которое выразилось в трехдневном братании с противником, после чего ему
удалось вернуться "на родную базу целым и невредимым... Твои старые
товарищи: Митч Крэмер, Рэд Хофнер, Сэм Форд".
можете спросить у Митча и Сэма.
Макгрегор, вы мне очень помогли. У меня впечатление, что ваше расщепленное
сознание успешно восстанавливается.
историю.
Только она оказалась вовсе не забавной, не думаю, чтобы вы стали смеяться,
мистер Макгрегор. Знаете, случается, что некоторые шутки оказываются с
плохим душком, но почему-то вы не сразу это понимаете.
Глава 10
чего решил позвонить из автомата. Я набрал номер телефона офиса Ирвинга, и
после четырех длинных гудков кто-то снял трубку.
сержанта Полника, это Филип...
Передайте трубку мисс Джонс, слышите?
происходит в этой деревянной башке? - Здесь нет никакой девушки, лейтенант,
иначе я занимался бы ее допросом!
кафе, почувствовал раскаяние. Мне следовало быть более снисходительным, ведь
Полник впервые самостоятельно пошутил.
находиться в квартире своей тетушки. Начав думать о Джонни Джонс,
остановиться я уже не мог. Я вспомнил, как в первый раз увидел ее за столом
в офисе Ирвинга, затем начал любовно перебирать в памяти мельчайшие детали
нашего знакомства. Воспоминания снова воспламенили меня, и я не заметил, как
по дороге в центр свернул к ее дому.
властный вариант - дал два громких настойчивых звонка с коротким перерывом.
Такой звонок заставляет обитателя жилища, вздрогнув от испуга, мгновенно
припомнить свои тайные грешки и понять, что неумолимая Немезида все же
добралась до него.
не мог ждать ни секунды и торопился вновь вернуться на оживленную улицу.
мимо нее в коридор, не дав ей возразить. - Как насчет чашечки кофе? А может,
даже стаканчика мартини без вермута?
нейлона с крошечными штанишками. Весь ее вид вызывал благоговейный восторг,
не хуже чем зрелище Большого Каньона.
вынуждена попросить тебя уйти, и в следующий раз предварительно звони по
телефону, хорошо?
я.
бы быть грубой, но...
ей закончить куплет. - Удели мне только несколько минут, Джонни, а потом
растаю, как облачко!
трехкомнатная, кухня оказалась пустой, значит, оставалась еще спальня. В ней
тоже никого не было, если не считать роскошной огромной кровати, котора
устроила бы и королеву. Оставалась ванная. Дверь в нее оказалась запертой
изнутри, поэтому я нежно постучал в нее и заворковал:
ножек, в спальне появилась Джонни.
минуту не уберешься отсюда, я...
ванной возник Филип Ирвинг с испуганным лицом.
Чарли, явившаяся прямо из Бразилии?
теребили лацканы пиджака.
роскошном любовном гнездышке, и вы невиновны?! - проворчал я.
думал убивать Крэмера, ни с помощью Салли, ни самостоятельно! А что касаетс
мины замедленного действия... - Он чуть не задохнулся от ужаса при одном
этом слове. - Я боюсь даже фейерверков, даже тех, что не взрываются! Я так
же не мог планировать убийство Крэмера, как.., как...
не верит? Я невиновен... Что вы сказали?
ни вам, ни мне. В этом-то и проблема.
кровать, жалкое дрожащее ничтожество.
чем объемной груди. Мне показалось, что на ней осталось место и для моей
забубенной головушки, вот было бы зрелище!
Джонни в этой квартире еще на сутки, а я сделаю вид, что не нашел вас. А тем
временем постараюсь уладить это дело.
нему, он бросился бы меня целовать. - Клянусь, я останусь здесь и ни шагу
отсюда!
бутсами с шипами!
удалось жениться на Салли Крэмер и наложить лапу на ее денежки, вы
продолжали бы содержать эту квартиру?
вам-то какое до этого дело?
Однажды она проиграла для меня китайскую музыку, а я только сейчас начал
улавливать ее мелодию. Думаю, это вопрос точки зрения. Ее несчастье в том,
что сначала она связалась с негодяем Крэмером, а потом с вами, такой же
скотиной! Я вернусь завтра. - И я медленно зашагал в гостиную.
что безвольная голова Ирвинга мотнулась и со стуком приложилась к спинке
кровати.
мной, прижавшись ко мне полной грудью.
тебя нет на работе, а потом стал размышлять. Что он тебе сказал, когда вчера
ты сообщила ему, что назначила мне свидание? "Выясни, что он думает, считает
ли он меня замешанным в это дело. Если придется, Джонни, дорогая, переспи с
ним!" И мы были так близки к этому, когда зазвонил телефон, - грустно
добавил я, - а ты не могла дождаться, когда я сниму трубку!
не понимаешь моего положения? Это действительно его квартира, и он за нее
платит, но когда все это закончится, он определенно отправится в длительный
отпуск - один! - Она возбужденно покусывала мочку моего уха. - А когда его
не будет, ты сможешь приходить и оставаться здесь на этот свой уикэнд со
среды до вторника!
подходит Ирвингу с его комплексом женщины-матери, но не мне. То, что ты мне
наговорила насчет того, что он все время звонил миссис Крэмер, а вчера без
конца названивал в аэрокомпании и пароходные агентства, - это-то хоть
правда?
яростью.
язвительно усмехнулся. - Ну, конечно, как я сразу не сообразил! Уверен,
плата за квартиру внесена на год или даже больше вперед - Ирвинг парень