пенящимся стаканом рутбира в другой, Бобби хохотал уже так, что по щекам у
него потекли слезы и повисли на краю подбородка, точно дождевые капли.
шипучку, из-за его спины донеслось громкое гоготание. - У меня из задницы
гусь вылетел, - сообщил он серьезно, и Бобби так заржал, что не усидел в
кресле, а сполз с него и скорчился на полу, будто человек без костей.
поднимается по лестнице. К тому моменту, когда Тед достиг третьего этажа,
Бобби сумел забраться назад в кресло. Наверное, еще никогда в жизни он так
сильно не смеялся. Он отпил рутбира и снова пукнул.
Он прижался к спинке кресла и взвыл, мотая головой из стороны в сторону.
зажимая под мышкой вентилятор со шнуром, аккуратно обмотанным у основания.
вставить вилку в штепсель, из его задницы вылетел еще один гусь.
их обоих. Они сидели в гостиной, а вентилятор поворачивался из стороны в
сторону, перегоняя с места на место все более благоуханный воздух. Бобби
подумал, что у него голова треснет, если он не перестанет смеяться.
том, что происходило на экране), он помог Телу разложить диван. Кровать,
которая пряталась внутри, не выглядела такой уж удобной, но Лиз застелила ее
запасными простынями и одеялом, и Тед сказал, что все прекрасно. Бобби
почистил зубы, потом выглянул из двери своей комнаты. Тед сидел на краю
диван-кровати и смотрел последние известия.
пройдет через комнату, потискает его или даже поцелует. Но он только
по-смешному отсалютовал ему:
матраса. Глядя в темноту, он вдруг вспомнил то утро, когда Тед взял его за
плечи, а потом переплел узловатые старые пальцы у него на лопатках. Их лица
тогда совсем сблизились - почти как у него с Кэрол на Колесе Обозрения перед
тем, как они поцеловались. День, когда он заспорил с мамой, день, когда
узнал про деньги в каталоге. И день, когда он выиграл девяносто центов у
мистера Маккуона. "Пойди купи себе мартини", - сказал тогда мистер Маккуон.
нему?
эту мысль, когда его настиг сон.
***
Хрюша, малышня и Дон Бидермен, Кушман и Дин. На его маме было ее новое
платье - "платья от Люси", черное, с тонкими бретельками, только ветки и
колючки его порвали. Ее чулки висели клочьями. Казалось, будто с ее ног
свисают полоски мертвой кожи. Глаза у нее были двумя дырами, мерцающими
ужасом. Мальчики, гонящиеся за ней, были голые, на Бидермене и двух других
были их костюмы. Лица всех были размалеваны чередующимися белыми и красными
полосами, все размахивали копьями и вопили: "Свинью - бей! Глотку - режь!
Выпусти - кровь! Свинью - прикончь!"
ванную. А когда вернулся, уже толком не помнил, что ему приснилось. Он
проспал еще два часа и проснулся навстречу аппетитному запаху яичницы с
грудинкой. В его комнату струились косые солнечные лучи, а Тед стряпал
завтрак.
***
Бобби Гарфилда. Она была первым и самым лучшим фильмом того, что пришло
после детства: темного периода, когда он часто был скверным и все время -
сбитым с толку, был Бобби Гарфилдом, которого, как ему чудилось, он
по-настоящему не знал. У полицейского, который арестовал его в первый раз,
волосы были белокурые, и, когда полицейский выводил его из "семейного
магазина"", куда Бобби залез (тогда он и его мать жили в пригороде, к северу
от Бостона), Бобби вспомнились эти белокурые ребята в "Деревне проклятых".
Будто кто-то из них вырос и стал полицейским.
которых Бобби думал накануне вечером. Лента была черно-белой, но очень
контрастной - не то что расплывчатые фигуры на экране "Зенита" у него дома,
- а изображение было гигантским. И звуки тоже - особенно жутковатая музыка,
которая играла, когда мидуичские ребята по-настоящему пустили в ход свою
силу.
- настоящее, как настоящим был "Повелитель мух". Люди выглядели самыми
настоящими, и от этого все придуманное становилось еще страшнее. Он решил,
что Салл-Джон заскучал бы, если не считать конца. Эс-Джею нравилось
смотреть, как гигантские скорпионы крушат Мехико или Родан топчет Токио, но
этим его удовольствие от всех этих "заварушек про зверушек", как он их
называл, и исчерпывалось. Но Салла тут не было, и в первый раз после его
отъезда Бобби был этому рад.
