упаси нас благословенный святой Марк произносить что-либо похожее на
хвастовство. Но поистине мы не можем не похвалить себя за то, что не делаем
разницы между нашими подданными, живущими на островах или на побережье
Далмации, между Падуей и Кандией, Корфу и землей Святого Георгия. И все же
никому не дозволено отказываться от помощи святых.
исполнительный герольд.
жизни-пустыне.
прекрасные дамы и наш добрый народ ожидают следующего участника. Займи свое
место.
гонках - все они были гондольерами на частной службе, - среди зрителей не
умолкал рокот, доказывавший, какой большой интерес вызвали ответы и
внешность двух последних соперников. Тем временем молодые господа, которые
поддерживали последних из опрашиваемых гондольеров, начали пробираться,
среди скопища лодок, чтобы пожелать успеха своим слугам и выказать те
надежды и доверие, какие были в обычаях тех времен.
отправились, как и прежде, к месту старта, освободив пространство под кормой
"Буцентавра". Сцена, последовавшая за этим, происходила на глазах у всех тех
важных людей, которые взяли на себя заботу о частных интересах людей так же,
как и об общественных нуждах Венеции.
было, и они оживленно глядели по сторонам, сидя в своих гондолах в обществе
элегантных кавалеров. Но кое-где, однако, черные сверкающие глаза смотрели
сквозь отверстия в шелковых масках, скрывающих лица красавиц слишком юных,
чтобы показываться на таком веселом празднестве. Одна гондола привлекала
особое внимание в ней находилась женщина, изящество и красота которой не
оставляли сомнений, хотя она и была одета подчеркнуто просто. Лодка, слуги и
дамы - их там было две - отличались той изысканно строгой простотой, что
свидетельствует о высоком происхождении и тонком вкусе гораздо больше, чем
грубая мишура роскоши. Монах-кармелит, чье лицо было скрыто капюшоном,
подтверждал своим присутствием высокое положение дам и, казалось,
подчеркивал его, почтительно и серьезно охраняя своих спутниц. Сотни гондол
приближались к этой лодке, и те, кто находился в них, после многих
безуспешных попыток разглядеть под масками лица ее обитательниц шепотом
расспрашивали друг друга об имени и происхождении юной красавицы, а затем
гондолы скользили прочь. Но вот красочное суденышко, великолепно
снаряженное, с гребцами, одетыми в роскошные ливреи, вошло в небольшой круг,
состоящий из любопытных, теснившихся вокруг лодки. Мужчина, сидевший в
гондоле, поднялся - в этот день никто не приехал сюда в гондолах с мрачными
балдахинами - и стоя приветствовал женщин в масках с непринужденностью
человека, умеющего держать себя в любом обществе, и вместе с тем с глубокой
почтительностью.
силу и ловкость которого я очень верю. До сих пор я тщетно искал даму такой
красоты и добродетели, чьей улыбке я мог бы посвятить его успех. Теперь я ее
нашел.
под маской то, что вы искали, - ответила одна из дам, а сопровождавший их
монах вежливо поклонился, ибо слова мужчины ничем не отличались от обычных в
подобных случаях комплиментов.
разумом. Прячьте свое лицо сколько угодно, я все равно твердо знаю, что
передо мной самое красивое лицо, самое доброе сердце и самая чистая душа
Венеции!
из двух, бросая взгляд на свою спутницу, словно пытаясь уловить впечатление,
какое произвела на нее эта галантная речь.
многие благородные сердца.
прошептал монах.
удел той, которая имеет счастье следовать советам такого добродетельного и
мудрого наставника, как вы. Вам вверяю я судьбу своего успеха, каков бы он
ни был, - снова обратился кавалер к даме в маске. - Я с радостью вверил бы
вам и нечто более серьезное, если бы мне это разрешили.
