отлично известно, мистер Невил, в ближайшее время выходит замуж. Поэтому
ваши чувства к ней - если они имеют тот особый характер, на который вы
намекаете, - по меньшей мере неуместны. А уж выступать в роли защитника этой
молодой леди против избранного ею супруга, это с вашей стороны, просто
дерзость. Да вы и видели-то их всего один раз. Эта молодая девица стала
подругой вашей сестры; и я удивляюсь, что ваша сестра, хотя бы в интересах
своей подруги, не постаралась удержать вас от этого нелепого и
предосудительного увлечения.
все равно; я знаю только, что он не способен на такую любовь, какую мне
внушило это прекрасное юное создание, с которым он обращается как с куклой.
Он ее не любит, и он ее недостоин. Отдать ее такому человеку - значит
погубить ее. А я люблю ее, а его презираю и ненавижу! - Эти слова он
выкрикнул с таким раскрасневшимся лицом, с таким яростным жестом, что сестра
быстро подошла к нему и, схватив за руку, укоризненно воскликнула:
натурой, которую в последнее время так прилежно учился сдерживать, и закрыл
лицо рукой, пристыженный и полный раскаяния.
одновременно обдумывая, как строить свою речь дальше. Наконец он заговорил:
недоброго характера - столь же угрюмого, мрачного и бурного, как эта
надвигающаяся ночь. Это слишком тревожные признаки, и они лишают меня права
отнестись к вашему увлечению, в котором вы сейчас признались, как к чему-то
не стоящему внимания. Наоборот, я намерен уделить ему самое серьезное
внимание, и вот что я вам скажу. Эта распря между вами и молодым Друдом
должна прекратиться. Именно потому, что я теперь знаю то, что сегодня
услышал от вас, я ни в коем случае не могу допустить, чтобы она
продолжалась, - тем более что вы живете под моим кровом. У вас составилось
очень дурное мнение об Эдвине Друде; но это превратное, ошибочное мнение,
подсказанное вам завистью и слепым гневом. А на самом деле он бесхитростный
и добрый юноша. Я знаю, что в этом смысле на него можно положиться. Теперь,
пожалуйста, выслушайте меня внимательно. Взвесив все обстоятельства и
учитывая заступничество вашей сестры, я согласен, что при вашем примирении с
Эдвином вы имеете право требовать, чтобы вам тоже пошли навстречу. Обещаю
вам, что так и будет; даже больше - он сделает первый шаг. Но при этом вы
дадите мне честное слово христианина и джентльмена, что, со своей стороны,
раз и навсегда прикончите эту ссору. Что будет в вашем сердце, когда вы
протянете ему руку, это может знать только господь, испытующий все сердца;
но горе вам, если вы затаите в себе предательство! Вот и все, что я хотел об
этом сказать. Что же касается вашего нелепого увлечения - простите, иначе я
не могу его назвать, - то я хотел бы задать вам один вопрос. Насколько я
понял, вы рассказали о нем мне, но больше никто, кроме вас и вашей сестры, о
нем не знает? Это правильно? Елена тихо ответила:
обещание, что вы и впредь сохраните это увлечение в тайне; что вы не
позволите ему влиять на ваши дальнейшие поступки и приложите все силы к
тому, чтобы вырвать его из своего сердца. Вы должны твердо это решить. Я не
стану уверять вас, что это чувство скоро пройдет; что это только мимолетный
порыв; что у горячих молодых людей легко возникают подобные фантазии и столь
же легко гаснут. Оставайтесь при своем убеждении, что никто еще не испытывал
такой великой страсти, что она долго еще будет жить в вас и что ее очень
трудно побороть. Тем больше веса будет иметь ваше обещание, если вы дадите
его от чистого сердца.
кстати, уже пора возвращаться. Проводите ее, а потом загляните ко мне в
библиотеку - я буду один.
заслоняя лицо ладонью, - если б я не был до такой степени тронут вашей
заботой обо мне, мистер Криспаркл, вашим вниманием ко мне, вашей
деликатностью и добротой. Ах, зачем в детстве у меня не было такого
руководителя?