шляпе и с темными очками в нагрудном кармане) купил большой пакет с
воздушной кукурузой, коробочку леденцов, коку для Бобби и рутбир (само
собой!) для себя. Теперь он совал Бобби то кукурузу, то леденец, и Бобби
брал их, но он почти не сознавал, что вообще жует, и уж тем более что именно
жует.
уснули. Человек, который в этот момент ехал на тракторе, погиб, и еще
женщина, которая упала лицом в зажженную газовую горелку. Об этом сообщили
военным, и они отправили разведывательный самолет выяснить, что произошло.
Едва самолет вошел в воздушное пространство Мидуича, как пилот заснул, и
самолет разбился. Солдат, обвязанный веревкой, вошел в деревню шагов на
десять - двенадцать и провалился в беспробудный сон. Когда его потащили
назад, он проснулся, чуть только пересек "границу сна", нарисованную поперек
шоссе.
изменилось.., пока через несколько недель все тамошние женщины не
обнаружили, что беременны. Старухи, молодые женщины, даже девочки в возрасте
Кэрол Гербер - все были беременны, и дети, которых они родили, и оказались
теми жутковатыми ребятами на афише, теми, с белокурыми волосами и горящими
глазами.
возникли из-за какого-то космического явления, вроде стручковых людей во
"Вторжении похитителей трупов". Ну, как бы то ни было, росли они быстрее
нормальных ребят, были сверхумными, умели заставлять людей делать то, что
хотелось им.., и они были безжалостны. Когда один отец попробовал проучить
своего проклятого сыночка, все ребята собрались вместе и направили свои
мысли на досадившего им взрослого (глаза у них горели, а музыка была такой
давящей и странной, что руки у Бобби пошли гусиной кожей, пока он пил свою
коку), и он выстрелил себе в голову из дробовика и убил себя (на экране
этого не показали, и Бобби обрадовался).
Эс-Джей фыркнул бы на Джорджа, обозвал бы его "сукин сын с приветом" или
"золотой старикан", но Бобби он понравился куда больше надоевших героев
вроде Рэндольфа Скотта, Ричарда Карлсона или навязшего в зубах Оди Мэрфи.
Джордж был настоящим сорвиголовой, только на сдвинутый английский лад.
Говоря словами Денни Риверса, старица Джордж "умел сбить форс". Носил особые
такие галстуки, а волосы зачесывал так, чтобы они лежали плотно. Вид у него
был не такой, будто он мог единолично расправиться с шайкой в салуне, но в
Мидуиче Дети Проклятых соглашались иметь дело только с ним. Они даже
назначили его своим учителем. Бобби и вообразить не мог, чтобы Рэндольф
Скотт или Оди Мэрфи смогли бы хоть чему-нибудь научить компанию сверхумных
ребят из космоса.
покончил. Он открыл, что может помешать Детям читать свои мысли - ненадолго,
правда, но все-таки! - если вообразит у себя в голове кирпичную стену и
укроет за ней все свои тайные мысли. И когда все решили, что от Детей надо
избавиться (их можно было научить математике, но не тому, почему не годится
заставлять кого-нибудь в наказание (.вернуть на машине с дороги под обрыв),
Сандерс положил в свой портфель бомбу замедленного действия и взял ее с
собой в класс. Это было единственное место, где Дети (Бобби смутно понимал,
что по сути они просто сверхъестественное подобие Джека Меридью и его
охотников в "Повелителе мух") собирались все вместе.
душераздирающем эпизоде фильма было видно, как вываливаются кирпичи из
стены, которую Сандерс построил у себя в голове, - вываливаются все быстрее
и быстрее, потому что Дети Проклятых во всю мочь заглядывают в него, ища,
что он такое прячет. Наконец они докопались до образа бомбы в портфеле -
восемь - десять палочек динамита, скрепленных проволокой с будильником. Было
видно, как их жуткие золотистые глаза расширяются, пока до них доходило, но
времени сделать что-нибудь у них уже не было. Бомба взорвалась. Бобби был
потрясен, когда герой погиб - Рэндольф Скотт никогда не погибал на субботних
дневных сеансах в "Ампире". И Оди Мэрфи - тоже, И Ричард Карлсон - но он
Николаев Андрей
Посняков Андрей
Панов Вадим
Шилова Юлия
Бажанов Олег
Сертаков Виталий