этого понять. По злой иронии судьбы срок службы Анны-Марии истек; если бы
она не вышла за меня замуж и не подписалась на второй срок, чтобы быть рядом
со мной, она бы вернулась домой задолго до мятежа симба.
боку, подложив руку под щеку.
узнал о том, как соотносятся между собой случайность и смерть, чтобы
чувствовать себя лично ответственным за гибель Анны-Марии. Я примирился с се
смертью, однако с опасностью, которая грозит моей семье, я смириться не
могу. В этом вопросе, вне зависимости от того, есть тут моя непосредственная
вина или нет, я чувствую свою ответственность.
спросила Кэтлин, указывая на Фицдуэйна и Бутса.
Может быть, нет. А может быть, и есть, если рассматривать все случившееся
как последствия моих действий и моих поступков.
острове тело повешенного юноши. Я мог бы сообщить об этом полиции и на этом
остановиться. Вместо этого я попытался разобраться, что же, собственно,
случилось. Одно цеплялось за другое, и в конце концов я докопался до
сведений о причастности к этому делу некоего террориста. В результате его
дальнейшие планы были сорваны, а сам он - убит.
поколебался, но потом кивнул.
прозвучала неуверенность. Для нее это был незнакомый, чужой мир. - Разве ты
можешь винить себя за это?
я сделал, было необходимо, этого никак нельзя было избежать. Но человек,
которого я убил, несомненно, имел сторонников и друзей. Это что касается
причин, следствий и последствий. Может быть, я и поступил правильно, однако
своим поступком я поставил самого себя и дорогих мне людей на линию огня.
Кэтлин.
заявил Фицдуэйн. - Я предпочитаю, чтобы в меня стреляли по какой-нибудь
веской причине.
тобой в следующий раз, - сказал Фицдуэйн назидательно. - А мне что-то не
хочется повторять недавний опыт.
оставаясь где-то поблизости от этого человека. Несколько мгновений она
тщетно пыталась представить себе, как это - чувствовать себя под постоянной
угрозой.
поцеловала его. Прежде чем он успел ответить ей, Кэтлин отпрянула. Кончики
ее пальцев пробежали по губам Фицдуэйна, потом скользнули по тонкому
больничному покрывалу к его чреслам.
слишком много места, но Фицдуэйн обнял сына и прижал к себе. Через несколько
секунд Бутс снова крепко спал.
Ирландия, Дублин, 31 января
торговой корпорации ?Ямаока?, сидел на диване в своем номере дублинского
отеля ?Беркли-Корт? и потягивал шотландское виски, которое он доставал из
мини-бара.
недели назад, выветрилось под воздействием долгого ночного сна, и теперь
Сасада был готов приложить все усилия, чтобы выяснить, что же случилось с
пропавшими людьми, а также уточнить, где и в каком состоянии находится их
предполагаемая жертва. В своем отношении к рабочей этике Сасада-сан был
типичным японцем. Неудачи в его системе ценностей никогда не были чем-то
серьезным и воспринимались просто как временные сложности, которые можно без
особых усилий разрешить более кропотливым трудом.
Ирландской революционной армии - группировки, носившей название ?Партия
Ирландской революционной армии?. ПИРА была кое-чем обязана японской
экстремистской организации ?Яибо?, к которой принадлежал и господин Сасада.
раскрыта, имело смысл воспользоваться здешней террористической группой,
которая могла без труда затеряться среди местного населения.
непрерывного радиоперехвата на полицейских частотах. Радиосканеры считались
в Ирландии незаконными, однако вполне доступными устройствами, которые
помогали заинтересованным лицам подслушивать большую часть переговоров
?Гарды? - ирландской полиции, - каковые по соображениям безопасности
федерального бюджета шли в эфир открытым текстом.
радиосвязи и телефонных переговоров засекречивающей аппаратурой, однако их
подразделения были слишком малочисленны. Из-за этого они вынуждены были
довольно часто обращаться за поддержкой к полиции, и это было самым уязвимым
местом. Килмара знал об этой слабости, однако в обозримом будущем он вряд ли
сумел бы что-то с этим поделать. Ему отчаянно не хватало личного состава, а
взять людей, кроме как у полиции, было неоткуда. Заняв же людей у ?Гарды?,
он волей-неволей должен был вступать с ними в радиообмен. Именно на этом
этапе часть сообщений без труда перехватывалась.
почетом еще в те времена, когда Ирландия боролась за независимость от
Великобритании. Для двадцати шести из тридцати двух графств эта цель была
достигнута в 1922 году. С тех пор абсолютное большинство ирландцев
стремились жить спокойной и мирной жизнью, в которую не вмешивались бы
вооруженные боевики. ИРА стала нелегальной. Действуя в подполье, она
раскололась на несколько более мелких групп, отличавшихся друг от друга
целями и идеологией.
контроль над определенной территорией. В отдельных случаях столкновения
между фракциями ИРА были столь же ожесточенными, как и борьба с Британией.
временными руководителями ИРА за ряд кровавых эксцессов, которые не
вмещались ни в какие разумные рамки, и три лидера ИРАП - Пэдди Мак-Гонигэл,
Джим Дайд и Эмон Дули - поспешно перебрались из британской Северной Ирландии
на безопасный юг Ирландской республики. За соответствующее финансовое
вознаграждение они бы с радостью помогли господину Сасаде справиться со
стоявшей перед ним задачей.
документах, на самом деле являлся одним из руководителей японской
террористической организации ?Яибо?, познакомился с членами Партии
Ирландской революционной армии в Ливии. Он помогал готовить ее боевиков в
лагере ?Карлос Маригелла?. С его стороны это было не столько любезностью,
сколько обязанностью - ливийцы поддерживали немало международных
террористических групп со всего мира, охотно принимая постороннюю помощь,
словно эти два дела не были взаимосвязаны.
существования члены этой группировки прикончили более шести десятков
человек, применяя с одинаковой легкостью как взрывчатку, так и огнестрельное
оружие, и действуя на территории Северной Ирландии, Великобритании и
континентальной Европы. Сасада не сомневался, что они в состоянии
позаботиться о деле Фицдуэйна.
планов госпиталя, в котором лежал Фицдуэйн. Про себя он подумал, что за
изрядную сумму в иенах можно добиться чего угодно.
миру, была независимой террористической организацией. На самом же деле они
были многим обязаны братьям Намака, и Сасада помнил, что братья становились
опасны, когда их желания не выполнялись точно и в срок.
Япония, Токио, 31 января
стоял у окна на верхнем этаже высотного здания ?Намака Тауэр? и смотрел
сквозь стекло.
огнями неоновых реклам здания из железобетона, стали и стекла. Совсем близко
повис в воздухе полицейский вертолет - любимая игрушка
генерал-суперинтенданта, руководителя Столичного департамента токийской
полиции. Оттуда, сверху, полиция рассматривала забитые машинами транспортные
магистрали города в тщетной попытке организовать наиболее рациональным
образом уличное движение. Рев двигателя вертолета и свист его лопастей едва