цветов среди них были те, которые поэты и обычай считают символом любви и
верности. Девушка колебалась, не зная, принять ли этот дар, - такой Поступок
выходил за рамки учтивости, приличной ее положению и возрасту, хотя в
подобных случаях и допускались некоторые вольности. Со скромностью девушки
неискушенной она невольно смутилась при таком открытом проявлении чувств.
предлагает их только из учтивости.
он). - До свиданья, синьорина, мы уже встречались с вами на воде, но тогда
вы не были так сдержанны, как сегодня.
других лодок. Но, прежде чем он отплыл, маска молчаливой красавицы слегка
приподнялась, словно девушке было душно, и неаполитанец был вознагражден за
свою любезность, мельком увидев вспыхнувшее лицо Виолетты.
Удивляюсь, как могли нас узнать!
благородного неаполитанца среди миллиона людей! Ты забыла, чем я ему
обязана!
святых, чтобы эта услуга не повредила будущему счастью той, кому она была
оказана. Украдкой она обменялась тревожным взглядом с кармелитом, но ни один
из них не произнес ни слова, и в лодке воцарилось долгое молчание.
неподалеку от места состязаний, вывело их из задумчивости, а громкий звук
трубы напомнил им о причине, по которой они очутились здесь, среди веселой,
смеющейся толпы, окружавшей их. Но, прежде чем продолжить наше
повествование, необходимо вернуться немного назад.
Глава 9
месту старта, чтобы гондольеры могли начать состязание со свежими силами.
Даже бедный, плохо одетый рыбак не был забыт, и его лодку вместе с другими
привязали к большой барже-буксиру, нарочно для этого предназначенной. Но все
же, когда он продвигался по каналу мимо заполненных людьми балконов, мимо
скрипевших под тяжестью людей судов, которые вытянулись по обеим сторонам
канала, отовсюду раздавался презрительный смех - он всегда тем громче и
сильнее, чем несчастнее его жертва.
глубоко сознавал свое падение, что по в силах был оставаться равнодушным к
такому откровенному презрению. Антонио с грустью оглядывался вокруг,
стараясь отыскать в глазах зрителей хоть крупицу сочувствия, которого так
жаждала его израненная душа, по даже люди его класса и его ремесла не
скупились на насмешки и, хотя из всех участников гонок он был, возможно,
единственным, чьи побуждения оправдывали жажду победы, тем не менее он один
оказался объектом всеобщего смеха. Причину этой отвратительной черты
человеческого характера мы можем найти не только в Венеции и ее устоях, -
ведь давно известно, что никто не бывает так высокомерен, как униженные, и
что трусость и наглость часто уживаются в одной натуре.
первый, когда новый град насмешек обрушился на покорную голову старика. - Ты
даже не подумал о своем платье: а ведь Венеция - город роскоши, и тот, кто
хочет заслужить аплодисменты, должен стремиться скрыть свою бедность.
они дурно думают о тех, кто не может разделить их тщеславие. Но, однако,
неизвестный друг, я не стыжусь показывать свое лицо, хоть я и стар, и лицо
мое покрыто морщинами и обветренно, словцо камни на берегу моря.
если лицо мое скрыто, то ты по моим рукам и ногам можешь судить, что у меня
достаточно силы, чтобы рассчитывать на успех. А ты, видно, недостаточно
подумал, прежде чем подвергать себя такому унижению. После твоего поражения
люди не станут более ласковы к тебе.
зато они давно привыкли к тяжелой работе. А что касается позора, если только
позорно быть бедняком, то мне не впервые его терпеть. На меня свалилось
слишком большое горе, и эта гонка может облегчить мне его. Конечно, мне
неприятно слышать эти насмешки, и я не стану притворяться, что отношусь к
ним как к легкому дуновению ветра на лагунах. Нет, человек всегда остается
человеком, даже если он очень беден. Но пусть себе смеются: святой Антоний
Сертаков Виталий
Шидловский Дмитрий
Бажанов Олег
Гуль Роман Борисович
Контровский Владимир
Афанасьев Роман