read_book
Более 7000 книг и свыше 500 авторов. Русская и зарубежная фантастика, фэнтези, детективы, триллеры, драма, историческая и  приключенческая литература, философия и психология, сказки, любовные романы!!!
l7.trade
главная | новости библиотеки | карта библиотеки | реклама в библиотеке | контакты | добавить книгу | ссылки

Литература
РАЗДЕЛЫ БИБЛИОТЕКИ
Детектив
Детская литература
Драма
Женский роман
Зарубежная фантастика
История
Классика
Приключения
Проза
Русская фантастика
Триллеры
Философия

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ КНИГ

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ АВТОРОВ

ПАРТНЕРЫ



ПОИСК
Поиск по фамилии автора:

ЭТО ИНТЕРЕСНО
l7.trade

Ðåéòèíã@Mail.ru liveinternet.ru: ïîêàçàíî ÷èñëî ïðîñìîòðîâ è ïîñåòèòåëåé çà 24 ÷àñà ßíäåêñ öèòèðîâàíèÿ
По всем вопросам писать на allbooks2004(собака)gmail.com



Не разойдемся до утра,
Пока не забрезжит свет!


ГЛАВА VIII,
ярко иллюстрирующая мысль, что путь истинной любви, - не гладкий
рельсовый путь

Мирное уединение Дингли Делла, присутствие стольких представительниц
прекрасного пола, заботы и беспокойство, ими проявляемое, - все это бла-
гоприятствовало росту и развитию тех нежных чувств, какие природа зало-
жила в груди мистера Треси Тапмена и каковым, по-видимому, суждено было
ныне сосредоточиться на одном прелестном объекте. Юные леди были мило-
видны, приветливы, характер их не оставлял желать лучшего, но в этом
возрасте они отнюдь не могли претендовать на то достоинство в манере
держать себя, на то "не тронь меня" в осанке, на то величие во взоре,
которые отличали незамужнюю тетушку от всех женщин, когда-либо виденных
мистером Тапменом. Ясно, что было что-то родственное в их натуре, что-то
таинственно созвучное в их сердцах. Ее имя было первым словом, ворвав-
шимся с уст мистера Тапмена, когда он, раненный, лежал на траве; и ее
истерический смех был первым звуком, коснувшимся его ушей, когда его
привели домой. Но проистекало ли ее волнение из милой и женственной
чувствительности, неугасимой ни при каких обстоятельствах, или было оно
порождено более пылким и страстным чувством, которое мог пробудить
только он, единственный из смертных? Эти сомнения терзали его мозг, ког-
да он лежал простертый на диване; эти сомнения он намерен был разрешить
немедленно и раз навсегда.
Был вечер. Изабелла и Эмили вышли погулять с мистером Трандлем; ста-
рая глухая леди заснула в своем кресле; из отдаленной кухни доносилось
тихо и монотонно храпенье жирного парня; шустрые служанки вертелись у
кухонной двери, наслаждаясь приятным вечером и радостями флирта, прово-
димого по всем правилам с какими-то увальнями, состоявшими при ферме; а
интересная пара сидела всеми забытая, всех забывшая, мечтая лишь друг о
друге; короче говоря, они сидели, напоминая пару сложенных лайковых пер-
чаток, прильнув друг к другу.
- Я позабыла о моих цветах, - сказала тетушка.
- Полейте их сейчас, - настойчиво посоветовал мистер Тапмен.
- Вы простудитесь, уже вечер, - нежно возразила незамужняя тетушка.
- О нет! - сказал мистер Тапмен, поднимаясь с места. - Мне это пойдет
на пользу. Разрешите вас сопровождать.
Леди поправила повязку, которая поддерживала левую руку юного кавале-
ра, приняла предложенную ей правую руку и повела его в сад.
В дальнем углу сада находилась беседка, заросшая жимолостью, жасмином
и вьющимися растениями, - одно из тех приятных убежищ, которые возводят-
ся гуманными людьми для удобства пауков.
Незамужняя тетушка взяла валявшуюся в углу большую лейку и хотела
выйти из беседки. Мистер Тапмен удержал ее и усадил на скамье рядом с
собою.
- Мисс Уордль! - сказал он.
Незамужняя тетушка затрепетала, а камешки, случайно попавшие в
большую лейку, затарахтели, как детская погремушка.
- Мисс Уордль, - сказал мистер Тапмен, - вы - ангел!
- Мистер Тапмен! - воскликнула Рейчел и сделалась такой же красной,
как лейка.
- Больше, чем ангел! - сказал красноречивый пиквикист. - Мне это
слишком хорошо известно.
- Говорят, все женщины - ангелы, - игриво прошептала леди.
- Кто же в таком случае вы? И с кем могу я вас сравнить? - возразил
мистер Тапмен. - Встречал ли ктонибудь женщину, похожую на вас? Где еще
мог бы я найти столь редкое соединение прекрасных качеств и красоты? Где
мог бы я искать... О! - Тут мистер Тапмен умолк и пожал руку, державшую
ручку счастливой лейки. Леди отвернулась.
- Мужчины такие обманщики, - чуть слышно прошептала она.
- Верно! - подхватил мистер Тапмен. - Но не все. На свете есть по
крайней мере одно существо, которое никогда не изменится, одно существо,
которое радо было бы посвятить всю свою жизнь вашему счастью, которое
живет только ради ваших глаз, дышит только ради вашей улыбки, несет тяж-
кое бремя жизни только ради вас.
- Если бы можно было найти такого человека... - начала леди.
- Но найти его можно, - перебил пылкий мистер Тапмен. - Он уже най-
ден. Мисс Уордль, он здесь.
И не успела незамужняя тетушка угадать его намерение, как мистер Тап-
мен упал на колени к ее ногам.
