АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ КНИГ |
|
|
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ АВТОРОВ |
|
|
|
Один раз Жюльен, возвратившийся поздно после обеда у Фурвилей, застал
ее на этом; с тех пор ее стали запирать на ключ в спальне, чтобы выну-
дить лежать в постели.
Крестины состоялись в конце августа. Крестным был барон, а крестной -
тетя Лизон. Ребенок был наречен именами Пьер-Симон-Поль, в просторечье -
Поль.
В первых числах сентября тетя Лизон уехала. Отсутствия ее никто не
заметил так же, как и присутствия.
Как-то вечером, после обеда, появился кюре. Он был явно смущен, слов-
но обременен какой-то тайной, и после долгих бесцельных речей попросил
наконец баронессу и ее супруга уделить ему несколько минут для беседы с
глазу на глаз.
Они не спеша прошли втроем до конца большой аллеи, оживленно при этом
разговаривая. Жюльен остался наедине с Жанной, удивленный, встревожен-
ный, раздосадованный их секретами.
Он вызвался проводить священника, когда тот распрощался, и они ушли
вместе в направлении церкви, откуда слышался звон к молитве богородице.
Погода стояла свежая, почти холодная, а потому все вскоре вернулись в
гостиную и дремали там потихоньку, когда Жюльен появился вдруг, весь
красный и взбешенный.
С самого порога он закричал тестю и теще, не думая о присутствии Жан-
ны:
- Вы не в своем уме, что ли? Швырять двадцать тысяч франков этой дев-
ке?
От изумления никто не ответил ни слова. Он продолжал злобно орать:
- Всякой глупости есть предел. Вы нас по миру пустите!
Тогда барон, овладев собой, попытался остановить его:
- Замолчите! Вспомните, что вас слушает жена.
Но Жюльен не помнил себя от ярости.
- Плевать я хотел на это; да она и сама все знает. Вы ее обкрадывае-
те.
Жанна смотрела на него в изумлении и ничего не могла понять. Наконец
она пролепетала:
- Что такое, что случилось?
Тогда Жюльен повернулся к ней и призвал ее в свидетели, словно соу-
частницу, вместе с ним терпящую убыток. Он без обиняков рассказал ей о
тайном сговоре сосватать Розали и дать за ней барвильскую ферму, которой
цена по меньшей мере двадцать тысяч франков. Он все повторял:
- Твои родители с ума спятили, мой друг, совсем спятили! Двадцать ты-
сяч! Двадцать тысяч франков! Да где у них голова! Двадцать тысяч франков
незаконнорожденному!
Жанна слушала без волнения и без гнева, сама дивилась своему спо-
койствию, но ей теперь было безразлично все, что не касалось ее ребенка.
Барон только тяжело дышал и не находил слов для ответа. Но под конец
и он вспылил, затопал ногами и закричала
- Да опомнитесь же! Что вы говорите? Этому названия нет. По чьей вине
нам приходится давать приданое этой девушке? От кого у нее ребенок? А
теперь вы рады бы его бросить!
Озадаченный резкостью барона, Жюльен пристально посмотрел на него и
заговорил уже более сдержанным тоном;
- Достаточно было бы и полутора тысяч. У всех у них бывают дети до
замужества. От кого - это к делу не относится. Если же вы отдадите одну
из своих ферм стоимостью в двадцать тысяч франков, вы не только нанесете
нам ущерб, но еще и придадите делу ненужную огласку; а вам бы следовало,
по крайней мере, подумать о нашем имени и положении.
Он говорил строгим тоном, как может говорить человек, уверенный в
своей правоте и резонности своих доводов. Барон совершенно растерялся от
такого неожиданного выпада. Тогда Жюльен, почувствовав свое преимущест-
во, заключил:
- К счастью, не все еще потеряно. Я знаю парня, который согласен же-
ниться на ней, он славный малый, с ним можно поладить. Я за это берусь.
И он тотчас же вышел, должно быть, боясь продолжения спора и обрадо-
вавшись общему молчанию, которое счел за согласие.
Едва он скрылся, как барон закричал вне себя от изумления и негодова-
ния:
- Это уж слишком, нет, это уж слишком!
Но Жанна взглянула на растерянное лицо отца и вдруг залилась смехом,
своим прежним звонким смехом, каким смеялась, бывало, над чем-нибудь за-
бавным. При этом она повторяла:
- Папа, папа, слышал ты, как он говорил: "Двадцать тысяч франков! "
И маменька, одинаково скорая на смех и на слезы, припомнила свирепую
мину зятя, его возмущенные вопли и бурный протест против того, чтобы да-
вали соблазненной им девушке не ему принадлежащие деньги, обрадовалась к
тому же веселому настроению Жанны и вся затряслась, захлебнувшись от хо-
хота, даже слезы выступили у нее на глазах. Тут, поддавшись их примеру,
расхохотался и барон; и все трое смеялись до изнеможения, как в былые
счастливые дни.
