честно признался я. - Может, скажешь, чем ты занималась весь день, пока меня
не было?
поболтала немного. До свидания, Дэнни.
достал папку. В ней было еще три папки поменьше. На первой из них было
напечатано "Рекс Тайболт". Я открыл ее - там были снимки из Акапулько.
Теперь они не пригодились бы даже для эпитафии, и я закрыл эту папку.
вырезки, в которых шла речь о несовершеннолетней преступнице Джани Риговски.
Я с интересом прочитал их: Марго была очень испорченной и очень деятельной
девчонкой.
настоящего убийцы. Оставалась надежда на последнюю папку. Наверняка Харви
собрал в ней что-то из прошлой жизни примадонны. Я глянул на заголовок, и
меня как обожгло - имени Донны Альберты в заголовке не было. Там было
напечатано "Касплин". Из папки выпали на стол вырезки из газет. Все они были
датированы осенью пятидесятого года. У Касплина было тогда другое имя:
"Малыш Джой - карманная энциклопедия музыки".
цирка. Малыша Джоя рекомендовали как настоящее чудо: "Он может ответить на
любой вопрос публики по музыке, может назвать любую песню или мелодию, если
кто-нибудь просвистит первые три такта".
гастрольного турне был обвинен в том, что зарабатывал деньги на одной из
девушек, участвовавшей в поездке. Обыкновенное сводничество. Но вся соль
скандала, весьма смахивающего на гротескную и не совсем приличную шутку,
была представлена на больших фотографиях, которые все газеты поместили на
первой странице. Двое стояли бок о бок: Джой, ростом четыре фута и четыре
дюйма, а девушка - перезрелая неопрятная блондинка - ровно шести футов.
Касплин получил условный приговор, так как был судим впервые. Думаю, что
судья пожалел его, родившегося с умом и поведением обычного человека, но с
телом карлика. Даже сейчас, разглядывая вырезки из газет десятилетней
давности, я чувствовал нечто вроде шока: отлично развитая голова, приятное
лицо, тонкие черты - и тело карлика.
чего я хотел теперь, - так это чтобы Донна Альберта посмотрела на вырезки.
После этого Касплину наверняка пришлось бы расстаться с должностью ее
менеджера. Конец карьере!
оглянуться - я увидел Касплина. Он стоял в дверях и вежливо улыбался. Мне
оставалось только гадать, как долго он там стоит. На нем был легкий
желтовато-коричневый костюм, соломенная шляпа набекрень, в руках трость из
черного дерева с серебряным набалдашником. Выглядел он довольно смешно - как
одна из частей не очень талантливого действия с пением и танцами, которое
появилось на сцене только потому, что людям всегда нравится нечто выходящее
за рамки обычного и слегка попахивающее скандалом.
Потом подумал, что могу и заскочить. Вы не возражаете?
уже поздно было прятать папку, даже если бы я очень этого захотел. Он поднял
одну из газетных вырезок и внимательно изучал ее в течение нескольких
секунд. - Представьте себе, все абсолютная правда, - сказал он как ни в чем
не бывало. - Просвистите первые три такта любой мелодии, и я назову ее!
на ближайший стул.
Получить эти досье от Эрла Харви было нелегко.
принадлежит вам. Считал, что там должно стоять имя Донны Альберты.
делать с этим материалом, Бойд?
целое осколки портрета.
на меня. - Могу спросить, чей это портрет? Или это секрет?
примадонной.
пристально наблюдал за ними и понял, что ее садизм сломал жизнь каждому из
них. Как и все остальное в ней, ее жестокость тоже больших размеров.
Согласны?
нее, как и все остальные. Он, правда, дает иногда волю своим вкусам к
большим женщинам, например к своей секретарше, но это совсем не то, что ему
нужно. По-настоящему он всегда желал только Донну Альберту.
Альберта, такому, как я, - тихо сказал он. - Я думаю, меня можно понять.
Донна Альберта - это нечто особенное. С таким голосом и таким телом! В тот
вечер, когда я впервые услышал ее в "Метрополитен", для меня началась новая
жизнь. Я поставил себе целью сблизиться с ней, стать частью ее мира - и я
добился этого.
Эрл Харви пожелал, чтобы она пела в "Саломее" на Второй авеню. Вы, вероятно,
решили, что он шутит, пока он не вытащил эту папочку. Донна Альберта уважала
ваши административные способности. Наверное, вы были вынуждены сказать ей,
что для ее карьеры будет лучше, если она согласится?
Альберта просто не могла устоять, потому что Марго Линн первая завладела им.
Кроме того, Рекс Тайболт, который был без ума от нее, и Хелен Милз. Но
главным камнем преткновения стал Кендалл. Вы не могли вынести, что он и
Донна занимаются любовью. Вы решили поссорить их.
Касплин. - А я-то решил, что заплатил вам пятьсот долларов ни за что!
против Кендалла - в краже легче всего было обвинить именно его. Потом вы
попросили его уговорить Хелен Милз, используя те же аргументы. И это тоже
сработало.
пересказывать все шаг за шагом - мы с вами не какие-нибудь тугодумы. Я с
самого начала намеревался убить Кендалла - он был грубым варваром, который
делал из меня посмешище почти во всех своих глупых шуточках. Когда он решил
втянуть меня в последнюю из них, я был просто счастлив угодить ему. Одна
мысль о том, что он приходит в номер к Донне, даже ненадолго, была
невыносимой!
вызвали полицию, и она прибыла как раз тогда, когда Марго должна была
открыть крышку?
потребуется времени. Но позвонить было несложно. - Он взволнованно
засмеялся. - Никогда не забуду выражения его лица, когда он уже сидел в
коробке и я сказал ему, как я собираюсь его убить. В этой коробке, руки по
швам, он был такой беспомощный... После того как все было кончено, я перенес
телефон из гостиной на кухню - у него в каждой комнате была розетка. Потом,
когда я появился на вечеринке, я пошел в ванную рядом с кухней, оттуда
проник на кухню и позвонил.
когда понял, что исчезновение Ники ему не помогло, стал совершенно
невыносим. Требовал от меня объяснений по поводу смерти собаки и убийства
Кендалла. Потом стал угрожать - если я не помогу ему сблизиться с Донной, он
расскажет ей о том, кто убил собаку.
парочка деталей. Главным вашим врагом был все-таки Эрл Харви - он заставил
вас плясать под свою дудку. Поэтому, убивая продюсера, потом баритона, вы
прежде всего убивали оперу. Это был удар по Харви, а он даже не догадывался,
что это вы!
Донна.
театре на Второй авеню! - Его даже передернуло. - Я не мог допустить этого,
Бойд! Понимаете? Это надо было прекратить любой ценой!
часть моих грез наяву.
затянувшегося молчания спросил он.
лейтенанту Чейзу.
Громыко Ольга
Прозоров Александр
Конан-Дойль Артур
Посняков Андрей
Роллинс Джеймс