скрежета, и мне стало очень страшно. Все это было нелепо и дико. Он заменил
антенну радио, тогда как выхлопная труба свешивалась почти до земли. Он
поменял одну половину радиаторной решетки, но не притронулся к другой. Он
говорил мне о работе над передом машины, но вместо нее поменял старую
грязную обивку заднего сиденья на новую, красную. Обивка правого переднего
сиденья была распорота от края до края.
чем-то, я немного отодвинулся назад и взглянул на автомобиль целиком - не на
одну или другую деталь, но сразу на все. И я получил то, что хотел; это с
щелчком встало на свое место, и ко мне вернулся озноб.
посмотрел на старую покрышку и подумал о том, что она колесила по земле в те
дни, когда президент разбирался с кризисом на Кубе.
воздухозаборной решетки, заднее сиденье и задний бортовой фонарь, но ни
одного нового колеса.
Эрни ходили в летнюю двухнедельную баптистскую школу, и там учительница
каждый день начинала рассказывать какую-нибудь библейскую историю, всякий
раз оставляя ее незаконченной. Затем она давала каждому из нас по листку
белой - магической бумаги. Если вы скребли по ней монеткой или обратным
концом карандаша, то на чистой поверхности проступали цветные картинки:
голубка, приносящая оливковую ветвь старому Ною, рушащиеся стены Иерихона
или какое-нибудь другое маленькое чудо в том же духе. Мы оба, затаив
дыхание, наблюдали за тем, как на бумаге постепенно появлялись эти картинки.
Сначала одна линия, плавающая в пустоте.., затем вторая.., затем они
объединялись с другими и обнаруживали скрытую взаимосвязь.., обнаруживали
скрытое значение.
от чувства, что в ней мне виделось что-то ужасающе похожее на те чудесные
магические картинки.
и попробовал нащупать кнопку, открывающую капот. Это мне не удалось. Тогда я
подумал, что она, вероятно, находится внутри.
до бесчувствия. Наверное, я мог ошибаться в отношении вмятины. Я знал, что
ошибался, но по крайней мере технически...
взглянуть на машину Лебэя, пока он и Эрни договаривались в доме о покупке.
которые расходились во все стороны от белой выбоины в центре, оставленной,
вероятно, каким-нибудь летевшим камнем.
могли рассмотреть сквозь нее внутреннюю отделку машины, чего раньше не
смогли бы сделать, я в этом уверен ("Просто световой эффект, вот и все", -
шепнул мне мой мозг).
Просто невозможно. Можно было поменять ветровое стекло: это не проблема,
если есть деньги. Но заставить трещины затягиваться...
фургоном, удивленно посмотрел на меня. А потом что-то сказал своему
напарнику. Смех действительно был глупым, но он был лучше, чем если бы я не
издал никакого звука. Конечно, это был световой эффект, и ничего больше. В
первый раз я видел машину на закате солнца, а во второй - в темном гараже
Лебэя. Теперь ее освещали яркие лампы дневного света, подвешенные под
потолком. Три различных источника света, два из которых порождали оптическую
иллюзию.
была заперта. И не только эта: все четыре кнопки на дверцах были опущены.
Эрни вряд ли оставил бы машину открытой, чтобы кто-нибудь забрался внутрь и
изгадил все вокруг. Может, Бадди Реппертон ушел, но род ползучих вредителей
не исчисляется единицами. Я снова рассмеялся - старый глупый Дэннис, - и на
этот раз рассмеялся еще более резко и хрипло. Я начинал чувствовать в себе
некое раздвоение личности, как на следующее утро после слишком упорных
экспериментов с куревом.
бы, обходя машину в первый раз, я не заметил, что кнопки на дверях были
подняты, Я медленно попятился, не сводя глаз с машины. Она стояла на прежнем
месте, с виду просто ржавая развалина. У меня не было ни одной мысли - в
этом я чертовски уверен, - кроме той, что мне хотелось попасть внутрь и
открыть капот. И чтобы помешать мне, она сама закрыла двери?
несколько человек глазели на меня).
восемьдесят градусов. Передо мной стоял Уилл Дарнелл. Изо рта у него торчала
потухшая сигара. Ее обслюнявленный кончик напоминал головку члена. На носу
торчали небольшие очки с полукруглыми стеклами, глаза сквозь них смотрели
холодно и задумчиво.
и что-то шепнул.
Может быть, вы помните меня. У меня на носу был большой резиновый шар, и
вы...
скейтборде, - сказал он. - Это не твоя собственность. Припрячь свои шутки и
исчезни. Испарись.
испарился; у меня на примете были сотни мест, куда бы я с радостью
отправился в этот предпоследний день летних каникул. Но мне мешала машина.
Множество мелочей, объединившихся в большой зуд, который нельзя было не
расчесывать. "Будь его глазами", - говорил мой отец, и его слова звучали
неплохо. Проблема была в том, что я не мог верить собственным глазам.
и у меня внезапно появилась уверенность, что он сейчас попросит меня
убраться куда подальше вместе с моим отцом и не отрывать от работы занятых
людей, каждому из которых нужно починить машину и кормить семью. И так
далее...
два перстня с блестящими камнями, один из которых выглядел как настоящий
бриллиант. Хотя я в них ничего не понимаю.
решив, что ничего интересного не произойдет.
надеть шланг на выхлопную трубу машины, пока не вышвырнул его из гаража;
накричал на другого за то, что разбросал банки с "его дерьмовой
пепси-колой"; третьему велел убрать инструменты с прохода: "Оглох, что ли?"
Уилл Дарнелл явно не имел понятия о том, что моя мама всегда называла -
нормальным человеческим голосом.
кошку.
***
обнаженной белокурой богиней, прислонившейся к ограде какой-то загородной
виллы. Рядом развешаны нечитабельные проспекты дюжины компаний, продающих
автозапчасти. На другой стене висела фотография самого Уилла Дарнелла, в
кожаной куртке восседавшего на миниатюрном мотоцикле, который грозил
развалиться под его массивной тушей. В помещении стоял запах неубранных
окурков и пота. Сейчас Дарнелл сидел в вертящемся кресле с подлокотниками.
За его спиной пыхтела маленькая подушечка. Звуки были усталыми, но
безропотными. Он достал спичку из пустой головы керамического негритенка и,
чиркнув о полоску наждачной бумаги, окаймлявшей края его стола, разжег
обслюнявленный кончик сигары.
напротив него.
кивнул.
сюда, он сразу вспомнил вас. Он сказал, что сейчас с цифрами занимается Билл
Апшо.
но хороший.
Махров Алексей
Володихин Дмитрий
Контровский Владимир
Посняков Андрей
Пехов Алексей
Сертаков Виталий