Когда они поуспокоились, Жанна заметила с удивлением:
- Странно, меня это ничуть не трогает теперь. Я смотрю на него, как
на чужого. Мне даже не верится, что я его жена. Вы видите, я даже смеюсь
над его... его... бестактностью.
И, сами не понимая почему, они расцеловались, еще улыбающиеся и раст-
роганные.
Но два дня спустя, после завтрака, как только Жюльен ускакал верхом,
в калитку проскользнул рослый малый лет двадцати двух - двадцати пяти,
одетый в новенькую синюю выутюженную блузу со сборчатыми рукавами на
манжетах; он, вероятно, караулил с утра, а теперь пробрался вдоль куя-
ровской ограды, обогнул дом и, крадучись, приблизился к барону и дамам,
сидевшим, как обычно, под платаном.
При виде их он снял фуражку и подошел, робея и отвешивая на ходу пок-
лоны.
Очутившись достаточно близко, чтобы его могли слышать, он забормотал:
- Мое почтение господину барону, барыне и всей компании.
Но так как никто не ответил ему, он объявил:
- Это я и есть - Дезире Лекок.
Имя его ничего не говорило, и барон спросил:
- Что вам надобно?
Парень совсем растерялся от необходимости объяснить свое дело. Он за-
говорил с запинкой, то опуская глаза на фуражку, которую мял в руках, то
поднимая их к коньку крыши:
- Тут господин кюре мне словечко замолвил насчет этого самого
дельца...
И он умолк из страха выболтать слишком много и повредить своим инте-
ресам.
Барон ничего не разобрал и спросил снова:
- Какое дельце? Я ничего не знаю.
Тогда парень понизил голос и решился выговорить:
- Да насчет вашей служанки, Розали-то...
Тут Жанна поняла, встала и ушла с ребенком на руках. А барон произ-
нес: "Подойдите", - и указал на стул, с которого поднялась его дочь.
Крестьянин сразу же уселся, пробормотав:
- Покорно благодарю.
Потом выжидательно замолчал, как будто ему больше нечего было ска-
зать. После довольно длительной паузы он собрался с духом и заявил, под-
няв взгляд к голубому небу:
- Хороша погодка по нынешней поре. И земле польза - озимые-то пойдут
теперь. - И умолк снова
Барон потерял терпение; он прямо и резко поставил вопрос:
- Значит, вы женитесь на Розали?
Крестьянин сразу же насторожился оттого, что ему не дали времени пус-
тить в ход всю его нормандскую хитрость. И поспешил дать отпор:
- Это смотря как. Может, и да, а может, и нет.
Но барона раздражали эти увертки.
- Черт побери! Отвечайте прямо, вы затем пришли или нет? Вы женитесь
или нет?
Крестьянин, озадаченный вконец, смотрел теперь себе под ноги.
- Коли так будет, как господин кюре говорит, - женюсь, а коли так,
как господин Жюльен, - не женюсь нипочем.
- А что вам говорил господин Жюльен?
- Господин Жюльен говорил, что я получу полторы тысячи франков; а
господин кюре сказал, что двадцать тысяч; так за двадцать тысяч я согла-
сен, а за полторы - ни боже мой.
Тут баронессу, все время полулежавшую в кресле, начал разбирать смех
при виде перепуганной физиономии парня. Он неодобрительно покосился на
нее, не понимая, чему она смеется, и ждал ответа.
Барону была неприятна эта торговля, и он решил покончить с ней:
- Я сказал господину кюре, что барвильская ферма будет пожизненно
принадлежать вам, а потом перейдет к ребенку. Цена ей двадцать тысяч. Я
от своих слов не отступаюсь. Так слажено дело - да или нет?
Крестьянин ухмыльнулся подобострастно и удовлетворенно и вдруг стал
говорлив:
- Ну, коли так, я отказываться не стану. Только в этом и была заг-
воздка. А коли так, я не против. Когда мне господин кюре словечко замол-
вил, я сразу согласился. Уж мне и господину барону услужить хотелось.
Он-то в долгу не останется, - так я про себя думал. И верно ведь - одол-
жишь человека, а потом, глядишь, он тебе и отплатит. А только тут ко мне
заглянул господин Жюльен, и оказалось, что денег-то всего полторы тыся-
чи. Я подумал про себя: "Пойду разведаю", - вот и пришел. Я, понятно, не
сомневался, только хотел знать доподлинно. Счет дружбе не помеха - верно
я говорю, господин барон?
Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 [ 24 ] 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46
|
|