- Мистер Тапмен, встаньте! - воскликнула Рейчел.
- Никогда! - последовал доблестный ответ. - О Рейчел! - Он схватил ее
податливую руку и прижал к губам; лейка упала на землю. - О Рейчел, ска-
жите, что любите меня!
- Мистер Тапмен, - отвернувшись, прошептала незамужняя тетушка, - я
едва могу выговорить эти слова, но... но... я не совсем равнодушна к
вам.
Едва услышав это признание, мистер Тапмен приступил к совершению то-
го, на что его толкало восторженное чувство и что, насколько нам извест-
но (ибо мы мало осведомлены в такого рода вещах), всегда делают люди при
данных обстоятельствах. Он вскочил и, обвив рукой шею незамужней тетуш-
ки, запечатлел на ее устах множество поцелуев, каковые она, после требу-
емых приличием борьбы и сопротивления, принимала так спокойно, что
нельзя предугадать, сколько бы еще мог запечатлеть их мистер Тапмен, ес-
ли бы леди весьма непритворно не вздрогнула и не воскликнула испуганным
голосом:
- Мистер Тапмен, за нами следят! Нас увидели!
Мистер Тапмен оглянулся. Перед ними, не шевелясь, стоял жирный парень
и, выпучив большие круглые глаза, смотрел в беседку, но на его лице не
отражалось и тени того, что самый опытный физиономист мог бы назвать
изумлением, любопытством или каким-либо другим чувством, волнующим чело-
веческое сердце. Мистер Тапмен смотрел на жирного парня, а жирный парень
уставился на него, и чем дольше созерцал мистер Тапмен безучастную физи-
ономию жирного парня, тем тверже убеждался, что тот либо ничего не ви-
дел, либо не понял того, что происходило.
Находясь под этим впечатлением, он весьма решительно спросил:
- Что вам понадобилось здесь, сэр?
- Ужин готов, сэр, - немедленно последовал ответ.
- Вы только что явились сюда, сэр? - осведомился мистер Тапмен, про-
низывая его взглядом.
- Только что, - ответил жирный парень.
Мистер Тапмен еще раз посмотрел на него очень пристально, но тот и
глазом не моргнул, ни один мускул на его лице не дрогнул.
Мистер Тапмен взял под руку незамужнюю тетушку и направился к дому,
жирный парень следовал за ними.
- Он ничего не заметил! - шепнул мистер Тапмен.
- Ничего, - отозвалась незамужняя тетушка.
Сзади раздался какой-то звук, напоминающий приглушенное хихиканье.
Мистер Тапмен быстро оглянулся.
Нет, это не мог быть жирный парень, на его физиономии не было и приз-
нака веселья, да и вообще весь его облик ничего, кроме упитанности, не
обнаруживал.
- Должно быть, он крепко спал, - прошептал мистер Тапмен.
- Я в этом нимало не сомневаюсь, - ответила незамужняя тетушка.
Оба весело засмеялись.
Мистер Тапмен ошибся. Жирный парень на этот раз не спал. Он бодрство-
вал, бодрствовал в полной мере и видел все, что происходило.
За ужином никто не пробовал завязать общую беседу. Старая леди ушла
спать, Изабелла Уордль всецело посвятила себя мистеру Трандлю, внимание
незамужней тетушки было сосредоточено на мистере Тапмене, а мысли Эмили,
казалось, заняты были каким-то далеким предметом, - быть может, они не
покидали отсутствующего мистера Снодграсса.
Пробило одиннадцать часов, двенадцать, час, а джентльмены не возвра-
щались. На всех лицах отражалась тревога. Что, если их подстерегли и ог-
рабили? Не послать ли людей с фонарями по всем дорогам, какими они могли
возвращаться домой? Или, быть может, они... Вот они! Почему они так за-
поздали? Чужой голос к тому же! Кто это может быть! Все бросились в кух-
ню, куда ввалились гуляки, и подлинное положение дел немедленно выясни-
лось.
Мистер Пиквик, засунув руки в карманы и сдвинув шляпу на левый глаз,
стоял, прислонившись к буфету, покачивал из стороны в сторону головой и
непрерывно расточал самые ласковые и благосклонные улыбки без всякой ви-
димой причины или повода; старый мистер Уордль с пылающим лицом пожимал
руку незнакомому джентльмену, бормоча заверения в вечной дружбе; мистер
Уинкль, прислонившись к футляру часов с недельным заводом, слабым голо-
сом призывал кару на голову любого члена семьи, который намекнет на то,
что ему не худо бы лечь спать, а мистер Снодграсс опустился на стул, и
каждая черта его выразительного лица выдавала самую глубокую и безнадеж-
ную печаль, какую только может вообразить человеческий ум.
- Что случилось? - осведомились три леди.
- Ничего не случилось, - ответил мистер Пиквик. - Мы... мы... в по-
рядке. Слышите, Уордль, мы в порядке, да?
- Ну, еще бы, - отозвался веселый хозяин. - Дорогие мои, вот мой друг
мистер Джингль... друг мистера Пиквика, мистер Джингль, случайная встре-
ча... маленький визит.
- Сэр, с мистером Снодграссом что-то случилось? - тревожно осведоми-
лась Эмили.



Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 [ 24 ] 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192
ВХОД
Логин:
Пароль:
регистрация
забыли пароль?

 

ВЫБОР ЧИТАТЕЛЯ

главная | новости библиотеки | карта библиотеки | реклама в библиотеке | контакты | добавить книгу | ссылки

СЛУЧАЙНАЯ КНИГА
Copyright © 2004 - 2018г.
Библиотека "ВсеКниги". При использовании материалов - ссылка обязательна.