мая всеми этими разношерстными кормчими.
назначение, получил листок картона. На нем было написано: "Г-н и г-жа
Вальтер просят господина Жоржа Дюруа пожаловать к ним на обед в четверг
двадцатого января".
обрадовал его, что он поцеловал пригласительную карточку, точно это была
любовная записка. Затем отправился к кассиру, чтобы разрешить сложный
финансовый вопрос.
он и оплачивает всю ту доброкачественную и не вполне доброкачественную
информацию, которую ему, точно огородники, поставляющие первые овощи зе-
ленщику, приносят репортеры.
львиную долю этой суммы он намеревался удерживать в свою пользу.
франков. Дюруа сперва было твердо решил отослать двести восемьдесят
франков г-же де Марель, а затем, рассчитав, что ста двадцати франков,
которые останутся у него на руках, не хватит на то, чтобы поставить дело
на широкую ногу, отложил уплату долга на более отдаленные времена.
те, где помещалась вся редакция, у него был теперь отдельный стол и ящи-
ки для корреспонденции. Он занимал один угол комнаты, а другой - Буаре-
нар, склонявший над листом бумаги свои черные как смоль кудри, которые,
несмотря на его почтенный возраст, еще и не начинали седеть.
но он служил скамьей: на нем усаживались, свесив ноги или поджав их
по-турецки. Иной раз человек пять-шесть сидели на этом столе в позе ки-
тайских болванчиков и с сосредоточенным видом играли в бильбоке.
Сен-Потена, следуя его указаниям, он делал большие успехи.
его распоряжение свое новое превосходное, но довольно тяжелое бильбоке
черного дерева, и теперь уже Дюруа, мощной рукой дергая за шнурок уве-
систый шар, считал вполголоса:
впервые выбил двадцать очков подряд "Счастливый день, - подумал он, -
мне везет во всем". А в глазах редакции "Французской жизни" уменье иг-
рать в бильбоке действительно придавало сотруднику некоторый вес.
улице перед ним шла небольшого роста женщина, напоминавшая фигурой г-жу
де Марель. Его бросило в жар, сердце учащенно забилось. Он перешел на
другую сторону, чтобы посмотреть на нее в профиль Она остановилась, - ей
тоже надо было перейти улицу. Нет, он ошибся. Вздох облегчения вырвался
у Дюруа.
Поклониться или же сделать вид, что он ее не заметил?
нарей, тянулись тротуары.
удобно оставаться". Он находился в приподнятом настроении, готов был бе-
гать по крышам и, расхаживая между окном и кроватью, повторял вслух:
держателям нормандского кабачка, что стоял при дороге, на высоком холме,
откуда видны Руан и широкая долина Сены.
почерком, и в начале отцовского послания неизменно находил такие строки:
мать, здоровы Живем по-старому. Впрочем, должен тебе сообщить"
лось у соседей, сведения о посевах и урожаях.
мал. "Завтра же напишу отцу Вот ахнул бы старик, если б узнал, куда я
иду сегодня вечером" Там, черт побери, меня угостят таким обедом, какой
ему и во сне не снился" И он живо представил себе закопченную кухню в
родительском доме, по соседству с пустующей комнатой для посетителей,
кастрюли вдоль стен и загорающиеся на них желтоватые отблески, кошку, в
позе химеры примостившуюся у огня, деревянный стол, лоснившийся от вре-
мени и пролитых напитков, дымящуюся суповую миску и зажженную свечу меж-
ду двумя тарелками. И еще увидел он отца и мать, этих двух настоящих
крестьян, неторопливо, маленькими глотками хлебающих суп. Он знал каждую
морщинку на их старых лицах, их жесты, движения Он знал даже, о чем они
говорят каждый вечер за ужином, сидя друг против друга.
он погасил лампу и спустился по лестнице.
меня в покое!" - отдергивая руку, говорил он с таким яростным презрени-
ем, как будто они унижали, как будто они оскорбляли его За кого принима-
ют его эти шлюхи? Что они, не видят, с кем имеют дело? На нем был фрак,
он шел обедать к богатым, почтенным, влиятельным людям - все это вызыва-
ло в нем такое чувство, точно он сам стал важной особой, стал совсем
другим человеком, человеком из общества, из хорошего общества.
ми канделябрами, и привычным движением протянул пальто и тросточку двум
подбежавшим к нему лакеям.
самом обширном. Его она встретила очаровательной улыбкой Он поздоровался
с двумя мужчинами, которые пришли раньше, - с г-ном Фирменом и г-ном Ла-
рош-Матье, депутатами и анонимными редакторами "Французской жизни" Ла-
рош-Матье пользовался огромным влиянием в палате, и это создало ему осо-
бый авторитет в редакции. Ни у кого не возникало сомнений, что со време-
нем он станет министром.
платье С обоими депутатами она держала себя запросто, - для Дюруа это
было новостью Минут пять, если не больше, беседовала она вполголоса воз-
ле камина с Ларош-Матье. У Шарля был измученный вид. Он очень похудел за
последний месяц, кашлял не переставая и все повторял: "Зимой придется
ехать на юг".
глубине комнаты отворилась, и вошел Вальтер с двумя девушками - хоро-
шенькой и дурнушкой, одной из них было лет шестнадцать, другой - восем-
надцать.
этого он думал о дочках издателя так, как думаем мы о далеких странах,
куда нам заказан путь. Кроме того, он представлял их себе совсем малень-
кими, а перед ним были взрослые девушки Эта неожиданность слегка взвол-
новала его.
ему руку, потом сели за маленький столик, по всей вероятности предназна-
чавшийся для них, и начали перебирать мотки шелка в корзиночке.
стесненности, какое всегда испытывают перед званым обедом люди, собрав-
шиеся вместе после по-разному проведенного дня и имеющие между собою ма-
ло общего.
издали, с явным намерением похвастать своими приобретениями, крикнул
ему:
вам их сейчас покажу.
подробностях.
грозовым небом. Внизу-лес Арпиньи и принадлежащая кисти Гийоме алжирская
равнина с верблюдом на горизонте - огромным длинноногим верблюдом, похо-
жим на некий странный монумент.
тер, возвестил:
Бастьен-Лепажа, "Вдова" Бугро и "Казнь" Жан-Поля Лоранса. Последняя кар-
тина изображала вандейского священника, которого расстреливал у церков-
ной стены отряд "синих".
бежала улыбка:
названием "Вверху и внизу". Хорошенькая парижанка взбирается по лесенке
движущейся конки. Голова ее уже на уровне империала, и сидящие на ска-
мейках мужчины вперяют восхищенные, жадные взоры в это юное личико, поя-
вившееся среди них, в то время как лица мужчин, стоящих внизу, на пло-
щадке, и разглядывающих ее ноги, выражают досаду и вожделение.
повторял Вальтер.
Шилова Юлия
Конюшевский Владислав
Земляной Андрей
Сертаков Виталий
Шилова Юлия
Никитин Юрий