ним к небу!
отверг бы такое возвеличение своей особы. Теперь же он лишь приложил палец к
губам и перевел взгляд на Невила.
тени предательства нет и не будет в моей душе - ах, это еще так мало! -
продолжал глубоко взволнованный Невил, - Я умоляю вас простить мне эту
позорную слабость, эту вспышку гнева, которую я не сумел подавить!
принадлежит высшая власть прощать нас, людей, и отпускать нам грехи. Мисс
Елена, вы с братом близнецы. Вы родились на свет с теми же задатками, что и
он, вы провели свои юные годы в той же неблагоприятной обстановке. Но вы все
это победили в себе - неужели вы не можете победить это в нем? Вы видите
камень преткновения, лежащий на его пути. Кто, как не вы, поможет ему
переступить через эту преграду?
или моя ничтожная мудрость по сравнению с вашей?
будет вам известно, высшая мудрость, какая есть на земле. Что же касается
моей мудрости, то чем меньше мы будем говорить об этом весьма обыденном
качестве, тем лучше. Доброй ночи.
поднесла ее к губам.
- и, отвернувшись, пошел прочь.
того, что он пообещал Невилу. А добиться нужно, во что бы то ни стало.
"Наверно, они меня же попросят обвенчать их, - думал он, - жаль, что нельзя
это сделать завтра и чтобы они поскорее уехали. Но сейчас на очереди
другое". Он взвешивал, что будет правильнее и деликатнее - написать ли
самому Эдвину или поговорить с Джаспером. Зная свою популярность среди
соборного причта, он склонялся ко второму. А тут как раз засветились перед
ним окна в домике над воротами, и это определило его решение. "Буду ковать
железо, пока горячо, - сказал он. - Сейчас и зайду к нему".
осторожно повернул ручку и заглянул в комнату. Джаспер спал на кушетке перед
камином. Впоследствии младшему канонику не раз пришлось вспомнить, как
Джаспер вдруг вскочил, еще не придя в себя после сна, и, словно в бреду,
выкрикнул: "Что случилось? Кто это сделал?"
принялся передвигать стулья, освобождая проход к камину.
послеобеденный сон, вредный для здоровья. Не говоря уже о том, что я всегда
рад вас видеть.
крайней мере в первую минуту, - когда я объясню, зачем пришел. Но я
проповедник мира и сейчас тоже действую в интересах мира. Короче говоря,
Джаспер, я хочу помирить наших молодых подопечных. На лице Джаспера
появилось какое-то очень сложное выражение не то смущения, не то
растерянности, которое несколько смутило и мистера Криспаркла, так как он не
мог его разгадать.
оказать мне большую любезность и важную услугу: убедите вашего племянника (с
мистером Невилом я уже переговорил) написать вам коротенькое письмо - в его
обычной непринужденной манере - и выразить в нем готовность предать прошлое
забвению. Я знаю, какой он добрый юноша и какое влияние вы на него имеете. Я
отнюдь не оправдываю Невила, но надо все-таки признать, что он был жестоко
обижен.
камину. И мистер Криспаркл, украдкой наблюдавший за ним, тоже пришел в
недоумение, - на миг ему показалось, будто Джаспер втайне что-то
рассчитывает и соображает, чего, разумеется, не могло быть.
Невилу, - начал было младший каноник, но Джаспер перебил его:
владеть собой, хотя надеюсь, что постепенно мы с ним и это исправим. Но он
дал мне торжественное обещание впредь совсем иначе вести себя с вашим
племянником, если вы на первых порах нам поможете. И я не сомневаюсь, что он
сдержит свое слово.
Вы действительно уверены, что можете поручиться за него?
Джаспера.
каких страхов меня избавили. Я сделаю то, о чем вы просите.
ходатайства, рассыпался в благодарностях.
Каменистый Артем
Шилова Юлия
Русанов Владислав
Шилова Юлия
Лукин Евгений
Соломатина Татьяна