плохо. Надо сбегать или "слазить" в нашу аптечку. Но что у вас
произошло?
обезьяны и через минуту возвращается с нашатырным спиртом, одеколоном,
камфорой, шприцем.
острыми песчинками, но он принялся приводить в чувство Винклера. Ганс,
помогая ему, рассказывал:
А она, вместо того чтобы выслушать нас, в истерику. Кое-как справились.
Уложили, закрыли. Так она еще в дыхательную трубку кричит: "Варвары!
Изверги! За что вы загнали меня в гроб? Проклятые!" Пока с ней возились,
сами не успели лечь в амортизатор. Начали одеваться, бросило нас вот к
этой стенке. Слышу, будто Винклер стонет. Это когда я сам немного в
память пришел. Голова разламывается, руки, ноги не слушаются - ползу. До
него дополз, хотел надеть ему скафандр и уложить в стабилизатор, да сам
возле него и свалился.
любить и ценить этого юношу.
очень долгими. Несмотря на все меры, Винклер не подавал признаков жизни.
Наконец из-за боковой стенки двери показались доктор и Ганс. Доктор был,
как всегда, в черном, наглухо застегнутом сюртуке. Ганс предупредил его
о способе передвижения, и Текер быстро подполз к Винклеру и осторожно
стал на колени, воздерживаясь от резких движений, которые могли бы
отбросить его далеко от пациента. Медленным движением он вынул из
внутреннего кармана стетоскоп - непременную принадлежность его
профессии. Подумав, он так же осторожно переложил его в левую руку и
взял правой рукой Винклера, нащупывая пульс.
признаюсь, затруднился бы сказать, нормален он или нет. То, что
нормально на Земле, может быть ненормально здесь. И вообще здесь мне
придется переучиваться. Создавать, так сказать, небесную медицину. Для
того чтобы я мог действовать с привычной уверенностью, мне необходимы и
привычные условия или по крайней мере не слишком отличные от земных. Не
могли бы вы создать хоть на время такие условия? Думаю, что это было бы
полезно и для нашего больного.
придаст ракете вращательное движение вокруг малой оси. Здесь, на конце
ракеты, появится особо ощутимая центробежная сила, и все тела снова
"приобретут" вес.
руку. Как ни был осторожен доктор, он еще не приобрел необходимых
навыков и, нечаянно изменив позу, оттолкнулся от пола. В тот же момент
он "вознесся" к потолку вместе со своим бесчувственным пациентом,
извлеченным из воды. Часть воды, обволакивавшей водолазный костюм, при
этом взлете сорвалась, но не потекла вниз, а собралась в шарики
различной величины, которые устремились к потолку.
Они снова получили вес, хотя и меньший, чем на Земле.
изменение кровяного давления произвело на пациента благоприятное
действие. Винклер захрипел, а доктор торжественно известил:
проклинают нас. Пойди к ним, а я побуду здесь с доктором, пока Винклер
не придет в себя...
лицо не выражало такого огорчения. Цандер понял его чувства.
начале. Драгоценные минуты проходят, а мы вместо того чтобы двигаться
ускоренно, летим по инерции. Отложить "пробуждение мертвых", чтобы еще
раз пришпорить ракету? Но для этого пришлось бы положить в амортизатор
Винклера, а он требует ухода. Ну что ж, дадим нашим пассажирам
передышку!"
бранился на нерасторопность "команды", потом он вообразил что находится
в руках большевиков, которые сыграли с ним страшную шутку. Ганс,
Винклер, да и сам Цандер - кто они такие? В сущности говоря, он не знал
их. А что, если они коммунисты или продались большевикам? От этой мысли
он обливался потом в своем "гробу".
будут через эту кишку?"
только - освободиться от всех дел, телефонов, волнующих телеграмм,
вечного напряжения! Располагать своим временем - это ли не блаженство?
ему так хорошо не думалось. Абсолютная тишина.
Ганса и сравнивая их.
как будто поднялся со своей кровати.
только вышел, схватился за свою записную книжку и забросал Цандера
вопросами, неотступно следуя за ним, как истый репортер.
еще в дыхательную трубку взывать о помощи. Выйдя из своего заключения,
она сначала расплакалась, потом, как в мелодраме, воскликнула:
притаившись, словно кошка.
перед ним. Барон, увидав ее, обмер. Его и без того выпуклые глаза
сделались совсем рачьими. Тупо посмотрев на Делькро несколько мгновений,
Маршаль вдруг втянул голову в плечи. Если бы только мог, он сжался бы в
комок и юркнул в водолазный костюм. Но он не обладал такой способностью.
Его голова с побуревшим лицом осталась снаружи.
обойдется барон без личного секретаря? Ну, снимайте же скорее ваш
балахон, - смеясь, тормошила она барона. - Вода соленая - я попробовала.
Вы не просолились?
ответила она просто.
Глава 2
ОКОНЧАТЕЛЬНО "ВОСКРЕСАЮТ МЕРТВЫЕ", И ПРОИСХОДЯТ НЕКОТОРЫЕ "НЕБЕСНЫЕ ЧУДЕСА"
неожиданно выпорхнула из него; сам он "почему-то" не хотел падать к ее
ногам, и она оказалась под потолком... Леди Хинтон беспомощно
барахталась в воздухе.
не действовала. Леди перегнулась вниз, чтобы прижать края платья к
ногам, и, к удивлению своему, не почувствовала прилива крови к голове,
как это бывало с нею обычно. Она позвала на помощь Эллен. Цандер
втолкнул племянницу к тетке, но Эллен была не менее беспомощна. Она
пронеслась через всю каюту, ударилась головой о противоположную стенку,
отлетела назад и замахала руками, пытаясь ухватить тетку за платье, но
ничего не могла поделать. Какой-нибудь сантиметр отделял ее руку от ноги
леди Хинтон и это расстояние она не могла преодолеть.
Эллен, иди же сюда или лети!
руку и показал, как пользоваться ремешками. Леди Хинтон, а вслед за нею
и Эллен спустились "вниз".
полетела в этой ракете!"
Она сидела в мрачной задумчивости. Из соседней кают-компании доносились
голоса. Среди них слышался незнакомый женский голос, высокий,
вибрирующий, раздражающий. Кто бы это мог быть? Гости? Но откуда и как
они могли появиться здесь?..