и как можно скорее!
того, что она нервничала.
высоко стояло жаркое полуденное солнце. По сторонам шоссе тянулись
невысокие холмы, поросшие соснами, но Софи даже не замечала красоты
ландшафта. Она была слишком поглощена размышлениями.
обыкновенный талисман, подобранный где-то беднягой Мелвилом!
действительно ведет себя глупо? Однако где-то в подсознании все еще
сохранялся обжигающий страх...
сталкиваться с необъяснимыми явлениями. Нечто подобное случалось во время
эзотерических лекций в университете, а также на практических занятиях с
эксцентричными преподавателями и даже с настоящими шаманами и колдунами.
Тогда она даже сдружилась с одним раввином из Окленда, его звали Мило
Клейн. Он не только готовил отличные вегетарианские блюда, но и был
ходячей энциклопедией, знатоком всех эзотерических тонкостей. Кроме того,
он превосходно разбирался в еврейском фольклоре и древнееврейских текстах.
Именно Мило познакомил Софи с таинственным миром верований ее далеких
предков.
трепета, как в подростковом возрасте, когда она вместе со своей кузиной с
помощью специальной дощечки с нарисованными по кругу буквами алфавита
пыталась вызвать дух умершего известного певца. Девочкам было тогда по
двенадцать лет. Однажды в субботу Дженнифер, двоюродная сестра Софи,
осталась ночевать в их доме. Когда взрослые уснули, девочки решили
попробовать новое приобретение Софи - дощечку для вызова духов. Остановив
свой выбор на духе недавно умершего певца Бадди Холли, они стали
вполголоса напевать его песни, стараясь полностью сконцентрироваться на
образе техасского трубадура. Прошел целый час непрерывных песнопений, но
ничего особенного не происходило. Девочки уже собирались бросить это
бесплодное занятие, когда стрелка на доске дернулась и стала бешено
кружить по буквам. Первой не выдержала Дженнифер и в страхе бросила доску
на пол. Прошло еще немало времени, прежде чем обе девочки оправились от
ужаса и поняли, что показала им стрелка. Это было непрерывное повторение
одного и того же слова:
называемое автоматическое письмо, но девочки все же были убеждены в том,
что им довелось прикоснуться к потустороннему миру... Сейчас, чуть ли не
двадцать лет спустя, Софи чувствовала себя почти так же, как и в ту
ночь...
горел изнутри!
обсуждали, почему сгорел тот бедолага! На его одежду попал бензин, и он
мог загореться в любую минуту!
так ой какая непростая штука! А ты еще приплетаешь сюда какое-то
колдовство и черную магию! Пощади мои уши!
поведении и словах. За кажущейся грубой прагматичностью ей послышалось
что-то иное, напряженное и хрупкое...
этой штуковины.
он так и не нашел ни одной из своих любимых маленьких сигар. Бормоча
проклятия, он повернулся к Софи и недовольным тоном произнес:
горючего была почти на нуле. Запасные баки тоже почти пусты, а уровень
масла приближался к критической отметке.
и, может, позвонить в Бейкерсфилд насчет работы.
чему такая спешка? Да и курево у нас кончилось...
отделение для перчаток и, порывшись в кипе дорожных атласов, вынула карту
штата Кентукки. Их грузовик находился в регионе среднезападных крупных
городов Канзас-Сити, Сент-Луис, Де-Мойн. Тут обязательно должна была
подвернуться хоть какая-нибудь работенка.
указатель, гласивший: "ЗАПАДНАЯ ПАДУКА - 2 МИЛИ".
Огайо, а это, в свою очередь, означало прохождение определенной процедуры.
пробормотала Софи.
Софи. - Дорожная полиция остановит нас, чтобы поставить на грузовые весы.
проклятого округа Пеннингтон! - сказал он.
станции всегда были досадным препятствием на пути
водителей-дальнобойщиков. Находясь одновременно в ведении и полиции штата,
и департамента транспорта, такие весовые станции располагались на въезде в
штат и на крупных развязках внутри него. Единственной их целью было
определить вес грузового автомобиля, который не должен был превышать
установленной нормы. Обычно процедуру проводил инспектор, назначенный
властями штата, который вполне мог не заметить промчавшийся мимо грузовик.
Но время от времени на весовой станции дежурил полицейский, и тогда
пренебрежение законом, предписывавшим обязательное взвешивание грузового
транспортного средства, оказывалось чреватым крупными неприятностями.
полагаешь, что в такой ситуации стоит рисковать и не остановиться у
весовой станции?
нас? Так мы же идем порожняком!
въезда на территорию Западной Падуки. Шоссейная лента спускалась к реке,
через которую был переброшен стальной мост. На его опорах играли солнечные
блики, отраженные от поверхности воды. В воздухе запахло хорошо удобренной
землей и гнилой рыбой.
переключения скоростей. Зная, что в таком состоянии уговаривать его
совершенно бесполезно, Софи не стала дальше пререкаться.
покрытие. Выглянув из своего окна, Софи посмотрела вниз, на поверхность
воды. Речной поток завихрялся вокруг опор моста, покрытый бурлящей грязной
пеной...
Здесь ландшафт сильно изменился. Деревья были мощнее и солиднее, листва
имела более светлый оттенок, а вдоль шоссе виднелись бескрайние поля сои и
кукурузы. Справа, меньше чем в миле, показалась весовая станция. Небольшой
домик стоял на открытом пространстве, жарясь в горячих солнечных лучах. На
крыше виднелся транспарант "Департамент транспорта". Рядом с домиком была
Лукьяненко Сергей
Василенко Иван
Володихин Дмитрий
Якубенко Николай
Эриксон Стивен
Никитин Юрий