты и к трущобам, как и дворец Кристофа, - правда, из этого здания не
выйдет таких живописных руин.
нарядных платьях ядовито-голубого и пронзительно-зеленого цвета оживленно
болтали, словно за утренним кофе, настороженно оглядывая каждого нового
посетителя. Даже просители и те держали себя с важностью в этой приемной,
где слышался ленивый перестук пишущих машинок. Минут через десять после
нашего приезда мимо нас с гордым сознанием своего дипломатического
превосходства тяжелой поступью проследовал сеньор Пинеда. Он курил длинную
сигару, глядя прямо перед собой, и, не спросив разрешения, вошел в одну из
дверей, ведущих на внутреннюю террасу.
persona grata [желательное лицо (лат.); дипломатический представитель,
приемлемый для правительства данного государства]. Особенно Пинеда. У него
в посольстве нет политических беженцев. Пока еще.
краткого разговора с чиновником двое просителей удалились. - Время
министра надо беречь.
сигару, но уже новую. На ней красовалась бумажная ленточка - он их никогда
не снимал, потому что там были обозначены его инициалы. На этот раз он
удостоил меня поклоном, мне показалось, что он сейчас остановится и
заговорит; его поклон привлек к нам внимание молодого человека,
провожавшего его до лестницы; вернувшись, он любезно спросил, что нам
угодно.
обсудить ряд вопросов, он завтра летит на сессию ООН.
Гаити?
А сейчас он хотел бы повидать министра до его отъезда в Нью-Йорк.
комнат, выходящих во внутренний двор, и сейчас же выбежал оттуда с газетой
в руках. Постучав в дверь кабинета министра, он исчез за ней.
бросили вызов в первый и последний раз.
же вошли в историю! - Взглянув в его бледно-голубые честные глаза, я
понял, что, пожалуй, далеко зашел. Тогда я добавил: - Вызов, брошенный
вами, был адресован всем. - Я не стал уточнять, кому именно он был
адресован. - Он не потерял своей силы и теперь.
на краю его стола лежит газета. Ладонь, которую он нам протянул, была
большая, квадратная, розовая и влажная. Он объяснил на прекрасном
английском языке, что его очень заинтересовало сообщение о приезде мистера
Смита, но что он уже не надеялся иметь честь его видеть, поскольку завтра
отбывает в Нью-Йорк... Американское посольство его не известило, не то он,
конечно, перестроил бы свое расписание...
отозвать своего посла, мистер Смит предпочел нанести визит неофициально.
мистеру Смиту:
повидать сначала вас, до того как вы отбудете в Нью-Йорк.
заявил министр. - Не желаете ли сигару, мистер Смит? - Он протянул кожаный
портсигар, и мистер Смит взял сигару. Я заметил на бумажной ленточке
инициалы сеньора Пинеды.
американским оружием. У нас есть доказательства.
страны...
обоих. - Его большой друг, который ехал вместе с ним, вчера был арестован
полицией.
больше по ведомству министерства внутренних дел.
мистер Смит должен меня понять.
худшего?
него залог, если сумма будет приемлемой.
мне, умоляюще взмахнув сигарой. - А что такое - вмести залог?
от суда. Сумма может быть довольно солидная, - пояснил я.
предоставляющий заинтересованным лицам право просить о доставке в суд
заключенного для проверки мотивов лишения свободы] - сказал мистер Смит.
освежать свои знания.
Наполеона.
частности...
Мистер Смит плохо понимал язык, хотя миссис Смит и одолела уже четвертый
урок по самоучителю. - Мне кажется, что тут допущена политическая ошибка.
Кандидат в президенты - личный друг этого Джонса. Зачем вам
восстанавливать его против себя как раз перед поездкой в Нью-Йорк? Вы же
знаете, что в демократических странах стараются ладить с оппозицией. Если
дело это не имеет государственной важности, вам, по-моему, стоит устроить
мистеру Смиту свидание с его другом. В противном случае он, несомненно,
заподозрит, что с мистером Джонсом... плохо обращаются.
хотелось, чтобы у мистера Смита создалось нелестное мнение о наших
полицейских порядках.
порядок?
плохо себя ведут... Я уверен, что даже в вашей стране...
коллеге? И я бы посоветовал, чтобы мистер Смит передал через вас некоторую
сумму - конечно, в долларах, а не в местной валюте - в возмещение за те
увечья, которые мистер Джонс мог нанести полицейскому.
президенту. Тогда мы бессильны...